Līlāvaī

आसि तितेवेअय-तिहोमग्गि-संगग्गवा-संसजणिअय-तिअयस-परिओसो । संपत्तन्न-तिवग्ग-फलोतिवगाहलोतिचउपोयतु [gap] बहुलाइच्चॊ त्ति णामेण ॥ २० अज्ज वि महग्गि-पसरिअय-धूम-सिसिंहा-कलुसिअंयं वचव्व वच्छअलंयलंलयंथलं । उव्वहइ मिअमय-कलंकच्छलेण मिअमयलंछणो जस्स ॥ २१ तस्स अय गुण-रअयण-महोवय॰हीऎहिस्स एक्को सुओ समुप्पण्णो । भूसणभट्टो णानामेणom. णिअअययअ-कुल-णहअलयलभूसण-मिअंमियंमयंको ॥ २२ जस्स पिअय-बंधवेहिहिं वमवि चउवअयण-विणिग्गसंघएहिहिं वेएहिहिं । ऎक्क-वअयणारविंद-ट्ठिएहिँहि बहुवहु-मण्णिओमन्निउ अप्पा ॥ २३ तस्स तणएण एअंयं असार-मइणा वि विरइअंयं सुणह । कोऊहलेण लीलावइ त्ति णानामं कहा-रअयणं ॥ २४ तं जह मिअंयंकग-केसरि-कर-पहरणom.-दलिअय-तिमिर-करि-कुंभेभ । वि (N reads वि before the daṇḍa.क्खिच्छित्त-रिक्ख-मुत्ताहलुज्जले सरअय-रअयणीए ॥ २५

पओउस-समएये धवल-भभुवणुत्तत्तिमंग-सअयण-सुहासीणाएणो भणिअंयंओ सो णियपिययमाए । पिअअमपिययमP has पिययम twice. पेच्छपिच्छ पेच्छom. ।

जोण्हाजुन्हाऊरिअय-कोस-कंति-धवले सव्वंग-गंधुधेक्कडे णिव्विनिविणिविग्घं घर-दीहिआऎयाऎयासुयाएआइ सुसरसं वेवंतवत्तओ मासलं । आसाएइom. सुमंजु-गुंजिअयom.-रवो तिंगिगच्छि-पाणासवंपाणेसवंमालासओ उम्मिल्लंत-दहलावली-परिडिअओयओगओयओगउ चंदुज्जुएचंद्गुज्जुएचंदुज्जये छच्छप्पओ ॥ २६ इमिणाbefore this verse अण्णं च सरएण ससी ससिणा वि णिसा णिसाऎ कुमुअय-वणं । कुमुअय-वणेणण ववि पुलिणं पुलिणेणom. ववि सहइ हंस-उलं ॥ २७ णव-विबिस-कसाअय-संसुद्ध-कंठ-कलमल-मणॊणहरो णिसामेसुह । सरअय-सिरि-चलण-णेउर-राओरावो इव हंस-संलासल्लाउल्लावो ॥ २८ संचरइ सीअयलाअंतलायंतलोयंतलायन्नलायंतलाअत्त-सलिल-कल्लोल-gapसंगज-णिव्वविओ । दर-दलिअय-मालई-मुद्ध-मउल-गंधुद्धुरो पवणो ॥ २९ एसासो वि दस-दिसा-वहुधु-वयण-विसेसावलिसवेलिसा व्व सर-सलिले । विंभविम्वविमलविंभल conj. Csaba Dezső, विम्वल ed. -तरंग-दोलंत-पाअयवा सहइ वण-राई ॥ ३० एआयाइँइंइ दियवस-संभाझावणेक्क-हिअआययाइँइंइ पॆच्छह घडंति । आमुक्क-विरह-वॆअवॆयवियणाइँइंइ चक्कवायाइँ वावीसु ॥ ३१ एअंयं उअय विअयसिअय-सत्तअवत्तन्न-परिमल-विलोहविज्जंज्जतं । अविहाविअय-कुसुमासामोमअय-विमुहिअंयंअ भमइom.भवइ भमर-उलं ॥३२ चंदुद्रुज्जुजुज्जआयावअंयंसं पविअंयंजंअभिसिअय-सुरहि-कुवलआयामोअंयं । णिम्मल-तारालोअंयं पिअयइ व रयणी-मुहं चंदो ॥३३

