Tughluqabad

Agra Fort, from the Berger Collection

 

Ghazal 211

2 divan verses (out of 8); rhyming elements: aar-e na;Gmah hai
composed 1816; Arshi #166

{211,1}

nashshah'haa shaadaab-e rang-o-saaz'haa mast-e :tarab
shiishah-e mai sarv-e sabz-e juu))ibaar-e na;Gmah hai

{211,2}

ham-nishii;N mat kah kih bar-ham kar nah bazm-e ((aish-e dost
vaa;N to mere naale ko bhii i((tibaar-e na;Gmah hai

The unpublished verses from this ghazal:

{211,3x}

sho;xii-e mi.zraab-e jaulaa;N aab-yaar-e na;Gmah hai
barg-rez-e naa;xun-e mu:trib bahaar-e na;Gmah hai

{211,4x}

kis se ay ;Gaflat tujhe ta((biir-e aagaahii mile
gosh'haa siimaabii-o-dil be-qaraar-e na;Gmah hai

{211,5x}

saaz-e ((aish-e be-dilii hai ;xaanah-viiraanii mujhe
sail yaa;N kuuk-e .sadaa-e aabshaar-e na;Gmah hai

{211,6x}

sunbulii-;xvaa;N hai bah ;zauq-e taar-e gesuu-e daraaz
naalah-e zanjiir-e majnuu;N rishtah-daar-e na;Gmah hai

{211,7x}

sho;xii-e faryaad se hai pardah-e zanbuur gul
kisvat-e iijaad-e bulbul ;xaar-;xaar-e na;Gmah hai

{211,8x}

;Gaflat isti((daad-e ;zauq-o-mudda((aa-;Gaafil asad
punbah-e gosh-e ;hariifaa;N puud-o-taar-e na;Gmah hai