Abschriften aus den Todes-Registern der Pfarrei Oberdachstetten
"1765. No. 21. Oberdachstetten
Clemenz -- Joh: Mich: Hörbers Haußgen: allhier, mit Margaretha Barbara,
seinen Eheweibe ehel. erzeugtes Söhnl. ist als ein 6 monathl.
Abortus, gleich nach der Gachtauffe verstorben Dienst: den 22tn 8br mittags, gegen 12 Uhr und
den 24tn erst begraben worden. ætat: nur 1 Stunde. vid: Tauff Reg: h.a. No: 23."
"1772, No. 6. Oberdachstetten
Anders; Leonhardt Friedrich Felbinger, Amt Lehrbl. Unterthan und
Innwohner allhier, starb an eben der Kranckheit, Mitternacht d. 8tn
Jan: zwischen 1 und 2 Uhr, und wurde freÿtags d. 9tn (?) ...
mit einer Predigt christl. beerdet. ætat: 40 Jahr."
"1773, No. 14. Oberdachstetten
Johann, Johann Paulus Felbingers, GemeindHirtens dermahlen allhier,
mit seinem Weibe, Margaretha Barbara ehel. erzeugtes Büblein,
starb ohn Vormuthes an einen Stockfluß ... Dn: den 26tn Aprl.
frühe vortags, und wurde folgenden Tags, mit einer Leß-Leiche
christl. beerdigt. ætat: 5 Jahr . . . : 5 Mon: und 10 Tage."
"1780, No. 5. Anfelden
Elisabetha Sophia, Johann Paul Felbingers GemeindHirtens zu Anfelden Mägdlein, starb an
einer Ruhr, wozu sich der Zwang und ein starkes Gefraisch gesezete Sontags Palmar
d. 19 Marz [sic] und wurde folgenden Dienstag mit einer Sermon Leiche beerdiget.
Aet: 5 Jahr 6 Monathe 1 Woche und 1 Tag."
"1785. No: 4. Oberdachstetten
Anna Kunigunda weiland Leonhard Friedrich Felbingers gewesene Amt Lehrbergischen
Unterthanns und Einwohners alhier, nachgelassene arme 12 jährige Wittwe,
starb, Freitags d. 4n. Febr: Nachts um 12 Uhr, an einer hitzigen Brust Fieber,
und wurde sonntags Esto mihi darauf mit einer Predigt-Leiche zur Erde bestattet.
Aet. 50 Jahr 5 Monath 2 Wochen und 1 Tag."
Abschriften aus den Todes-Registern der Pfarrei Westheim / Sontheim
(Editor's note: Westheim is a small village about 4 km. to the southwest of Ickelheim. Sontheim is situated between them, and is even smaller. The records for Sontheim were kept in the Westheim books. One peculiarity I found in this Kirchenbuch for several entries is that the day of the week is abbreviated by using the astronomical signs for several planets, thus: sun sign = Sonntag/Sunday; moon sign = Montag/Monday; Mars sign = Dienstag/Tuesday; Mercury sign = Mittwoch/Wednesday; Jupiter sign = Donnerstag/Thursday; Venus sign = Freitag/Friday; Saturn sign = Samstag/Saturday. In these entries I have transcribed the days using square brackets, name of sign = day of the week. There are also several abbreviated words in the register: where the meaning of the abbreviation is clear, I have left it in the original form; if not, I have rendered the abbreviation as best I can, and have spelled it in full in an editor's note.)
"1785. S. 147, Nr. 1 -- Johannes Schmidt, Gemeinhirt starb nach dreÿ Jahr lang
erduldeter Wassersuch u. einer in der Neujahrs Nacht ihn befallenen Paraplexie [Mond-Zeichen =
Montag] d. 24. Januar unter der Gemeinde-Fürbitte für ihn in der Betstunde, u. wurde
d. 26. eiusd. mit einer Leichenpredigt über Hiob, ... v ... begraben aet. 54. Jahr 2
Monate 11. Tage. Er hütete vom 6ten Jahr an, diente biß ins 27 Jahr u. hütete 27
Jahre seiner Ehe, an verschiedenen Orten, u. zulezt [sic] 12 Jahre in Sontheim, das Vieh. Ein
geschikter, jedoch abergläubl. Vieh-Arzt."
(Randnotiz: "anafarca et paraplexia")
(Editor's note: "Hiob, ... v ...": sic: no chapter or verse references indicated)
"1791. S. 157, Nr. 12 -- Johann Adam Müller, Bauer zu Sontheim, ein junger,
gottliebender u. freundlicher Mann vom besten Charakter, verschied an einem böß
behandelten anfangs verachteten Bandelwurm an seinem Privat Abendmalstage mit dem
glaubigen Ausruf: laß uns Ihn lieben, Er hat uns zuert geliebt ... [Mars-Zeichen =
Dienstag] früh 22 Nov. 1/2 2 Uhr und wurde mit einer gebundenen Grabrede, Leichenpr.
über Rom: IIX, v. 24 u. Carmine beÿ den zahlreichsten Begleitung [Jupiter-Zeichen
= Donnerstag] den 24. eiusd. zur Erde besteltet aet: 30 Jahr 21 Tag. 12 Stunden."