ता किं बवहुणा पअंयंपिएण ।

अइ-रमणीआया रअणीरयणीराई सरओउ विमलो तुमंवि मणोहरो तुमंमणोहरो रुअं चपि साहीणो । अणुणकूक्कल-परिअयणाणोए मण्णे तं णत्थि जं णत्थि ॥३४ ता किंकं पि पओपिउपणस-विणोअय-मेमत्त-सुहअयं म्हयम्हअम्ह मणहरुल्लावं । साहेह अउव्व-कहं सुरसंसरसंom. महिला-अणयणण य-मणॊज्जंज्ज ॥३५ तं मुसुद्ध-मुहंबुरुहाहि वअयणअंयं णिनिसुणिऊण णे भणिअंयं । कुवलअ-दलच्छिअइ कुवलयाच्छिःअइ [gap][gap] अदलच्छिकुवलय-दलच्छि एत्थं कईइहहि तिविहा कतहा भणिआया ॥ ३६ तं जह दिव्वा तह दिव्व-माणुसी माणुसीom. तह च्चेअय । तत्थ वि पढमेहिँहि कअंयं कईहिँईहिंइहें किर लक्खणं किं पि ॥ ३७ अण्णं सक्कअय-पाअअययइय-संकिण्ण-विहान्नकहाण्णविहाण्णं विविह सुवण्णभास-रइआओअयाओ । सुव्वंव्वति ममिहा-कइवि-पुंगपुंगापुगवेहि विविहाउ सुकहाओउ ॥ ३८ ताणं मज्झेज्जे अम्हारिसेहिँहिं अबुहेहिँom. जाउ सीसंतिसन्वि । ताउअ कहाओ णन लोए मिअच्छिमयच्छिमअत्थि पावंति परिहावंपरिभावंपरभायं ॥ ३९ ता किं मं उउंवहासेहसिसि सुअयणु असुएण सद्द-सत्थेण । उल्लविउंयंयुं पि ण तीरइ किंom. पुसुण विअयडो कहा-बंवधो ॥ ४० भणिअंयं च पिअअमाएपिययमाएom.पियमाए पियअमययमपियम्ह किं तेण सद्दसद-सत्थेण । जेण सुहासिअय-मग्गो भग्गो अम्हारिom.स-जज्जणस्स ॥ ४१ उवलब्भइ जेण फुडं अत्थो अकअयत्थिएण हिअयएण । सोस च्चेअचेयच्चेव पवरो सद्दो णिच्चोइट्ठोइट्ठो after परोणिच्चं after वरो किं लकिल्लक्खणेण म्हम्हा ॥ ४२ एमेअयव मुसुद्ध-जुअईजुयईजुयइंजुयइजुवईजुअजुअइ-मणोहरं पाअआययाऎ भासाए । पविरल-देसिश-सुलक्खंक्ख कहसु कहंom. दिव्व-माणुसिअंअयं ॥ ४३ तं तह सोऊण पुणो भणिअंयं उब्बिंबउव्विंव-बाल-हरिणच्छि । जइ एवं ता सुव्वउ सुसंधि-बंवधं कहा-वत्थुंरयणं ॥ ४४

अत्थिom.

चउom.-जलहिहिं-वलअवलयom.-रसणाणो-णिनिबवद्ध-विअडोयडायडोयणावरोह-सोवरोहाए । सेसंकगेग-सुप्पपरित्ति-ट्ठिom.अय-सव्वंगुगव्वूढवूढ-भुवणाए ॥ ४५ पलअय-वराह-समुद्धरण-सोक्ख-संपत्तिन्नत्त-गरुअय-भावाए । णाणा-विह-रअयणालंकिआयाऎ भअयवईऎ पुमुहईवीए ॥ ४६ णीनीसेस-सस्ससेससीस (with the marginal gloss शस्य)सेसासस्ससोससेससास-संom.पत्ति-पमुइआयासेस-पामर-जणोहो । सुव्ववसिअय-गाम-गोहण-रंभाभंभारुंभारंभा P N, रुंभा J, भंभा B ed.-रव-मुहलिअय-दिअंयंतो ॥ ४७ अइसइ-सुहिअय-पाण-आयवाण-चच्चरी-रom.व-रमालकउलारामो । णीनीसेस-सुह-णिनिवासो आअसअय-विसओउ त्तिसु विक्खाओउ ॥ ४८ जोom. सो अविउयुत्तो कअय-जुअजुयom.स्स धम्मस्सस संom.कयणिनिवेवासोसुसु व्व । सिक्खट्ठाक्खा-ठाक्खढ्ढाणं वव्वव पआयावइस्स सुकआयाण आवासो ॥ ४९ सासणमिव पुण्णान्नाणाणं जम्मुप्पजंमुप्पजमुपत्ति व्वव सुहom.?-समूहाणंण । आअयरिसोसो आआयारारणणं सइसहइ सुछेखित्तं पिविव गुणाणंण ॥ ५०

अवि अयच ।

सुससिसुणिद्ध-घापास-संतुट्ठ-गोहणालोअय-मुइईअय-गोआयावालोला । गेआगेयारतारव-भरिअय-दिसोदसदिसा वररि-वल्लइ-वेणु-णिवहेसु ॥ ५१N skips from the middle of the second line of this verse to the following prose section.

सुहावगाहगाहणगाहि-णिणीम्ममाल-जलासओकेसाओ ।om. तरुण-तरुज्जाण-रिद्धि-रमणीओ ।॥ कमल-सर-संड-मंडिआयासा-मुहोहाहोओ ।[om.] सुस्सासाअय-फल-भहरोणमिअणमियणय-वच्छअयलाला ॥वासिअय-पहिअपहियom.-जणom.-समाउलो । om. सव्वोसोच्चोवसग्ग-भअभयom.-रहिओ ।om. चाउवom.ण्ण-समाउजुइत्तोणो ।om. णिच्चूच्चोसवव्वोवड्ढिवट्टिविट्ठिआयाणंदो । विविवह-काणणोव-सोहिअसोहियसवेइ-भूमिवि-भाओ ।om. विविह-कुसुशुमामोअय-वासिअयदिअंतरालोदियंतरालोसयलदियंतचक्कोspace only for 7–8 letters । अणवइण्ण-कलि-कालो । अइट्ठ-पावोणवा ।om. अपरिचचिवत्त-धम्मो । अणुवलक्खिक्खअययारिपआवोपयावोउवयावो अपom.णट्ठ-सोहोहो । अणुवजाअय-चोभोर-राअयभओ ।om. अपरिरमिअय-गुण-गणom.-णिनिवासोसु त्ति ।

