This is a partial re-edition and translation of the
This text has been generated from XML source files using XSL stylesheets to allow for different kinds out output (HTML, LaTeX, plain text). The original digitization was funded by the Mellon Foundation (through Sheldon Pollock's Distinguished Achievement Award).
I have only personally seen N. My reporting of readings from P, J, B, and K at present follows the Upadhye's edition. I hope to obtain images of *P, *J, and *B.
P - Transcript of *P, in Śrī Jinavijayaji's custody. *P is a palm-leaf MS in the Saṃghavī Pāḍā Bhaṇḍāra, Pattan (see Dalal's Descriptive Catalogue of Manuscripts in the Jaina Bhaṇḍāras at Pattan, vol. I, GOS No. 76 (pg. 57 intro) and No. 316 (pg. 193). 131 leaves, both sides, 14" x 2", Devanāgarī (paḍimātrās), with marginal notes, first five leaves damaged on one side. Judged by Śrī Jinavijayaji to be no later than the end of the 13th c. VS.
J - Transcript of *J made by Jinavijayaji. *J is a palm-leaf MS in the Big Bhaṇḍāra (= Jinabhadra Sūri Grantha Bhaṇḍāra), Jaisalmer, No. 237 (see A Catalogue of Manuscripts in the Jain Bhandars at Jesalmere, compiled by C. D. Dalal, Baroda 1923). 143 leaves, 12" x 2", Devanāgarī (paḍimātrās), dated samvat 1265, pauṣasudi, dvādaśyām śanau (1208 CE).
B - Transcript of *B. *B is a paper MS in Anūpa Sanskrit Library No. 3281, 89 folios, 10 1/4" x 4 1/4", Devanāgarī (paḍimātrās used "here and there"), 11-16 lines per page, 40-55 letters per line, missing folios 51 to 70; contains a Sanskrit commentary (dated between Hemacandra's death, 1172 CE, and the copy) dated 1404 CE. B has a number of errors, including especially Sanskritized forms.
K - Verses quoted by M. Ramakrishna Kavi in Telugu monthly Bhāratī, vol. III, part i, February 1926.
N - digital images of Microfilm A39/10 of the Nepalese-German Manuscript Cataloguing Project (Līlāvaīkahā). The manuscript is 83 folios, 31.0cm x 5.0cm, palm-leaf, incomplete, damaged, Devanāgarī, NAK accession no. 1/1697. ID no. 59612.
The encoding for both the devanāgarī and transliterated text is Unicode. IAST is the basis for the transliteration.
Sample for public consumption, April 7, 2014.
Reformatted for new MCLI guidelines, December 2, 2013.
Second draft for submission, February 8, 2013.
Draft for submission, October 6, 2012.
This is a
The
The sigla are:
The
These files have all been produced from a source file in XML, which is not exactly valid TEI-XML. This source file contains the text in devanāgarī. The romanized version of the text is produced automatically by applying a general transliteration stylesheet. The translation is stored in a separate file. The HTML files you see here are produced by running the XML source files (both in Devanāgarī and Romanization) through a final stylesheet that converts them into HTML and adds the necessary scripts and CSS styling.
pa
tā kiṃ
avi
suhāva
e