(Randnotiz: übelcarirter Bandwurm, u. Faulfieber)
"1791. S. 157, Nr. 16 -- Ein fünf monatl. totgebohrnes Tochterl. mit dem
des senl. Adam Müllers an einem bößartigen Faulfieber, an dem sie mit
ihren 2 Töchterl u: Bruder in groser [sic] Gefahr liegt, krankeswilen [sic] den
IItn Weÿhnachtstage p.m. entbunden wurde ward [sic] eod. Nachtsstille begrabe."
(Randnotiz: Febr. putrid. gratis)
"1792. S. 157, Nr. 1 -- Sophia Apollonia, gebohrne Schalkin von Oberndorf, des Nr. 12. v.J. am
24. Nov: beerdigten jungen Mañes, Johañ Adam Müllers von Sontheim schwanger
hinterlassene junge Witwe, entschlief nach einer unzeitigen Nr. 16, pr. a. in der Stille
begrabener Geburt, [Jupiter-Zeichen = Donnerstag) d. 29. m. et a. pr. Nachts 4 Uhr an dem
bößartigen Faulfieber, mit dem Abschiedssegen: Siehe, ich sterbe u. Gott wird mit
euch seÿn! u. wurde am N. Jahre mit einer von allen Orten herbeÿ strömenden
Volksmenge, u: Predigt über diese ihre lezte [sic] Worte, in dem Grabe ihres senl.
zu dem sie verlangte, beerdiget aetat: 22 Jahr."
(Randnotiz: febr. putrida)
"1792. S. [158], Nr. 6 -- Anna Reuterin, geb. Lauerin, des Sontheim. Schäfers,
Leonhard Reuters, christl: Eheweib, entschlief an der Seuche, von der sie bei
den Nachtwachen u. Pflege der jungen Witte [sic] Müllerin angestockt [sic]
worden, am Montag d. 16. Januar: n.m. 4 Uhr u. wurde mit [einer] Leichenpred. ^d 18n
eodem über Hosea VI, v. 1. u. Carmine mit allgem. Beileid beerdiget aet:
42 J. 3 Mon. 21 Tage."
(Randnotiz: "Febr. calharr. malige: putrida")
(Editor's note: "[einer]" represented by "er" with a loop over
them.
"1792. S. [158], Nr. 7 -- Anna Barbara Sturmin, geb. Schmidtin, des Sontheimers
Gemeinhirtens Johañ Sturms junges liebes Eheweib an der in Prodbauer Müllers
Hause noch enthemten Seuche [Merkur-Zeichen = Mittwoch] den 18 dies. in dem Augenblick,
da der Schäferin Sarg auf geladen u. hieher gefahren
ward, u. wurde [Venus-Zeichen= den 20 January über Ps. 73, v. 16 mit eine
LeichenPredigt u. Carmine begraben, aet. 33 J. 11 M. 16. T."
(Randnotiz: "Zweÿ Leichen einer jungen Mutter, die 4. - u. einer Wittwe in
den besten Jahren voller Kraft die 2 Waisen hinterlassen zugleich, an einer Krankheit der
Müllerischen Seuche." This marginal note refers also to the following entry for
Elisabetha Sammler)
(Editor's note: "noch enthemten ...": after examination of
great enlargement, best reading.
"1792. S. [158], Nr. 8. Elisabetha Sammlerin, geb. Deiningerin aus Sontheim, weil. Leonhard Sammlers, Burgers u. Bauern in M. Bergel Witwe, solte in dem ausgeleerten Müllers Hause der Einig überbliebenen Mutterbeileher, erkrankte aber in den ersten Tagen u. ward, weil sie gestern früh, d. 19 Jan: frü 2 Uhr verschied, zugl. mit der Hirtin heut begraben aet. 47 J. 8 Mon. 13 Tage 10 Stunden"
"1793. S. 160v (l. 81v), Nr. 4. Elisabetha Barbara, des Gemeinhirtens Sturms in
Sontheim, jüngster Töchterlein, entschlief an den Blattern [Saturn-Zeichen =
Samstag] d. 2. Mart. u. ward auch zugl. Dom Oculi mit einem Sermon begraben aet. 2
Jahre 6 Tage."
(Randnotiz: "Am Abdorrungs Fieber der Blattern")
(Editor's note: With a vertical line drawn in the left margin, the pastor combined a number
of entries of those who died of the smallpox in this time period. They include:
Entry no. 5 (Sontheim), Ursula Barbara, youngest daughter of the Gemeinschäfer Leonhard
Reuter, Saturday, March 22nd, buried the following day Palm Sunday. Age: 3 years, 9
months, 6 days;
Entry no. 6 (Sontheim), Anna Dorothea, youngest child of Johann Leonhard Scheer, Handworker,
died Thursday [Maundy Thursday] and buried Easter Day, March 31st. Age: 4 years, 8 months, 16
days;
Entry no. 7 (Sontheim), Johannes Leonhard, youngest son of Georg Leonhard Binder,
farmer, Wednesday April 10th in the evening and buried Friday the 12th. Age: 1 year, 1
month;
Entry no. 8 (Westheim), Anna Sibylla, youngest daughter of Johann Elias Gössel, tavern
owner and beer brewer, Saturday April 13 after 9 A.M., buried Monday April 15. Age: 5 years, 2
months, 12 days.
"1796. S. 165, [Nr. 3] -- Johann Nicol [sic], des hies. Gemeinschäf. Friedrich
Fälbingers, drittes Söhnl., verstarb [Jupiter-Zeichen = Donnerstag], den 14 Julii
u. wurde Dom: IIX p. Trinit. d. 17 eiusd. mens mit einer kirch. Rede begraben. aet.: 10
Tage von 8 Stunden."