जहिं चdouble daṇḍa before and after । काम-वरिसी भअयवं पज्जज्जुण्णो ।om. काकामजहाइकाममु-दुहाओ सुरहीओ।सुणप्पइओ । सइसयंसom.फलाओ वणप्फईओ ।फलाउ वणस्सईउ ।om. अवंझाओवभा जुअवईओइउ त्तिom.त्ति ॥ ४० ॥त्ति (cross symbol) । जहिं चom. ।

जहिं च ।om.

दूरुण्णणअय-गरुअगरुयom.-पओom.हराऒ कोमल-मुणाल-वाहीओ । सजइ महुमुहर-वाणिआयाओ जुअवईओ णिनिण्णआयाउ व्व ॥ ५२ अच्छउ ता णिअय-छेच्छेत्तं सॆसासिज्झासेज्जाइ विमि जत्थ पामामर-वहूहिं । रक्खिखिज्जंति मणोहरom.-गेआयारव-हचरिअय-हरिणाणेहिंहि ॥५३ इअय एरिसस्स सुंदरि मज्झम्मिज्जंमिज्झंभ्मिझंमि सुजणवअयस्स रमणीअंयं । णीसेस-सुहगुण-णिवासं णअयरं णामंनामे पइहिट्ठाणं ॥ ५४ तं चत पि पिए वर-णअयरं वण्णिल्लिज्जजइ जा विहाइपहाइ ता रअयणी । उद्देसोशोसं संखेवेविण किं पि वोहि वुच्छामि णिसुणेसु ॥ ५५ जत्थ वर-काकरामिणी-चलण-णेउरारावमom.णुसरंतेहिं । पडिराविज्जइ मुह-मुक्क-किविसलअंयं राअयहंसेहिं ॥ ५६ जण्णयणग्गि-धूम-सामालिअय-णहअयलालोअयणेक्क-रसिएहिं । णच्चिविज्जइ ससहररहस-मणि-सिलाअयलेडेल घर-मऊयूरेहिं ॥ ५७ ण तरिज्जइ घर-मणि-किरण-जाल-पडिरुद्ध-तिमिर-णिअयरम्मि । अहिसारिआयाहिँ आमुक्क-मंडणाहिं पि संचरिउं ॥ ५८B writes this verse twice, with पसरंमि for णिअरभ्मि and सारिया वि for सारिआहिं in the second. साणूर-थूथूरहिआया-धअय-णिरंतरंतरिom.अययंऎ-तरणिरवि-कर-णिअरेकर-णियरेकर-निकरेकिरणाहिं । परिसेसिआअवत्तपरिसेसियायवत्तंएरिसे सियातवत्तंपरिसेसिसेसिआववत्त गम्मइय संगीअय-विलआहिंविअणाहिंविलयाहिंवणियहि ॥ ५९ सरहसावराह-परिकुविअकुंवि[अ]कुविय-कामिणी-माण-मोहस-लंपिक्कंHemacandra at Deśīnāmamālā 7.19 reads लंपिक्खो. । कलअंयंठि-उकूलं चिअ[चि]अचियविय कुणइ जत्थजत्थ कुणइ दोच्चं पिआयाण सआया ॥ ६० णिद्दअयसू-रअयइ-रहसरहसंस्रom.-किलंतकन्त-कामिणी-सेअय-जल-लवुप्फुसणालवफुसणलठुप्पसणा । पिज्जंजंति जत्थ णासंजलीहिहिं उज्जाण-गंधवहा ॥ ६१ घर-सिरसिरि-पसुत्त-कामिणिणी-कवोल-संकंत-ससि-अलालयाकलाReading अला (N, P as लया) instead of कला (ed.).-वलअंयं । हंसेहि अहिअलसिज्जइ मुणाल-सद्धालुएहि जहिं ॥ ६२ मरहट्ठिआया पओउहर-हलिद्दद्दिं-परिपिंजरंबुवुवाहीए । धुव्वंवुच्चंति जत्थ गोला-णईए तद्दिअसिअंयसियंवसियं पावं ॥ ६३ अह णवर तत्थom. (or possibly before णवर in lacuna) दोसो जंज गिम्हगिंभ-पओससम्मि-मल्लिआयामोओ । अणुणअय-सुहाइँइ माणंणसिणीण भोत्तुंतु चिअचियविय णरो देइ ॥ ६४ [अह णवर तत्थ दोसो जं फलिहपलिह-सिलायलम्मि तरुणीण । मयण-वियारा दीसंति बाहिर-ठिएहि वि जणेहिं ॥ ६५]Verse 65, very similar to verse 64, is spurious, only being read in B. अह णवर तत्थ दोसो जंfor the rest of this line जत्थ णिअकुमा विअसिअयसियहसिय-कुसुम-रेणु-पवडलेण । मइयलिज्जंति समीरण-वसेण घर-चित्त-भित्तीओभित्तिचित्ताइंचित्तिभित्तीओ ॥ ६६ तत्थेरिसम्मिरिसएणिसए णअयरे णीसेस-गुणावगूहिअय-सरीरो । भुवण-पविपिवत्थरिअय-जom.सो राआया सालाहणो णाम ॥ ६७ जो सो अविग्गग्रहो वि हु सव्वंगावअयव-सुंदरो सुहओ । दुद्दंसणो वि लोआणँअस्सआणयाण Read लोअ॰ (K) for unmetrical लोया॰ (ed.).लोअणाअलोयाणाणंद-संजणणो ॥ ६८ कुजुवअई वि वल्लहो पणइयिआयाणीणReading पणइआण (JBN) rather than ॰ईण (ed.); the first is read by most mss. and stands for Sanskrit प्रणयिकानाम्. तहकप्पवरोवह णनअयवपधom.