ii

INDEX OF =>UNPUBLISHED<= GHAZALS, TEXTS FROM RAZA, ARRANGED IN ABSOLUTE URDU ALPHABETICAL ORDER BY radiif 
(there is also an OVERVIEW INDEX for these ghazals)

. . . .
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, ii *
<<==
<<==

{403x}
*R1995=226* (*R1988=166*); 1816; 8v.; G2
==Gyan Chand: pp. 548-549
kare hai rah-ravaa;N se ;xi.zr raah-e ((ishq jallaadii aadii <--[aadii]

{404x}
*R1995=250* (*R1988=181*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 195-196
==Asi: pp. 278-279
==Gyan Chand: pp. 405-406, 552
==SRF: vs. 1, 2, 3, 4, 5, 7
==v.2: see M{1426,1}
==v.5: see M{1496,4}
==FWP: {404x,1}; {404x,2}; {404x,3}; {404x,4}; {404x,5}; {404x,6}; {404x,7} (whole ghazal)
 ay ;xayaal-e va.sl naadir hai mai-aashaamii tirii aa mii tirii

{405x}
*R1995=246-247* (*R1988=179*); 1816; 6 v.; G9
==Hamidiyah: p. 221
==Asi: pp. 291-292
==Gyan Chand: pp. 428-429
==FWP: {405x,6}
dilaa ((aba;s hai tamannaa-e ;xaa:tir-afrozii ozii <--[ozii]

{406x}
*R1995=287* (*R1988=205*); 1816; 5 v.; G2
==Hamidiyah: p. 206
==Asi: pp. 283-284
==Gyan Chand: pp. 418-419
==FWP: {406x,5}
nigaah-e naaz ne jab ((ar.z-e takliif-e sharaarat kii aarat kii

{407x}
*R1995=349-350* (*R1988=246*); 1821; 6 v.; G1
==Hamidiyah: p. 183
==Asi: pp. 271-272
==Gyan Chand: pp. 396-397
==FWP: {407x,4}
phuu;Nktaa hai naalah har shab .suur-e israafiil kii iil kii

{408x}
*R1988=168*; 1816; 9 v.; G2
==only in R1988
==Hamidiyah: pp. 203-204
 kahuu;N kyaa garm-joshii mai-kashii me;N shu((lah ruuyaa;N kii aa;N kii

{409x}
*R1995=283* (*R1988=202*); 1816; 5v.; G3
==Gyan Chand: pp. 557-558
rotaa huu;N baskih dar-e havas-aaramiidagii iidagii <--[iidagii]

{410x}
*R1995=286* (*R1988=204*); 1816; 7 v; G2
==Gyan Chand: pp. 559-561
nah chho;Ro ma;hfil-e ((ishrat me;N jaa ai mai-kashaa;N ;xaalii aa;N ;xaalii

{411x}
*R1995=226-227* (*R1988=166*; *R1988=167*); 1816; 6 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 200-201
==Asi: pp. 279-280
==Gyan Chand: pp. 414-415
yih sar-navisht me;N merii hai ashk-afshaanii aanii <--[aanii]

{412x}
*R1995=245* (*R1988=178*); 1816; 7 v.; G18
==Hamidiyah: p. 257
==Gyan Chand: pp. 459-461
daryuuzah-e saamaa;Nhaa ay be-sar-o-saamaanii aanii <--[aanii]

{413x}
*R1995=487* (*R1988=360*; *R1988=361*); 1865; 9 v.; G5
==extremely late!
==Gyan Chand: p. 521
==SRF: vs. 5, 8
=={413x,1}; {413x,2}; {413x,3}; {413x,4}; {413x,5}; {413x,6}; {413x,7}; {413x,8}; {413x,9} (whole ghazal)
 mai;N huu;N mushtaaq-e jafaa mujh pah jafaa aur sahii aa aur sahii

{414x}
*R1995=471* (*R1988=347*); after 1857; 7 v.; G5
==Gyan Chand: pp. 520-521
==FWP: {414x,3}; {414x,6}; {414x,7}
aap ne massanii al-.zarr kahaa hai to sahii aa hai to sahii

{415x}
*R1995=251-252* (*R1988=182*; *R1988=183*); 1816; 8 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 263-264
==Asi: p. 308
==Gyan Chand: pp. 466-467, 552
na:zar-parastii-o-be-kaarii-e ;xvud-aaraa))ii aa))ii <--[aa))ii]

{416x}
*R1995=271-272* (*R1988=195*; *R1988=196*); 1816; 11 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 185-186
==Asi: pp. 273-275
==Gyan Chand: pp. 399-402
nigah us chashm kii afsuu;N kare hai naa-tavaanaa))ii aa))ii <--[aa))ii]

{417x}
*R1995=232* (*R1988=170*); 1816; 5 v.; G3
==Hamidiyah: pp. 201-202
==Gul-e ra'na, p. 111: vs. 4, 5
==Asi: pp. 281-282
==Gyan Chand: pp. 415-416
==SRF: vs.1-5 (whole ghazall)
==on v.5: M{60,6}
==FWP: {417x,1}; {417x,2}; {417x,3}; {417x,4}; {417x,5} (whole ghazal)
 be-;xvud z baskih ;xaa:tir-e be-taab ho ga))ii aab ho ga))ii
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, ii *
<<==
<<==
. . . .

== alphabetization works backwards from the last letter of the radiif
== multi-word radiif are alphabetized after single-word ones with the same last word
== qaafiyah is used for alphabetization if there is no radiif ; or else within radiif categories only, working backward from the last letter
== hamzah has been treated as equivalent to ba;Rii ye ; except before vaa))o , where it has been ignored
== short vowels have been ignored
== do-chashmii he for aspiration has been treated as a full letter

 — Ghalib index page — ghazal index page — sitemap —