(Editor's note: "drittes Söhnl.": filled in above the line.)
"1796. S. 165, [Nr. 5] -- Der Schikin unehel. Kind, dessen Vater noch nicht gerichtl. bestimmt werden kañ, u. gestern d. 25. Aug[ust] aus Milchmangel verschied, wurde d. 26 ej. vererdigt abends in der Stille u. gratis begraben. atat einige Tage."
"1797. S. 167, [Nr.] 4 - Lorenz Fälbinger, des hies. Gemeinschäfers, Fried.
Fälbingers jüngstes Söhnl. nur 2 Tage gesund, entschlief [Venus-Zeichen =
Freitag] Nachts d. 24. Jun: u. ward [Sonnen-Zeichen = Sonntag] d. 27. eiusd. mit einer
LeichenSermon [sic] begraben, aetat. 8 Tage 21 1/2 Stund."
(Editor's note: "[Venus-Zeichen = Freitag] Nachts d. 24. Jun: u. ward
[Sonnen-Zeichen = Sonntag] d. 27. eiusd.". This entry is confusing, as several elements
appear to be in error. Ludwig Wendel indicates that Lorenz died on June *23rd* (cf.
Document no. 5). Examination of the entry by the editor conflicts with Wendel's rendering.
In the entry, the astronomical sign for the day of death is Venus = Friday, but June
24th came on Saturday in 1797. June 27th therefore came on Tuesday, but the astronomical
sign indicated is the Sun sign = Sunday. Part of the confusion here may be that Lorenz was
born about 12:30 A.M. on the 16th and, if the length of his life according to the entry is
correct, eight days past his birth would indeed be Friday the 23rd, but the extra 21 1/2
hours would mean almost an entire extra day, putting the time of death about 10 P.M. on
Saturday the 24th. Considering the inaccuracy of time-keeping in a small village in 1797
(there being no such thing as "standard time" in 1797), this scenario is highly likely. Of
course, the *simple* explanation is that the recorder entered the material incorrectly,
and Wendel compounded the error by trying to reconcile it.)
( Editor's note: for Johann Leonhard Felbinger, died 1802, there are *2* entries in the Westheim death registers, because one entry appears at the end of one register, the second at the beginning of the new volume. The first entry is essentially the entry presented by Ludwig Wendel (Document no. 5), as amended by the editor here. The second entry (not copied by Ludwig Wendel) appears in the new register, with similar pagination. The two entries together make a full description of how Johann Leonhard died.)
"1802. S. 178, [Nr.] 4 -- Johann Leonhard, des Gemeindeschäfers allhier, Leonhard
Friedrich Fälbingers mit seinem Weibe, Anna Katharina einer geborenen Bayerlein von
Eschenbach in der Parochie Markt Erlbach erzeugtes ehel. 3. Söhnlein, verschied an
einem entzündl. Fieber am 23. M?rz 1802, u. ward mit einer Predigt am 25. d.m.
begraben. aetate 3 Jahr 5 Monate u. 7 Tag."
(Randnotiz: "Desgleichen nebst der Drüsen Verstopfung an dem der Kleine 2 Jahre
litt.")
"1802. S. 175 (leaf 39 r.) -- Johann Leonhard, des hiesigen Gemeinschäfers, Leonhard Friedrich Fälbingers dritter Sohn, erkrankte mit seinen Geschwisterten [sic] an dem hitzigen Flußfieber, das er seiner Bacteria wegen nicht, gleich ihnen nicht uberstehen [sic] koñte, u. starb nach grosen [sic] Schmerzen im Leib u. am rechten Fuß am Brand [Mars-Zeichen = Dienstag] d. 23 März früh um 4 Uhr u. wurde [Jupiter-Zeichen = Donnerstag] am Mariae Verkündigung d. 25., mit einer Sermon beerdigt. Atat. 3. Jahr 5. Mon. u. 7. Tag."
"1833. S. 7. Nr. 6 -- Eva Margaretha Faelbingerin, ledige Schaferstochter
hinterlassene Tochter des hier gewesenen Gemeindeschäfers Friedrich Faelbingers, starb
hier in N. 5 am (30tn) dreisigsten [sic] August Mittags gegen 11 Uhr an der Wassersucht und
ward am 1 Septbr mit einer Paentative begraben. Sie ward alt 38 Jahr 8 Monat 10 Tage."
(Randnotiz: "W5")
(Editor's note: cf. this form of the entry with that of Ludwig Wendel (Document no.
5)
"1842. S. 32, [No.] 3. Johann Michael Felbinger uneheliches Söhnlein der hiesigen
ledigen Weibsperßon Maria Margaretha Thüraufin starb hier zu Westheim
an N. 31 den /:30ten/ dreisigsten [sic] Januar l.J. gleich gegen 9 Uhr an Ausschlag
und ward am 1. Februar zu Mittag 12. Uhr mit einer Grabrede begraben. Er war
1. Jahr kurz [?] 20 tage alt."
(Randnotiz: "W. 31")
Abschriften aus den Todes-Registern der Pfarrei Kleinweisach
"1818. S. 109, Nr. 4 -- Friedrich Felbinger, Schäfer, Evang.,
Hombeer. Verheirathet. Lungensucht. Gest. den 24. März 1818 Mittags,
Begr. den 27. März, Predigt, 58 Jahr."