रो वि साहसिओ । परलोअय-भीरुओभीरउभीर॰भीरुओबीरुउ वि हु वीरेक्क-रसो तह च्चेचेअय ॥ ६९ सूरो वि ण सत्तासो सोमो वि कलंककि-वom.ज्जिओ णिच्चंव्वं । भोईइ वि ण दोजीहो तुंगो वि समीव-दिण्णन्नण-फहकलो ॥ ७० बहुलंतबलंतवहुलंतु-दिणेसुण सससि व्वव जेण वोच्छिण्ण-मंडल-णिवेसो । ठविओ तणुअयत्तण-दुक्ख-लक्खिओउंउ रिउओ-अयजणो सव्वो ॥ ७१ णिअय-तेअय-पगसाहिअय-मंडलस्स ससिणो व्वom. जकस्स लोएण । अक्कंत-जअयस्स जए पट्ठीपिट्ठी ण परेणपरेहि॰ण सच्चाविआया ॥ ७२ ओसहि-सिहा-पिपसंगाण वोलिआया गिरि-गुहासु रअयणीओ । जजजस्स पयावायणनल-कंति-कवालियावलिणं पिगिव रिऊणं ॥ ७३ आअलिहिअइहियइक्खिज्जइ जो वम्मह-णिभेणनिहेणनिभेणमिसेण णिअय-वास-भवण-भित्तीसु । लडहहं-विलआयाहिँहि णह-मणि-किरणामअकिरणारुणिअग्गयग्गया-हत्थेगुच्छेहत्थाहिं ॥ ७४ हिअयएअ च्चेअच्चेयच्चिय विलाअंतिलायंतिरायंतिलयायंति सुइरसुयणुरइ॰-परिचिंतिआया वि सुहुकईण । जेण विणा दुद्रुहिआयाण व मणोरहा कव्व-विणिवेसा ॥ ७५ इअय तस्स महा-पुमुहईवीसरारस्स इच्छा-पहुत्तहुंत-विहवom.स्स । कुसुशुमसराउह-दूओओह हओ व्व आगओउवपउ सुअयणु महु-मासो ॥ ७६ पत्थाणं पढमागअय-मलआयाणिनिणल-पिसुणिअंयंओ वसंतस्स । बवहुहकुलच्छलछलुच्छलंत-कोइल-रवेण साहंति व वणाइंसोहइ वणराई ॥ ७७ [गहिऊण चूय-मंजरिरिँ कीरो परिभमइ पत्तला-हत्थो । ओसरसु सिसिर-णनरवइ पुहई लद्धा वसंतेण ॥ ७८]This verse is found only in J, no doubt suggested by the previous verse. It is identical to Vajjālagga 635. The word pattalāhattha is obscure (PSM defines pattalī as a kind of tax); Jain and Jain are probably not far off in interpreting it as a decree (ghoṣaṇāpatra). मउलंतलत्त-मउलिएसु विअयसिअय-विअयहसंत-कुसुम-णिवहेसु॰संति । सरिसंएक्केणं चिअय ठवइ पअंयं वणेसु लच्छी वसंतस्स ॥ ७९ बवहुएहिहिँ मिविमिं किं परिवड्ढिएहिँअंअठिएहि बाणेहिँवाणि कुसुमom.-चावस्स । एक्केणं चिअचियविय चूअंचूयंभूयंकुरेण कज्जं ण पज्जत्तंकंजं न पज्जत्तंकंजंण्ण पज्जत्तंभण किं न पज्जंतं ॥ ८० घिप्पइ कणअयमअंयं पिव पसाहणं जणिलिअयअं-तिलअय-सोहेएण । अब्भहिअय-जणिअय-सोहं कणिआयार-वणं वसंom.तेण ॥ ८१ विअसंतअसिंतयसंतहसंतुयसंतु-विविom.ह-वणराइ-कुसुम-सिरि-परिगआया महा-तरुणो । किं पुण विअंयंभमाणोणे जं णजन्नजण्णकंज्जण्ण कुणइ मगल्लिआयामोओ ॥ ८२ पढमं चिअच्चिअचिय कामिमी-अयणस्स कुणइ मउआयाइँ पापडलामोओ । हिअआइँ सुहँ पच्छाहिययाइँ सुहँ पच्छापच्छा हिययाइ सुहं विसंतिविज्झंति सेसासेमा वि कुसुशुम-सरा ॥ ८३ पज्जत्त-विआयासुव्वेल्लवेल्लचिल्लव्विल्लवल्लं-गुंदिगुच्छगोदि-पब्भार-णूणामिअय-दलालइं । पहिआयाण दुरालोआयाइँइ होंतिहात्थि माअंयंद-गहणाइं ॥ ८४ अपहुत्त-विआयासुमुड्डीडीण-भभ्रमर-विच्छात्थाअय-दलर-उडुब्भेब्भोअंयंआ । कुंदकुचक-लइयाऎलयाएलिअ विअयलइलिइ हिम-विरहाआयासिअंयंom. कुसुशुमं ॥ ८५ आबवज्झंत-फलुप्पंकप्फप्पंललक-थोअथोयथोंसव्वोअ-विहडंतडन्त-संधि-बंधेहिंहि ॥ मंद-पवणावाणहएहिँ विएहि म्विएहिं विसहं वि॰हि मि परिगलिअंयं सिंदुवारेहिं ॥ ८६ थोऊससंसत-पंकअय-मुहीऎ णिव्वबण्णिएणि (after this N jumps to the middle of the next verse) वसंतम्मिमुहीइ त्थप्पयकडक्खणयरीए [ = मुहीइ छप्पय-कडक्ख-णयणांए ] । वोलीण-तुहिण-भर-सुत्थियाऎ हसिअंयं वच णलिलणीए ॥ ८७ मलअय-समीर-समागम-संतोस-पणाच्चिराहिँपणच्चरीहि सव्ववत्तो । वाहिप्पइ णव-किसशलअय-कराहिँहिं साहाहिँom. महु-लच्छी ॥ ८८ दीदिसइउ पलास-वण-वीहियासु पप्फुफुप्पुल्ल-कुसुशुम-णिवहेणसु । रत्तंबवर-णेवच्छो णव-वरइएत्तॊत्तु व महुह-मासो ॥ ८९ परिवड्ढइयट्टइअट्ठिम चूभूom. to विसइअय-वणेसु विसइ णव-विसइ व नवविसइ णवमाहवीमालई-वितिआयायोणेसु । लुलइ व कंकेल्लिकंकेलिकिंकिल्लि-दलावलीलासु मुइओईउइउ व्व महु-मासोसे ॥ ९० अण्णण्णण्णेण्णा-वणण्ण-लआया-गमहिअय-परिमलेणाणिलेणणानिलेनपो छिप्पंतीछुपंतीच्छिपन्ती । कुसुशुमंसुएहिँहिम रुअयइ वव्व परम्मुमुही तरुण-चूभूअय-लआया ॥ ९१ विअयसिअय-णीसेस-वणंतणन्तराल-परिसंठिएण कामेणom. । विवयसिज्जयइ कुसुशुम-समरेहिँहिहिं लद्ध-पसरेहिँलद्ध-पसरेहिंलद्ध-प्पसरेहिom. कामि-अयणोणे ॥ ९२ इईअय वम्मह-बाणचाववाण-वसीकअयम्मि सअयom.लम्मि जीव-लोअयम्मि । महु-सिरि-समागमत्थाण-मंडवं उवगओगो राआया ॥ ९३ सेवागवेसागेअय-सअयल-सामंतमन्त-मउड-माणिक्क-किरणकिररणकिरिण-विच्छुरिएण । सीसिंहासणम्मिणांमिणमि बंवदिण-जजिअय-सद्द-समं समासीमल्लीणो ॥ ९४ परिअयवारिओउ वारवर-विलासिणीहिहिं सुर-सुंदरीहिँहिंहि वम सुरेसोमो । कणआअयाययावलोलु व्व आसा-वहूहिँहिं सइयइं विविवि असिअमुहीहिंहसियमुहीहिंयसियमुहीहिंयासियासाहिंReading असिअमुहीहिं with N, B and P rather than यासियासाहिं with P and the edition. ॥ ९५ अह सो एक्काओएएकाए समं णर-णाहो चंदलेह-णामाए । सप्परिहासं सुसमणोहरंरमंहर चववा सुसहअंयं समुल्लवइ ॥ ९६ अइ चंदलेहेहि ण णिअयसि मलआणियाणियानिल-कुसुशुम-रेणुण-पडहत्थं । कामेण वासभवणंवासभुवणंभुयणवासंReading वासभवणं with P and B rather than भुयण-वासं with J and the edition. व विरइअंयं दसदश-दिसादसादिशा-अक्कंयक्कं ॥ ९७B and N present an alternative for the first line: beginning with the prose sentenceअइ चंदलेहे ण णिअसि, B reads the line मलय-समीर-समागम-वस-पसरिय-कुसुम-रेणु-पडिहत्थं. The reading of N is almost identical, with a few errors (समीरण). ता कीस तुमंअं केणाविणवि मअयलअण-सरom.-बंवंधुणा मिअंमयंक-मुहिहीहिं । चिंविंचंचिल्लिआया सि सव्वाअयरेण सव्वंगिअंयं अज्ज ॥ ९८ णव-चंपअय-कुसुम-णिनिवेसिआयाणणोणे केण तुह णिडालतुह चाणसुयणु भालयले-अलेयले । सज्जीवो विवहु लिणिहिओ महु-पाण-परव्वसोभमसो महुओभमरोमहुओलिहिओ ॥ ९९ केण ववि महग्घ-मअयom.णाहिहिं-पंक-जोएण तुह कवोलेसु । लिहिआयाऒ पत्तलेहाऒखा मअयण-सर-वत्तणीओ व्व ॥ १०० केणणा व कइआकइयारइयालिहिआ सहआरयारमारमार-मंजरी तुओह कवोलओले-पेरंते । कर-फंसफसं-विहाविtwiceअय-कुसुशुम-संचपआया सुअयणु णिम्मवियासंठविया ॥ १०१ केणज्जज्जु तुज्झज्ज तत्तवणिज्जलिंज-पुंज-पीए पओहरुच्छंगे । पत्तत्तं पत्तं पत्त-लच्छि पत्तं लिहंतेहिंतेहिअत्तेण ॥ १०२ एक्केक्कमएक्केक्कइक्किक्कम॰क्कम-वअणवयण-मुणालणेण-दाण-वलिअयद्धom.-कंधद्दरा-बंधंवद्धो । चलण-कमलेसु लिहिअंअयं केणेयंणायंएअ हंस-मिहुण-जुअंहंस-मिहुण-जुयंमिहुणहंसयुयं ॥ १०३In B and N, the position of 102 and 103 is reversed (the original order must have been as printed here, as the description moves from head to toe). इअइयअजि केण णिअअअयय-विण्णाणom.-पअयडणुप्पण्णणण्ण-हिअअयय-भावेण । अविहाविअय-गुण-दोसेण पाइआया सप्पिणी छीरं ॥ १०४ तं तह सोमोऊण णराहिवाहि5 written above ॰हि to indicate abl.नरविहाउणराहि विअयहसंत-लोअयव-मुहीएण । दर-लज्जोणअय-वअणाएवयणाएवयणइंवणाए पभणिअंयं चंदलेहाए ॥ १०५ सो देव विद्धचित्तविद्वत्चार-पुरिसो विद्ध (cf. verse 109)-कुसशलो चित्तअयरो जेण तुम्ह दारम्मिरुंभि । अवलंबिvery corruptऊण पत्तं तइआया लिहिओअ तुमंअं चेअव ॥ १०६ सो च्चेअचेअच्चेयचेव पुणो संपप्पइ सिंघलहल-दीवाहिह आवागओ एत्थom. । तेणेअंयं मअयण-महूसवमम्मि सव्वं समालिहिअंयं ॥ १०७ अह एवं सप्पपरिहास-गोट्ठिट्ठी-सुह-संठिअस्सठियस्सविअस्सतिसेय णरवइयणो । लद्धावसरं एक्केण मंतिमन्ति-उत्तेणपुत्तेणom. उल्लविअंयंओ ॥ १०८ सो देव चार-पुरिसो सिंघहल-वइणा णिनिरूविओरुविओणिज्जविरु मण्णेन्ने । इमिणा विण्णाण-गुणेण चंदलेहा-घरेर वसइ ॥ १०९ एवम्वम विहाविहाए एवम-विहंहे अच्छंछति णरेननारसराणसरिस्स जे कडएom. । ते चर-पुरिसामा लोए हिलोएलोयंमि जक्ख-णाणेमा भणिज्जंतिज्जन्ति ॥ ११० [ता भणियं णनरवइणा तस्सोवरिसोवेरि सुयजणु सिंहलेसस्स । पेहिऒउ विजयाणंदो पोवुट्टिस-वर-मंतिणा सहिओ ॥ १११]Verse 111 is found only in B. [तस्स कडयाउ अज्जज्जु विविहे णानागच्छइ कोइ कहइउं सच्चंऊं सच्चं । किं भणइ सिंहलेसो किं वा सेणाहिवो अम्हंअन्हा ॥ ११२]Verse 112 is found only in B. अज्जं चिअय सिट्ठंद्धं हेहरिएहिँहिं उवहीयहीहई-तडम्मि संपत्तो । विजआयाणंदो सह पोट्टिसेण परिवड्ढिअय-पआयावो ॥ ११३ तह सो वि सिंघहलेसो तद्दिअom.सह-णिरालसो सअंयं चेअय । जवसेंधणजवसिंधणअसणिंधण-संपुमुण्णाइइं कुणइइं दुग्गाइइं अविसण्णोसविसन्नो ॥ ११४ विसमीकरेइहि उवअयहहहीई-तडातडाइँतडाइंतडाइअजहीअजइं जोएइ जुकुज्झ-भूमीओ । विजआजयाज्जाणंदेण समं महाहवं महइकुणइ णिक्कंपो ॥ ११५ भणिअंयं च राइणातो पिअय-वअंयंस सो च्चेअय तत्थइच्छ पत्तट्ठो । विजआयाणंदो णिअय-संधि-विग्गहे किं इमेणम्हकिं इमेणं म्हांकेमेणम्ह ॥ ११६ जेणण्णेल्ले वि महामंडलाहिवा णिब्भआअया वि भेसविआया । सो किं विजआयाणंदो वंचिज्जइज्जै सिंहसिंहलेसेणधलेसेण ॥ ११७ अणवेलं साहिज्जसु एअंयं तुह हेरिएण जंजं हेरिएहिं तुवजं हेरिएहि तुअसिट्ठंट्ठ । एसा रमणीआया मअणमयणणअरवयरमअण ed, णअर N, B (incorrectly written as वयर). -चच्चरी तावताम्वतांम्व वोलेउ ॥ ११८ एवं भणिऊण णराहिवेण सव्वाणom. वार-विवलआयाण । दिण्णाइँइं महूहोसमविआयाइँइ बंवंदिणाणं च बहुआयाइं ॥ ११९ तह संमासम्मासमाणिअणीयणिय-णीसेस-पणइ-संतोसमन्तोसोस-वस-पom.सण्ण-मुहो । विण्णत्तो सुअयणुण पुरोहिएण उवअसप्पिऊण पहू ॥ १२० देव सुमज्झणसुमज्जणमज्झण्णमिझन्नमज्ज-सममओ सज्जं चिअय मज्जणं विसूरेइ । दिअय-वर-सत्थोनिवहो दारे तुह णिच्च-णिवेतेसिएक्क-मणो ॥ १२१ अह सो विसज्जिराजिआयासेस-पणइ-पडिवण्ण-मज्जणारंभो । संचलिओ बंवंदिण-सअय-समूहसमूढसमूहमूह-कअय-जअजयom.-जज्जआयाससाद्दो ॥ १२२ ताव अय संचलिअय-महा-णरेंदनरेंद्रणरेन्द-वर-वार-रमणिरमणी-संवलिओ । भडट्ट-भंड-भोअय-मीसो जाओवोओ अत्थास्थाण-संखोहो ॥ १२३ सहसुट्ठिठिअय-णर-संमद्द-णोल्लणुवधणिअरसकम्मत्थिआणणोम्मत्थियाणणोमुत्थियाणण्णो पडिओ । पोक्करइ थेठेत्थेर-भट्टो अहो विणट्ठो विणट्ठो हं ॥ १२४ तोता सो सेवा-वाएणवएणएण विणडिओ कह वि केहिँ विकह वि केहि मिकहकहविकह विकहि वि वराओ । उक्खित्तोहक्खुत्तोहुखतो पंकपक्क-गओ वगउ व्वगवो॰ जर-गओ राअय-पुरिसेहिं ॥ १२५

