Antonius zur Predigt die Kirche find't ledig. Er geht zu den Flussen und predigt den Fischen! Sie shlag'n mit den Schwanzen, im Sonnenschein glanzen.	St. Antony for his sermon finds the church empty. He goes to the rivers and preaches to the fish! They clap with their tails, glistening in the sunshine.
Die Karpfen mit Rogen sind all hierherzogen; hab'n d'Mauler aufrissen, sich Zuhor'n's beflissen. Kein Predigt niemalen den Fischen so g'fallen!	The carp together with their spawn have all assembled here; have mouths wide open, intent upon listening. Never has a sermon so pleased the fish.
Spitzgoschete Hechte, die immerzu fechten, sind eilends hreschwommen, zu horen den Frommen! Auch jene Phantasten, die immerzu fasten: die Stockfisch ich meine, zur Predigt erscheinen. Kein Predigt niemalen den Stockfisch so g'fallen.	The pointed nose pike, who are always fighting have hastily swum here in order to hear this godly man! Also those dreamers who are always fasting, the cod, I mean, appear for the sermon. Never has a sermon so pleased the cod.
Gut Aale und Hausen, die vornehme schmausen, die selbst sich bequemen, die Predigt vernehmen! Auch Krebse, Schildkroten, sonst langsame Boten, steign eilig vom Grund, zu horen diesen Mund! Kein Predigt niemalen den Krebsen so g'fallen!	Even the elegant eels and sturgeon, who feast so fashionably, are contented listening to the sermon. The crabs, too, and the turtles, normally slow movers, rise quickly from the bottom to hear this oracle! Never has a sermon so pleased the crabs.
Fisch' grosse, Fisch' kleine, vornehm' und gemeine, erheben die Kopfe wie verstand'ge Geschopfe, auf Gottes Begehren die Predigt anhoren.	Fish large and small, genteel and ordinary, raising their heads like intelligent creatures, at God's command listen to the sermon.
Die Predigt geendet, ein Jeder sich wendet. Die Hecht bleiben Diebe, die Aale viel lieben; die Predigt hat g'fallen, sie bleiben wie Allen!	When the sermon is ended, every one of them turns round. The pike remain thieves, the eels make a lot of love, the sermon has pleased them, they remain like everybody else!
Die Krebs' geh'n zurucke, die Stockfisch bleib'n dicke, die Karpfen viel fressen, die Predigt vergessen! Die Predigt hat g'fallen, sie bleiben wie Allen!	The crabs move backwards, the cod remain fat, the carp eat a great deal, the sermon is forgotten! The sermon has pleased them, they remain like everybody else!