(Editor's note: in 2006 I obtained this entry, as well as several
other papers, from the Ludwig Wendel Archiv (M0750_05), presented
to the Gesellschaft für Familienforschung in Franken (GFF) in Nuremberg
after Wendel's death. This entry appears as a typed addendum to
Wendel's copy of his report to me about Leonhard Friedrich Felbinger, but it
does *not* appear in the original report (cf. my Document no. 5). I assume
Wendel continued to work on the question of Leonhard Friedrich's
death after we stopped correspondence in 1981. The addendum continues with
the notation: "Beerdig. der Ehefrau in Kleinweisach negativ." At least
this entry resolves the mystery of what happened to Leonhard Friedrich in
Westheim after 1804, though it is already clear from the death of his son
Johann Georg in Gutenstetten in 1812 (see again my Document no 5), that the
family had moved away from Westheim in a generally northeast direction. The
mystery of when his wife Anna Catharina Beyerlein Felbinger died
continues.)
Abschriften aus den Todes-Registern der Pfarrei Burgbernheim
"1828. Thomas Felbinger, getauft zu Windelsbach des
hiesigen Häkers und Taglohners Johann Felbinger und der Anna
Margaretha, geb. Gundermañin von Burghaußen unehel.
Kind ist gestorben d. 28. Febr. an Brustentzündung und
den 1n März Abends still begraben worden, alt: 35
Wochen."
(Randnotiz: "Burgbernheim; Haus Nr. 25")
"1834. Andreas Felbinger ehel. geborenes Kind des Häkers und Tagl. Johann Felbinger u. der Aña Marg. Gundermañin von Hauß ist gestorben d. 18tn 7br Morgens an Bräuchen u. den 20n ei. m. abends mit Einsegung beerdigt worden, alt 4 Wochen."
"1856. S. 13, Nr. 51, Hochbach. Anna Margaretha Felbinger, geb.
Mack. Ehefrau des Gem:Hirten Johann Felbinger, in Hochbach --
Haus Nr. 8 -- ist Mittwochs den sechs und zwanzigsten Novbr.
früh sieben Uhr am Schlagfluß -- gestorben u. Freitags
den 28 Nov: Nachmittags 1/2 2 Uhr, mit Einsegnung beerdigt worden.
Ihres Alters: 64 Jahr. Arzt: Niemand -- Pfr. I."
(Editor's note: what appears to be a large ink [?] blot covers
much of the left side of the entry, yet is still readable on the
microfiche. Hochbach: a village about 4 km. north of
Burgbernheim.)
"1865. S. 129, Nr. 40, Burgbernheim -- Johann Felbinger, gewesener Hirte in Hochbach ein Wittwer ist Samstags, den zweiten /:2:/ December vormittags 10 Uhr 73 Jahr 4 Monate u. 3. Tage alt -- von der Wassersucht im hiesigen Spitale gestorben u. Dienstags den fünften /:5:/ e.m. Nachmittags 1/2 3 Uhr mit Einsegnung beerdigt worden. Arzt: Dr. Beyerlein."
"1799. S. 53, Nr. 3 -- Johann Sturm, hiesiger Kuhhirt, der erst vor kurzen von Sontheim hierher gezogen, starb an der Engbrustigkeit den 8. Febr: früh um halb 3 Uhr, und ist den 10. eiusdem mit einer Sermon begraben worden, aet 48 Jahre."
"1804. S. 60. Nr. 10 -- Margaretha Barbara Felbingerin, des Joh. Paulus Felbingers, älteren Gemeindedieners und Kühhirts allhier Eheweib, starb den 29.April früh 8 Uhr an der Wassersucht und wurde den 1.Maÿ bei einer Sermon begraben, aet. 69 J. 4 W."
"1805. S. 61, Nr. 11 -- Johann Leonhardt Felbinger, des Jobst Felbingers,
Gemeindieners alhier, erst geborenes Söhnl. starb an dem
natürlichen Blattern d. 10 Septbr resp. sh. u. ward post die bei einer
Vermahnung begraben. Aet. 5 J. et 11 T."
(Randnotiz: "vaccinationem recusavit")
(Editor's note: no further entries until: )
"1818. S.81. Nr.3 -- Johann Paulus Felbinger, aus Dietenheim (im Oberdonaukreis im Decanat Hechlingen) gebürtig, seit 17 Jahren allhier bei seinem Sohne, ein Wittwer, (dessen Frau 1804 hier begraben worden), starb den 19.Febr. Mittags 1 Uhr am Brand und wurde den 21. Abends in der Stille begraben, Aet. 87 Jahr 10 Monate."
"1829. S. 101. Nr. 3 -- Jobst Felbinger, Gemeindediener und Kuhhirt alhier, starb am 11. April Nachmittags um 1/4 auf 4 Uhr an einem hitzigen Brustfieber und wurde am 13.ej. bei einer Grabrede beerdigt, aet. 59 J. 4 Mon u 12 Tage"
"1829. S. 102 [Nr. 10] -- T. Herr Johannes Andreas Hohenner, verdienstvoller
K.B. Pfarrer u. L. Schul Inspecktor allhier starb den 12. November Mittage
zwischen 12 und 1 Uhr+ an Schleimschlag und wurde Sonntags
den 15n ej. m. Nachmittags 2 Uhr nach einer Einseegnungs [sic] Rede
vor dem Altare in seiner Gruft# beÿgesetzt.
# (NB Diese Gruft ist an die Kirche auf der Mittagseite angebaut ohne
alle Bezeichnung.) Der Vollendete wurde zu Hof im Jahr 1765. den 7. Sept. gebohren.
