haa;N ahl-e :talab kaun sune :ta((nah-e
dekhaa kih vuh miltaa nahii;N apne hii ko kho aa))e
1) indeed, oh people of the search, who would listen
to a taunt of 'not-to-be-found'?
2) we saw that she/He/it is not to be found-- having lost only/emphatically our own self, we came back
:talab : 'Search, quest; wish, desire; inquiry, request, demand, application, solicitation; sending for, summons; an object of quest, or of desire'. (Platts p.753)
naa-yaaft : 'Not to be found, undiscoverable; missing'. (Platts p.1111)