एत्थंतत्थन्तरम्मिमि ।

अण्णोण्णन्नन्न-मउड-संघट्ट-खुडिअय-माणिक्क-पअयर-पom.क्खखलिओ । सुहइरेण सरइ एक्केक्कमंगण-त्थंभिओ लोओमंगुण-त्थंभिओ लोओमंगणिट्ठंभिओ लोओमग्गपरिसंठिओ लोओ ॥ १२६ काहि विकेहि विकेहि भ्वि वर-वार-विलासिणीहिँहि वेसा वि संठिट्ठिआया पुरओ । पेपल्लिज्जंतिजन्ति सुवल्लण्णह-जण-जोग्गेहिंस्नेहि पिहुपिविपिपीणपिहु em. Upadhye, पिवि PJB. -थष्टणेहिं ॥ १२७ कीए वि महा-संमद्द-सेअय-तण्णातण्हात्तण्णाअय-णीवि-बंधाए । दुव्वोज्झोज्जो उज्झिज्जिअय-मेहलो वि जाओ णिअंयंबव-भरोहरोभण ॥ १२८ णिव्विच्चानिभिच्चाणिविव्वापिब्भिच्चालिंगण-लाललेसाएँ हिअयइच्छिए समावडिए । बवहु मण्णिल्लिज्जइ कीए वि तुखुडिओ थूलामलो हारो ॥ १२९ कीए वि मअय-मआयामोअयom.-मिलिअय-मुहमउलालि-मom.उलिअयअंच्छीए । लद्धावसरो वि चिरेण कह वि वोलिज्जइ पएसो ॥ १३० इअय सण्णा-वाहिप्पंत-परिअयणो कह वि राअय-भवणाणेहि । पवणासासिअय-हिअहियom.ओ णिअयom.आयावासं गओ लोओ ॥ १३१ राआया वि पवज्जंतेहिँ विविह-मंगल-णिहोस-मुहवहो-समूहलेहिं । तूरेहिँ पढंतेहिँ अय बंदिणवंदिय-दिअय-वर-समूहेहिं ॥ १३२ सव्वाहिं चिअय सव्वोसहीहिँहि लीलाऎइ मज्जिऊण चिरं । सअयल-समाणिअय-देवाइ-तप्पणो भवणमसल्लीणो ॥ १३३ तत्थ वि गो-भूमि-सुवण्ण-वत्थ-तिल-मीसिआआयाज्जाइँइंइ दाऊण । दाणाइँइं दिअय-वराणं भोअयण-सालं समगल्लीणो ॥ १३४ तद्देअसालिएहिंतद्देस-यालिएहिंतद्देयस॰तदिअसालिएहितद्देअसालिएहिं is my conjecture (on the basis of तद्देयसालिएहिं J and तदिअसालिएहि N) for तद्देस-यालिएहिं ed. पणईहिँइ समं पससपण्ण-मण-भावो । भुत्तंभुत्तोभोत्तुं विविहाहारं सुसरसं कालाणुरूअं चरूपं चरूवं चरूयं चऊलं वाadd. युग्मं ॥ १३५ भोत्तुं तक्कालोइअय-परिअयण-परिआलिवारियालिओ समल्लीमुल्लीमंलीणो । अंतोइत्तोअन्तो-अत्थात्ताण-हरं विरिं विरम्मिरइईअय-वर-रअयण-पल्लंकंल्लंकेण्णके ॥ १३६ तत्थासीom.णो सहिएहिँ सुकइ-छंत्थंदाणुवत्तिएहिं च । समुअंमुयंमय सुमुह-संतुट्ठो णर-णानाहो एक्कसरिआएएक्कसरियाएजाव इक्क-परियाए ॥ १३७B omits the first line of this verse, and combines the second line with the following half-verse: ताव पइट्ठो सविसाय-हरिसिओ सुयणु परिहारो “at that time, my dear, the chamberlain entered, looking visibly upset”. N omits the second line, and reads a rather corrupt version of B’s additional half-verse (तात पिअट्ठो सविसाऽपहरिसो सुअणु पडिहारो). वाम-कयरोवग्गिअय-वेत्त-दंड-दाहिण-करोत्थअय-मुहेण । पहु-हिअअयय-भाव-कुसशलेण दारवालेणa.c. न विण्णत्तोतो ॥ १३८ देव दिविसा-विजआयाओ सेणाहिवईइ केकिणाण वि कज्जेण । जर-कप्पड-णेवच्छोत्थो विजआयाणंदो दुवारम्मि ॥ १३९ तो तं सहस त्ति णितह सन्ति तिसामिमिऊण सविसाभाअय-विम्हिअविम्हियविंभिवविन्हिअ-मणेण । भणिअंयं अमच्चच-मुह-पेसिअयच्छिणा पुहइ-णामुहप्पेहेण ॥ १४० हंहो भट्ट-कुमारिल णिसुअंयं जंतं वेत्तिएण संलत्तंजं सिट्ठं । ता किं विजआयाणंदो एआयावत्थंतरंर पत्तो ॥ १४१ णीसेस-णीइom.-सत्थत्थ-वत्थुom.-वित्थार-वित्थत्थियअयर-मई वि । असहाओ ववगअय-वाहणो अयवि कहमागओ एत्थइत्थं ॥ १४२Before verse 142 N reads णीमुहपे से अत्थिणा पुहइह णाहेण. [ण य भिच्चा णेह करी ण य तुरया णेय पोट्टिसो मंती । विजयाणंदस्स कहं कह जाया एरिसावत्था ॥ १४३]Verse 143 is found only in P, which has all dental न in the first line and एरस for एरिस in the second (as well as the regular ya-śruti, which I have kept here). भणिअंयंअं च भट्ट-कुमारेरिलेण देव[om.] विसमा जअयम्मि कज्जज्जा-ग । मण्णे तहावि एसो केण वि कज्जेण संपत्तो ॥ १४४

