IN WHICH ARE TREATED THE HIGH HINDI, BRAJ, AND THE EASTERN HINDI OF THE RAMAYAN OF TULSI DAS,

Also THE COLLOQUIAL DIALECTS OF RAJPUTANA, KUMAUN, AVADH, RIWA, BHOJPUR. MAGADHA, MAITHILA, ETC.,
WITH COPIOUS PHILOLOGICAL NOTES.

By the
REV. S. H. KELLOGG, D.D., LL.D.

Third edition, 1938
with notes on pronunciation by T. Grahame Bailey 
~~~~~~~~~~~
*THE WHOLE ORIGINAL EDITION, 1876*
Second edition, revised and enlarged by the author: 1892
~~~~~~~~~~~
Note from FWP: Serious users know that Kellogg's killer app is his comparative grammatical tables for lots of North Indian dialects. If you encounter some early verse and don't recognize the grammar, Kellogg is where you go. In the book these tables fold out (and end up ripping along the creases). What we've been needing is to have them always at hand, and indestructible, in good big scans. This is the whole set (with thanks to Chloe Smith):

~~*Table 2: postpositions*
~~*Table 3: marked masculine, 'a horse'*
~~*Table 8: 1st person, 'I'*
~~*Table 9: 2nd person, 'thou'*
~~*Table 10: 'this' and 'that*
~~*Table 11: 'who, which' (relative)*
~~*Table 12: interrogative pronoun: 'who?'*
~~*Table 14: pronominal adjectives*
~~*Table 18a: 'I am'*
~~*Table 18b: 'I was'*
~~*Table 19a: 'to be'*; *continued*; *concluded*
~~*Table 20a: 'to strike, beat'*; *continued*; *concluded*
~~*Table 21: 'I beat'; 'I did beat'*
~~*Table 22: 'I had beaten'*
~~*Table 23: pronominal adverbs: time*
~~*Table 24: pronominal adverbs: place*
~~*Table 25: pronominal adverbs: direction*
~~*Table 26: pronominal adverbs: manner*
~~~~~~~~~~~