Sein Vater war: Daniel Peter Hohenner Bürger und ZeugmacherMeister
daselbst und Mutter hieß: Anna Barbara eine gebohrne Langhemrich von Hof.
Vom Jahr 1775-85 besuchte derselbe das Gÿmnasium seiner Vaterstadt und von 1785-88
studierte er Theologie zu Halle und Erlangen. Im Jahre 1790 wurde er Adjunctus des
Proktors der Schule zu Mt. Selb und erst 1797 selbst Lektor; anno 1808 übertrug
man ihm das Syndiaconat zu Neustadt an der Aisch und 1815 trat er in hiesige
Pfarr-Stelle ein und stund derselben 14. Jahre lang in Lehre und Wandel vortreflich vor.
Verehlicht hatte der Vollendete im Jahr 1789. mit Frau Helena Barbara Huß,
Wittwe des weil. Herrn Regierungs-Advocaten Huß in Marktleuthen, welche ihm 4. Kinder nämlich 2.
Söhne und 2. Töchter zubrachte und mit welcher er selbst noch 2. Söhne und 1. Tochter erzeugte. Von
allen diesen Kindern befinden sich noch 3. Söhne und 1. Tochter am Leben nämlich:
T. Herr Johann Heinrich Huß, Stiftung Erverwalter in Selb.
" " Christoph Georg Philipp Huß, Bankbeamter [?] in Windsbach (+)
" Johann Anton Joseph Hohenner, Stadtschreiber in Langenzenn (+)
Fräulein Johanna Henrietta Christiana Huß (+)
Von 20. Enkeln leben noch 15. Auch ist ihm schon vor 4. Jahren seine treue Lebens-Gefährtin
im Tode vorangegangen. Der Seelige [sic] erreichte im Alter von 64. Jahren und 2. Monaten."
Editor's note: the first part of the supplementary notes is written in the hand of Pastor Mayer;
the second part (beginning with # is written in the hand of Pastor Häußlein.
Cf. these notes with the notes concerning Pastor Hohenner in the Ickelheim Pfarrbuch 1834/43.
"1831. S. 110, Nr. 15 -- Aña Barbara Felbingerin, drittes ausserehel. Kind der Aña Margaretha Felbinger, Hirtentochter allhier starb am 7. Aug. früh 2 Uhr am Darmgefraisch, alt 3 Monate, weniger 6 Tage, u. wurde am 8. ei. nachts in der Stille begraben."
"1833. S. 117, Nr. 7 -- Aña Margaretha Sturmin, ehel. Kind des Joh. G. Sturm, Gemeindedieners u. Pächters allhier starb am 3. Juli frühe 10 Uhr, am Geschweiss, wurde 11 Tage alt u. 7. ei. in der Stille beerdigt."
"1834. S. 2, Nr. 11 -- Beatrix Dorothea Sturm, Ehefrau des Johañ Georg Sturm, Gemeindedieners und Gutbesitzers dahier ist gestorben von der Auszehrung, in welcher Krankheit sie von Landarzt Sanner in Obernzenn behandelt wurde, den 7ten (siebenten) Jül. abends halb sechs Uhr und wurde beerdigt den 10ten (zehnten) Jul. mit einer Predigt. Alt 44 J. 4 M. 29 T."
"1836. S. 8, Nr. 3 -- Michael Felbinger, eheliches Söhnlein des
hiesigen Schutzverwandter und Gemeindehirten Martin Felbinger und seines
Weibes Barbara, geb. Felbinger von hier [sic], starb am /5ten/ fünften
Januar /1836/ eintausandachthundertundsechsunddreißig, Nachts 1/2 2 Uhr
und wurde am 7ten ej. m. mit Einsegnung beerdiget.
Krankheit:
Gefraisch. Alter: 3. Mon., 29 T.
Ickelheim, d. 8ten Januar 1836.
Häußlein Pfr."
(Randnotiz: "Filius")
"1837. S. 12, Nr. 3 -- Sibylla Felbinger, Wittwe des weil. Jobst Felbingers,
gewesenen Schutzverwandten und Gemeindehirten dahier, starb den 16ten
/sechzehnten/ Maerz 1837 /eintausendachthundertundsiebenunddreiß /
Mittags 1 Uhr, und wurde am 19.ej. men. mit einer Vermahnung beerdiget.
Krankheit: Wassersucht. Alter: 70 J. 5. Mon.
Ickelheim, den 20ten Maerz 1837 Häßein Pfr."
"1837. S. 13, Nr. 6 -- Anna Margararetha Felbinger, uneheliches
Töchterlein der Anna Barbara Felbinger, ledigen Tochter des verstorbenen
Gemeindehirten Jobst Felbinger dahier, ist am /9./ neunten April /1837./
eintausendachthundertundsiebenunddreißig früh 3 Uhr gestorben und
am 12ten ei.men. mit Gebet und Einsegnung beerdiget worden. Krankheit:
Gefraisch. Alter: 15. Tage.
Ickelheim, den 13ten April
1837. Häußlein Pfr."
(Randnotiz: "Filia spur.")
"1838. S. 20, Nr. 15 -- Anonymous, eheliches Söhnlein des hiesigen
Schutzverwandten und Gemeindehirten Martin Felbinger und seines Weibes
Margaretha Barbara, einer geb. Felbinger von Westheim, kam todt zur Welt um
[sic] den /12ten/ zwöften
Juni/1838/eintausendachthundertachtunddreißig Mittags um 3/4 auf 12.
