*Philipp Clüver* (1580-1623) compiled miniature atlases that were reprinted throughout the 1600's; here's a Ptolemaic map of ancient South and Southeast Asia (1678): *a larger, uncolored version*; *a closeup of South and Southeast Asia*

Cluver's own modern miniature map of the region (1659); *a larger, uncolored view*

A "hybrid" map by Cluver from an atlas published in 1661, showing, both ancient and modern place names

Cluver's "hybrid" version of South and Southeast Asia from a later atlas published in 1697, with ancient and modern places displayed on a single map: *the whole map*; *northwest* (shown above); *northeast*; *southwest*; *southeast*; the same map from 1690: *a very large, uncolored scan*; *the Bay of Bengal*; *the mythical inland lake*

More such republished miniature maps by Cluver (with modern hand coloring), mostly from editions of 1661-1711, including "hybrid" maps showing both ancient and modern place names:

==*Asia (1652)* (modern); =*Asia (1659)* (modern)
==*Asia (hybrid) (1697)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*Asia (hybrid) (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*China*
=*China (modern) (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*Tartary (hybrid) (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*ancient Sarmatia and Scythia (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*Scandinavia (hybrid) (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*ancient Switzerland (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*Denmark (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*

=*Persia (1652)*; =*Persia 1686, north*; *Persia 1686, south*
=*Persia (modern) (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*the Holy Land*; =*the Mediterranean coast and the Holy Land*
==*ancient Holy Land (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*Syria (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*Asia Minor*
==*ancient Anatolia (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*ancient Greece (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*ancient Achaia (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*ancient Ionian islands (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*the ancient Peloponnese (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*

==*Africa (hybrid) (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*Egypt and North Africa* =*Africa*
==*ancient Barbaria (1711)*: *west*; east*
==*ancient Egypt (1697)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*

==*ancient Europe (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*European Russia*
=*Europe (1652)*
==*Poland (hybrid) (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*the German empire (1652)*
=*Germany (modern) (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*ancient north Germany (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*ancient Germania (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*ancient Vindelicia (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*ancient German tribes (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*Belgica and Germania (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
==*Pannonia and Illyrica (hybrid) (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*the Netherlands (1652)*
=*Malta (1730)*
=*France (1711)*
=*Spain and Portugal*
=*Spain and Portugal (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*
=*British Isles (1652)*

=*America*
=*North and South America (1711)*: *northwest*; *northeast*; *southwest*; *southeast*

=*the Garden of Eden (1711)*: *detail 1*; *detail 2*; *detail 3*