18

THE KINGDOMS OF HISPANIOLA

On Hispaniola there were five main kingdoms, each very extensive and each with its own king; most of the infinite number of local nobles paid allegiance to one or other of these five powerful leaders, although there were a few backwoodsmen who recognized no authority above and beyond their own. One of these kingdoms was called Maguá,15 with the stress on the last syllable, which means Kingdom of the Plain. This plain is one of the wonders of the world, extending, as it does, for some eighty leagues, right from the southern coast of the island to its northern shore. For the most part it is some five to eight leagues wide and as much as ten in places, and is confined by high mountains on either side. Over thirty thousand streams and rivers flow into it, a dozen of them every bit as big as the Ebro, Duero, and Guadalquivir,16 and those that come down from the mountains to the west (and there are twenty or twenty-five thousand of them) are rich in alluvial gold. Among those mountains lies the province of Cibao17 and its mines, famous throughout the region for their very high-quality gold. The king of Cibao was called Guarionex18 and he had as vassals several extremely powerful local leaders; one of them, for example, had sixteen thousand men under arms and these he placed at the

19

service of Guarionex. I met some of these men myself. The king himself was dutiful and virtuous, a man of placid temperament much devoted to the King and Queen of Spain. For a number of years, every householder throughout his realm made, on his orders, an annual gift of a hollow gourd completely filled with gold. The natives of Hispaniola know little of mining techniques and later, when there was less gold available, the king reduced this offering to half a gourd filled with gold. In order to put a stop to the Spaniards' incessant demands for gold, Guarionex suggested that he might better serve the King of Castile by putting a great area of his kingdom under cultivation, especially as his subjects had, as he himself quite correctly asserted, little or no notion of how to mine for gold. Such a plan was feasible, as I can vouch, and the king would have been quite happy to see it put into effect. The area involved would have stretched from Isabela, the site of the first European settlement on the island, as far as Santo Domingo, some fifty or more leagues distant, and it would easily have produced an annual income of over three million castilians19 and, had such a scheme been put into effect, it would have led to the establishment of fifty or more cities on the island, every one of them as large as Seville.20

The wicked European commanders rewarded this good and great man by dishonouring him when one of their number21 took and raped his wife. To this the king could easily have reacted by biding his time and gathering an army to exact revenge, but he elected instead to abdicate and go into voluntary exile, alone, to an area called Ciguayos, where the powerful local leader was one of his vassals.22 Once the Europeans realized he had gone, there was no chance of keeping his whereabouts secret, and they got up an army and attacked the local leader under whose

20

protection the king was sheltering. The carnage was terrible and, eventually, they tracked down the fugitive, took him prisoner, put him in chains and shackles and bundled him on to a ship bound for Castile, only for him to perish, along with many Spaniards, when the ship was lost at sea.23 A fortune in gold sank beneath the waves that day, among the cargo being the Great Nugget, as big as a loaf of bread24 and weighing three thousand six hundredcastilians. In this way, God passed judgement on the great iniquities committed by the Spanish.

Another of these original kingdoms occupied the northern end of the plain where the royal harbour is today. Known as Marién, it was a rich region, larger than Portugal, although a good deal more fertile and far better suited to human habitation, criss-crossed as it is by several mighty mountain ranges and seamed with productive gold and copper mines. The king of this area was called Guacanagarí, with the stress on the last syllable, and he numbered among his vassals many men of high standing, several of whom I knew personally. This was the first place where the old Admiral25 who discovered the New World first landed and was received on that occasion by this Guacanagarí, as were all his crew, with the greatest kindness and humanity imaginable. As Columbus himself told me, it was there that the Admiral's own ship was lost26 and he and his men were as graciously treated and looked after as if they had been back home and were all part of the same close family. Guacanagarí himself died up in the mountains, broken and destitute, after he had fled to escape the massacres and the cruelty inflicted by the Spaniards, and all the other local leaders who owed allegiance to Guacanagarí perished as a direct result of the despotism and

21

slavery to which they were subjected and which I shall in due course set out in detail.

The third of these kingdoms was the sovereign state of Maguana, another strikingly beautiful and fertile area and one which enjoyed the healthiest of climates. It is this area that nowadays produces the best sugar on the whole island. The king, Caonabó, who outdid all others in strength, majesty of bearing and court ceremonial, was captured by an underhand trick and taken from his own house. He was put on board one of the Spanish ships bound for Castile; but the Almighty determined not to allow this act of duplicity and injustice to pass unnoticed and, that night, sent a violent storm in which all six of the ships, still in harbour and on the very point of setting sail, sank with the loss of all hands. Caonabó, shackled and chained as he was, perished along with them.27 He had three or four brothers, all of them as valorous and as brave as he was himself, and, when they saw how their brother and lord had unjustly been taken prisoner and learned of the devastation and the massacres the Europeans had set in train in other parts of the island, they took up arms, determined, all the more so when they got wind of their brother's death, to attack the Europeans and take revenge upon them. But the Christians, several of whom were on horseback (and the horse is the deadliest weapon imaginable against these people), attacked instead, slaughtering them to such effect that they destroyed and depopulated a good half of the kingdom.

