See the script bar at the bottom of the page for viewing choices.



*back to text section (8)*

[*15* cont'd] paagal-;xaane me;N ek paagal aisaa bhii thaa jo ;xvud ko ;xudaa kahtaa thaa _ us se jab ek roz bishan si;Ngh ne puuchhaa kih ;Tobah ;Tek si;Ngh paakistaan me;N hai yaa hinduustaan me;N , to us ne ;hasb-e ((aadat qahqahah lagaayaa aur kahaa _" vuh paakistaan me;N hai nah hinduustaan me;N _ is li))e kih ham ne abhii tak ;hukm [*16*] nahii;N diyaa " _

bishan si;Ngh ne is ;xudaa se ka))ii martabah ba;Rii minnat samaajat se kahaa kih vuh ;hukm de de taakih jha;Njha;T ;xatm ho magar vuh bahut ma.sruuf thaa isli))e kih use aur be-shumaar ;hukm dene the _ ek din tang aa kar vuh us par baras pa;Raa _ " uupa;R dii gu;R gu;R dii enaks dii be dhyaanaa dii mu;Ng dii daal aaf vaahe guuruu jii daa ;xaal.sah ai;N;D vaahe guuruu jii kii fat;h --- jo bole so nihaal , sat srii akaal " _

us kaa shaayad yih ma:tlab thaa kih tum musalmaano;N ke ;xudaa ho --- sikho;N ke ;xudaa hote to .zaruur merii sunte _

*to translation section (9)* -- *on to text section (10)*



-- "Toba Tek Singh" index page -- *Platts Dictionary Online* -- FWP's main page --