kyuu;N radd-e qada;h kare hai zaahid
mai hai yih magas kii qai nahii;N hai
1) why does the Ascetic
reject/('vomit') the flagon?
2) this is wine-- it's not the vomit/vomiting of a fly!
radd : 'Returning; restitution; rejection, repulsion; casting off, turning back, averting; resistance, opposition; disproving, refutation; --vomiting'. (Platts p.590)
kare hai is an archaic form of kartaa hai (GRAMMAR)