Uhr und wurde am 15ten ej. m. mit Gebet und Einsegnung beerdigt."
(Randnotiz: : "Filius Todtgeb.")
"1840. S. 28, Nr. 3 -- Andreas Felbinger, eheliches Söhnlein des
hiesigen Schützverwandten [sic] und Gemeindehirten Martin Felbinger und
seines Weibes Margaretha Barbara, einer geb. Felbinger von Westheim, ist
gestorben am /19ten/ neunzehnten April /1840./
eintausendachthundertundvierzig, Mittag um halb 12. Uhr und am 22sten ej.
men. mit Gebet und Einsegnung beerdiget worden.
Krankheit: Gefraisch.
Alter: 4. Mon. 2. Tg."
(Randnotiz: "Filius")
-----------------
(Editor's note: the following "Anmerkung" appears in the death
register on p. 45, between entries nos. 4 and 5 (p. 46) for the year 1843. It concerns the
closing of the old graveyard located around the church and the solemn opening of the new
cemetery outside the village limits. Interestingly, Anna Margaretha Felbinger (d.
April 3, 1844), often described as "Leichenfrau" (undertaker's assistant)
in these records, would be among the first persons laid to rest in the new
graveyard.)
"Anmerkung: Am ersten Tage des h. Osterfestes den 16ten April 1843 wurde
der alte, die Kirche umgebende Kirchhof als Begräbnißplatz
außer Gebrauch gesetzt d.h. nach einer auf diese ganze Feierlichkeit
bewachneten Predigt mit einer Rede vom Pfarrer Häußlein
geschlossen. Hierauf zog die ganze Gemeinde unter Glockengeläute, Gesang
und Vertragung des Leichenkreuzes in den neuen Beerdigungsplatz vor den Dorfe
außen an der (vor 2. Jahren angelegten) Windsheimer
Vicinalstraße, den der Pfarrer sodañ mit einer Rede und dem
kirchlichen Segen einweihte. Cantor Autenrieth sang mit seinen
Chorschülern auf dem geschlossenen Kirchhofe Nr. 461. des baÿerl.
Gesangbuches, "Selig sind" s.p. und auf dem neueingeweihten Nr. 465
"Aufersteh'n, ja aufersteh'n" s.p. zum Beschlusse dieser seltenen Feier,
welcher eine außerordentliche Menge von Gästen aus Windsheim und
der ganzen Umgegend beiwohnte.
Einsegungen und Grabreden werden nun künftig in diesem neuen
Beerdigungsplatze am Grabe gehalten, oder bei ganz schlechter Witterung in
dem darin erbauten Häuschen, das dabei zum Schutz für die
Leichenversammlung, oder auch späterhin zu einem einzurichtenden Leichenhause dienen
soll. Leichen-Predigten und Vermahnungen bei Leseleichen werden aber nach
wie vor in der Pfarrkirche gehalten. Damit ist auch die Gemeinde
einverstanden. Häußlein Pfr."
(Editor's note: "Leseleichen". Upon my first encounter with this word, I
was not entirely clear that I had read and transcribed it correctly, never having seen it
before. After determining that I had indeed done so, my search for it in the standard
dictionaries yielded no clue to its meaning. Discussion with the archivists in
Regensburg also yielded no clue, as they also had never encountered the word. On a whim,
I conducted a search in Google sometime in December 2003, and obtained two (2)
references. The first was irrelevent, the second proved more fruitful. I cite this
source: a web site composed by Pastor Rudolf Kießling entitled "Landlgeschichte -
Landlgeschichten". Pastor Kießling records the local history of the village of
Sulzbürg in the Upper Palatinate (Oberpfalz) of Bavaria, and
includes several local customs. He goes on to say: "'Leseleichen', das heißt
Beerdigungen mit einer formelhaft vorgelesenen "Vermahnung" wurden sehr selten begehrt."
To translate freely: "'Leseleichen (read-for corpses)': that is, interments with a
formulaic read 'exhortation' were rarely desirable." Clergy are often called upon to
preside at the burial of persons of whom they know little (or, of whom perhaps the less
said the better), yet etiquette requires a few words concerning the departed. To help
themselves, clergy often have previously-prepared, generic sermons and homilies for such
occasions, and the prepared texts are simply "read".
--------------
"1844. S. 52, Nr. 3 -- Anna Margaretha Felbinger, hinterlassene Tochter des
weil. Jobst Felbinger, Gemeindehirten dahier, und seiner gleichfalls
verstorbenen Ehefrau Aña Sibylla, einer geb. Schmidt von Sontheim,
unverheirathet, starb am /3./ dritten April /1844/
eintausendachthundertundvierundvierzig gegen 11 Uhr vormittags, indem sie
beim Sandgraben im hiesigen Gemeindewalde von einer großen Masse
einstürzenden Erdbodens überschüttet und ungeachtet
möglichst schnelle Hülfe der herbeigeeilten Holzhauer todt
aus der Sandgrube, deren Betreten längst schon verboten war,
herausgeschafft worden ist. Sie hinterließ drei uneheliche
Töchter in tiefster Armuth und wurde am 5ten ei. m. mit einem, auf ihren
tadelnswerthen Lebenswandel und schnellen Tod hinweisenden, Gebete und darauf
gefolgter Einsegnung beerdiget. Todesart: Erstickung. Alter 36 J. 9. M.
