Tughluqabad

Red Fort, from the Berger Collection

 

Ghazal 214

12 verses (out of 9+9); rhyming elements: aa kare ko))ii
composed 1821; Arshi #169

{214,1}

jab tak dahaan-e za;xm nah paidaa kare ko))ii
mushkil kih tujh se raah-e su;xan vaa kare ko))ii

{214,2}

((aalam ;Gubaar-e va;hshat-e majnuu;N hai sar-ba-sar
kab tak ;xayaal-e :turrah-e lail;aa kare ko))ii

{214,3}

afsurdagii nahii;N :tarab-inshaa-e iltifaat
haa;N dard ban ke dil me;N magar jaa kare ko))ii

{214,4}

rone se ay nadiim malaamat nah kar mujhe
aa;xir kabhii to ((uqdah-e dil vaa kare ko))ii

{214,5}

chaak-e jigar se jab rah-e pursish nah vaa hu))ii
kyaa faa))idah kih jeb ko rusvaa kare ko))ii

{214,6}

la;xt-e jigar se hai rag-e har ;xaar shaa;x-e gul
taa chand baa;G-baanii-e .sa;hraa kare ko))ii

{214,7}

naa-kaamii-e nigaah hai barq-e na:zaarah-soz
tuu vuh nahii;N kih tujh ko tamaashaa kare ko))ii

{214,8}

har sang-o-;xisht hai .sadaf-e gauhar-e shikast
nuqsaa;N nahii;N junuu;N se jo saudaa kare ko))ii

{214,9}

sar-bar hu))ii nah va((dah-e .sabr-aazmaa se ((umr
fur.sat kahaa;N kih terii tamannaa kare ko))ii

{214,10}

hai va;hshat-e :tabii((at-e iijaad yaas-;xez
yih dard vuh nahii;N kih nah paidaa kare ko))ii

{214,11}

be-kaarii-e junuu;N ko hai sar pii;Tne kaa sha;Gl
jab haath ;Tuu;T jaa))e;N to phir kyaa kare ko))ii

{214,12}

;husn-e furo;G-e sham((-e su;xan duur hai asad
pahle dil-e gudaa;xtah paidaa kare ko))ii

Some unpublished verses from the first of the two original ghazals:

{214,13x}

va;hshat kahaa;N kih be-;xvudii inshaa kare ko))ii
hastii ko laf:z-e ma((nii-e ((anqaa kare ko))ii

{214,14x}

jo kuchh hai ma;hv-e sho;xii-e abruu-e yaar hai
aa;Nkho;N ko rakh ke :taaq pah dekhaa kare ko))ii

{214,15x}

((ar.z-e sirishk par hai fa.zaa-e zamaanah tang
.sa;hraa kahaa;N kih da((vat-e daryaa kare ko))ii

{214,16x}

vuh sho;x apne ;husn pah ma;Gruur hai asad
dikhlaa ke us ko aa))inah to;Raa kare ko))ii