The fourth kingdom was known as Xaraguá, and was really the heart and core of the whole island. In no other part of the island was the language as refined as here nor the court discourse as cultivated; nowhere else were the people of such quality and breeding, the leading families as numerous and as liberal – and this kingdom boasted many nobles and great lords – nor the inhabitants as handsome and easy on the eye. Chief among them

22

were the king, Behechio,28 and his sister, Anacaona, both of whom rendered great service to the Spanish Crown and gave every assistance to the European settlers, on occasion even saving their lives; after Behechio's death, Anacaona ruled in his stead. Over three hundred local dignitaries were summoned to welcome the then governor of the island29 when he paid a visit to the kingdom with sixty horse and a further three hundred men on foot (the horsemen alone were sufficient in number to ravage not only the whole island but the mainland as well). The governor duped the unsuspecting leaders of this welcoming party into gathering in a building made of straw and then ordered his men to set fire to it and burn them alive. All the others were massacred, either run through by lances or put to the sword. As a mark of respect and out of deference to her rank, Queen Anacaona was hanged. When one or two Spaniards tried to save some of the children, either because they genuinely pitied them or perhaps because they wanted them for themselves, and swung them up behind them on to their horses, one of their compatriots rode up behind and ran them through with his lance. Yet another member of the governor's party galloped about cutting the legs off all the children as they lay sprawling on the ground. The governor even decreed that those who made their way to a small island some eight leagues distant in order to escape this bestial cruelty should be condemned to slavery because they had fled the carnage.

The fifth kingdom was known as Higuey and its queen, a lady already advanced in years, went by the name of Higuanama.30

23

They strung her up and I saw with my own eyes how the Spaniards burned countless local inhabitants alive or hacked them to pieces, or devised novel ways of torturing them to death, enslaving those they took alive. Indeed, they invented so many new methods of murder that it would be quite impossible to set them all down on paper and, however hard one tried to chronicle them, one could probably never list a thousandth part of what actually took place. All I can say is that I know it to be an incontrovertible fact and do here so swear before Almighty God, that the local peoples never gave the Spanish any cause whatever for the injury and injustice that was done to them in these campaigns. On the contrary, they behaved as honourably as might the inmates of a well-run monastery, and for this they were robbed and massacred, and even those who escaped death on this occasion found themselves condemned to a lifetime of captivity and slavery. I would go further. It is my firm belief that not a single native of the island committed a capital offence, as defined in law, against the Spanish while all this time the natives themselves were being savaged and murdered. Despite the enormous provocation, very few of the natives, I hazard, were guilty of even those sins which do not lie within the ambit of human law but are properly the province of God, such as hatred and anger, or the thirst for revenge against those who committed such enormities upon them. It is my own experience of these peoples, gained over many years, that they are no more given to impetuous actions or to harbouring thoughts of retribution than are boys of ten or twelve years of age. I know beyond any shadow of a doubt that they had, from the very beginning, every right to wage war on the Europeans, while the Europeans never had just cause for waging war on the local peoples. The actions of the Europeans, throughout the New World, were without exception wicked and unjust: worse, in fact, than the blackest kind of tyranny.

After the fighting was over and all the men had been killed, the surviving natives – usually, that is, the young boys, the

24

women, and the children – were shared out between the victors. One got thirty, another forty, a third as many as a hundred or even twice that number; everything depended on how far one was in the good books of the despot who went by the title of governor. The pretext under which the victims were parcelled out in this way was that their new masters would then be in a position to teach them the truths of the Christian faith; and thus it came about that a host of cruel, grasping and wicked men, almost all of them pig-ignorant, were put in charge of these poor souls. And they discharged this duty by sending the men down the mines, where working conditions were appalling, to dig for gold, and putting the women to labour in the fields and on their master's estates, to till the soil and raise the crops, properly a task only for the toughest and strongest of men. Both women and men were given only wild grasses to eat and other unnutritious foodstuffs. The mothers of young children promptly saw their milk dry up and their babies die; and, with the women and the men separated and never seeing each other, no new children were born. The men died down the mines from overwork and starvation, and the same was true of the women who perished out on the estates. The islanders, previously so numerous, began to die out as would any nation subjected to such appalling treatment.31 For example, they were made to carry burdens of three and four arrobas32 for distances of up to a hundred or even two hundred leagues, and were forced to carry their Christian masters in hammocks, which are like nets slung from the shoulders of the bearers. In short, they were treated as beasts of

[25]

burden and developed huge sores on their shoulders and backs as happens with animals made to carry excessive loads. And this is not to mention the floggings, beatings, thrashings, punches, curses and countless other vexations and cruelties to which they were routinely subjected and to which no chronicle could ever do justice nor any reader respond save with horror and disbelief.

It is of note that all these island territories began to go to the dogs once news arrived of the death of our most gracious Queen Isabella, who departed this life in 1504.33 Up to then, only a small number of provinces had been destroyed through unjust military action, not the whole area, and news of even this partial destruction had by and large been kept from the Queen, because, she – may her soul rest in peace – took a close personal interest in the physical and spiritual welfare of the native peoples, as those of us who lived through those years and saw examples of it with our own eyes can attest. There is one other general rule in all this, and it is that, wherever the Spaniards set foot, right throughout the Americas, they subjected the native inhabitants to the cruelties of which we have spoken, killing these poor and innocent people, tyrannizing them, and oppressing them in the most abominable fashion. The longer they spent in the region the more ingenious were the torments, each crueller than the last, that they inflicted on their victims, as God finally abandoned them and left them to plummet headlong into a life of full-time crime and wickedness.