30 Tg.
vidit Hachstetter Decan
(Randnotiz: "Virgo deflor. Verunglückt.")
(Editor's note: April 5th was Good Friday in 1844)
(For a larger picture of this entry, click here.)
"1848. S. 80, Nr. 5 -- Anonyma, eheliches Töchterlein des hiesigen
Schutzverwandten und Gemeindehirten Martin Felbinger und seiner Ehefrau
Margaretha Barbara, einer geb. Felbinger von Westheim, ist todt
geboren den /15ten/ fünfzehnten Maerz /1848./
eintausandachthundertundachtundvierzig Abends um 9 Uhr und am 18ten ej. m.
mit Gebet und Einsegnung beerdiget worden."
(Randnotiz: "Filia todtgeb.")
"1849. S. 91, Nr. 21 -- Anna Barbara Felbinger, uneheliches
Töchterlein der unverheirathet verstorbenen Tochter des weil. Jobst
Felbinger Gemeindehirten dahier, Anna Margaretha Felbinger, starb den
/26sten/ sechsundzwanzigsten October /1849/
eintausandachthundertundneunundvierzig Nachmittags um 1. Uhr und wurde am
29sten ej. m. mit Gebet und Einsegnung beerdiget. Krankheit: Abzehrung.
Arzt: keiner. Alter: 9. J. 8. M. u. 4 Tg."
(Randnotiz: "Filia spur.")
"1853. S.115. Nr.17 -- Martin Felbinger, hiesiger Schutzverwandter
und Gemeindehirte, starb den 4ten /vierten/ November. 1853 Nachts um viertel
auf 9. Uhr, und wurde am 8.ej. mit Einsegnung und Predigt beerdiget.
Krankheit: Lungenlähmung. Alter: 51. J. 8. M. u. 2. T.
Arzt: Landarzt Dauner und Dr. Schnizlein. -- Der Verstorbene hinterläßt
seiner Witwe Marg. Barbara, einer geborenen Felbinger von Westheim, 2. Töchter und
1. Söhnlein, außerdem lebt aber auch ein unehelicher Sohn dieser
Wittwe, welchen sie von dort mit hierher gebracht hat."
(Randnotiz: "Maritus")
(Editor's note: "Marg.": written in pencil and squeezed in.)
(Editor's note: in 1854 a new death register was started, that bears the initial inscription: "Register der Gestorbenen und Begrabenen in der protestantischen Pfarrei Ickelheim von 1854-1895")
"1855. S. 9, Nr. 13 -- Carl Wilhelm Friedrich Häusslein,
evangelisch-lutherische Pfarrer dahier, starb den /2/ zweiten December 1855, als am hl.
Adventsfeste Nachmittags 4 1/2 Uhr und wurde am 6ten ej. m. mit Einsegnung und
Predigt beerdigt.
Krankheit: Lungenlähmung Alter: 57 Jahr, 2 Monate, 20 Tage
Arzt: Dauner
Amkg: Der Verstorbene hinterläßt eine Wittwe Caroline Eleonore Friederike,
eine geb. Butters aus Lanzendorf, jedoch keine Kinder."
(Randnotiz: "Maritus")
"1856. S. 10, Nr. 1 -- Caroline Eleonore Friederike Häusslein,
hinterlassene Wittwe des Karl Wilhelm Friedrich Häußlein, evangelisch-lutherische
Pfarrers dahier, starb den /2/ zweiten März 1856 vormittags 11 1/2 Uhr und wurde am
6ten ej. m. mit Einsegnung und Predigt beerdigt.
Krankheit: Wassersucht (Bright'sche Krankheit)
Alter: 69 J., 1 M., 19 T.
Amkg: Die Verstorbene, eine geb. Butters, ehelich achte und jüngste Tochter des
Joh. Gottlieb Butters, Hochfürstl. Landschafts-Commissarius, Steuer- u.
Accis-Einnähmers zu Himmelkron u. Goldkronach."
(Randnotiz: "Vidua")
"1860. S. 38, Nr. 10 -- Anna Margaretha Felbinger, außereheliches Töchterlein
der ledigen Victoria Felbinger, Hirtentochter, daheir [sic], starb den /26./ sechs und
zwanzigsten Juni Morgens 8 Uhr 1860 und wurde den 28. Juni mit einer Einsegnung beerdigte
[sic].
Krankheit: Unbekannt. -- Alter: 4 Monate
Arzt: Keiner. --"
(Randnotiz: "Filia spur.")
"1863. S. 61, N. 9 -- Anna Catharina Felbinger, zweites uneheliches Kind der Anna
Margaretha Felbinger, Taglöhnerin dahier, starb am 26. (sechs und zwanzigsten)
Oktober 1863 Abends 10 Uhr und wurde am 28sten ejusdem Mittags 12 Uhr mit einer Einsegnung
beerdigt.
Alter: 3 Monate, 20 Tage
Krankheit: Unbekannt
Arzt: ----- "
(Randnotiz: "Filiola. H.N. Armenhaus. spur. 26. Okt.")
"1865. S. 72, N. 9 -- Anna Christiana Felbinger, uneheliche Tochter der Dienstmagd Anna
Margaretha Felbinger von Pfofeld Ickelheim, starb daselbst Montag den
neununzwangisten /:29:/ Mai 1865, Mittags 12 Uhr, von Rauchhusten u. Lungenentzundung
[sic], alt 33 Wochen, und wurde dahier am 31 ej. still beerdigt von Pfrvkr.
