chup kii daad (Justice for the Silent, 1905) by Altaf Husain Hali (1837-1914) ~~~~~~~~~~~ *Introduction* by Gail Minault, 1981 *Verse translation* by Gail Minault, 1981 *Urdu text* (1905) in pdf format *Introduction by FWP* Text and literal translation by FWP: *Stanza 1* ~~ *Stanza 2* ~~ *Stanza 3* *Stanza 4* ~~ *Stanza 5* ~~ *Stanza 6* *Stanza 7* ~~ *Stanza 8* ~~~~~~~~~~~ *back to HALI index page* *general glossary* *fwp's main page*
chup kii daad (Justice for the Silent, 1905) by Altaf Husain Hali (1837-1914)
~~~~~~~~~~~ *Introduction* by Gail Minault, 1981 *Verse translation* by Gail Minault, 1981 *Urdu text* (1905) in pdf format
*Introduction by FWP*
Text and literal translation by FWP:
*Stanza 1* ~~ *Stanza 2* ~~ *Stanza 3* *Stanza 4* ~~ *Stanza 5* ~~ *Stanza 6* *Stanza 7* ~~ *Stanza 8*
~~~~~~~~~~~
*back to HALI index page* *general glossary* *fwp's main page*