किं जहा[om.] ।

परिवड्ढिअय-पहु-संभावणाण एएएवंविहे महाकज्जे । असमत्त-पेसणाणंण मरणं चिअचियवियचिहभिअ ससुहइ पुरिसाण ॥ १४५ ता जइ कहाज्जावि एसो सिंहल-राआयाहिहि५om. परिहवं पत्तो । ता एत्थ तुम्ह दारेरं णूणं णल्लिअयइ जीअंतोयंतोअन्तो ॥ १४६ अह सो च्चिचिअ एवय जोइom.क्खो णिअय-कज्जज्जा-गईएईहिंईहिइइ किंकं विआयारेण । आणेह मा विलंबवेह दीसउइ तात्ता से मुह-च्छात्थाआया ॥ १४७ तो तक्खणतक्खण तो-राआयाणत्त-दारवालाणुमग्ग-संलग्गो । सच्चविओ कु-घडंतुप्पडंतुघडत्तुघडन्तुत्ततिमंग-कमलो णरिंदेण ॥ १४८ समइच्छित्थिऊण सुंदसुंदसुदसुदूरि आणत्तंत से सुहासणं पहुणा । उवविवइअविट्ठो भट्ट-कुमारिलस्स पअय-पेसिअयच्छि-जुओ ॥ १४९ अह तत्थ सुहासण-कअकयकिय-परिग्गहो णिण्णिज्जणं विहेऊण । खण-मेमिमत्त-समासत्थोसीणो सच्छत्थरिअंयं पुच्छिओउ पहुणा ॥ १५० हंहहो तुह विजआयाणंद एत्थ एवंविहंह समागमणं । णीसेस-जुत्ति-रहिअंयं अहियंहिययं अभ्हाणं हिअयअं म्हयं म्हयम्ह दूमेइ ॥ १५१ तो अणुअंयंकंपाणुगअंगयंअंगअ वअणंवयणंom. णिअय-सामामिणो सुणेऊण । परिओस-वस-विसट्टंतट्टन्त-लोअयणं तेण विण्णत्तंभणिअं विण्णंतं ॥ १५२ देव महंहीती खुमहाइक्खु कहा एसा सुमणोरहाणसुमणोहराण संभूईसन्भूम । कोऊहलेणपा सीसइ अवहिअय-हिअआहिययाom. णिसामेह ॥ १५३