Dr. Fonenerker."
Randnotiz: "Filia Felbinger, Anna Christiana")
(Editor's note: "Ickelheim" written above the strike-out.)
"1866. S. 79, Nr 6 -- Anna Margaretha Felbinger drittes eheliches Kind der Johann
Felbinger, Gemeindehirten dahier und seiner Ehegattin Anna Margarethe geb. Sturm, starb
Freytag den 23. ./. drei und zwangigsten Februar 1866. Nachts 12 Uhr und wurde am 26.
Februar mit Einsegnung von dem Ortspfarrer dahier beerdigt.
Alter: 1 Mon: 1 Tag und 1 Stunde.
Krankheit: Schleierfehlung"
(Randnotiz: "Filia Hs.Nr 37 d. 23. Febr.")
"1867. S. 84, Nr 4 -- Anna Margaretha Felbinger, ehemalige ledige Leichenfrau,
starb dahier Montags am 25 März ./. fünf und zwangigsten März ./. 1867. Abends 7
1/2 Uhr, und wurde am 28 März, Nachmittags 1 Uhr in dem Gottesacker dahier, mit einer
Grabrede und Einsegnung durch Pfarrer Buchrucker beerdigt.
Alter: 63 Jahre, 5 Monate und 20 Tage.
Krankheit: Unbekannt.
Arzt: ----- "
(Randnotiz: "Coclebs. Hs. No 32 d. 28. März")
"1867. S. 86, Nr 9 -- Johann Felbinger, uneheliches Söhnlein der ledigen Anna
Christiana Felbinger, Dienstmagd dahier, starb den 24. Oktober 1867. ./. den vier und
zwanzigsten Oktober, Ein tausend acht hundert und sieben und sechzig ./. Nachts 9 Uhr, und
wurde am 26. ej: Nachmittag 1 Uhr in dem Gottesacker mit Einsegnung durch den Ortspfarrer
Buckrucker beerdigt.
Alter: 22 Tage, 3 Stunden.
Krankheit: Brandgeschwür.
Arzt: Dr. Hochstein"
(Randnotiz: "Filiolus Hs.Nr 25 d. 24 Oktober")
"1868. S. 93, Nr 12 -- Margaretha Barbara Felbinger, Wittwe des verstorbenen
Martin Felbinger Gemeindehirten dahier, starb am 17. Mai 1868. ./. den siebenzehnten Mai Ein
tausend acht hundert acht und sechzig ./. Abends 6 Uhr, und wurde am 20. Mai Mittags 1 Uhr
mit Einsegnung und Predigt durch den hiesigen Ortspfarrer Buckrucker beerdigt.
Alter: 63 Jahre, 11 Monate, 13 Tage.
Krankheit: Unterleibsentzündung.
Arzt: Gerichtsarzt Dr. Hagen"
(Randnotiz: "Vidua. Ns.Nr 60 d. 17. Mai")
"1868. S. 94, Nr 15 -- Anna Katharina Felbinger, uneheliches Töchterlein der
ledigen Dienstmagd Anna Barbara Felbinger von hier, starb am 31. Oktober 1868 ./. am ein
und dreißigsten Oktober Ein tausend acht hundert acht und sechzig ./. Nachts 3/4 auf
11 Uhr, und wurde am 2ten November in dem Gottesacker dahier mit Einsegnung beerdigt.
Alter: 8 Monate 13 Tage.
Krankheit: unbekannt.
Arzt: Keiner."
(Randnotiz: "Filiola HsNr 25 d.31 Oktbr")
"1869. S. 97/98, Nr 5 -- Johann Leonhard Rückert, bürglicher Einwohner,
Gutsbesitzer, Huf- und Waffenschmied starb am 13. Mai 1869 Arbends 7 Uhr (den
dreÿzehnten Mai Ein tausend acht hundert neun und sechzig ./. und wurde am 16. Mai,
auf [sic] Pfingstfest, Nachmittags 1 Uhr mit Einsegnung und Predigt beerdigt.
Alter: 42 Jahre, 8 Monate, 6 Tage.
Krankheit: Lungenleiden.
Arzt: Gerichtsarzt Dr. Hagen."
(Randnotiz: "Uxor. Hs. Nr 60 d. 13. Mai")
(Editor's note: auf [sic] best readings as word is overwritten)
"1869. S. 100, Nr 13 -- Anna Margaretha Felbinger, uneheliches Töchterlein
der ledigen Hirtentochter Anna Christiana Felbinger, starb Donnerstag den 30n
September 1869 ./. den dreißigsten September Ein tausend acht hundert neun und
sechzig ./. früh 7 Uhr, und wurde am 2n Oktober Mittag [sic] 12 Uhr mit
Einsegnung beerdigt.
Alter: 7 Monate, 16 Tage.
Krankheit: Gefraisch.
Arzt: Gerichtsarzt Dr. Hagen."
(Randnotiz: "Filia Hs. Nr 5 d. 30 Sept")
"1869. S. 101, Nr 14 -- Anna Margaretha Felbinger uneheliches Zwillingskind der
ledigen Anna Barbara Felbinger, Dienstmagd von hier, starb am 23n Oktober 1869 ./.
den dreÿ und zwanzigsten Oktober Ein tausend acht hundert neun und sechzig ./.
früh 1/2 7 Uhr, und wurde am 25. Oktober Mittags 12 Uhr mit Einsegnung beerdigt.
Alter: 14 Tage.
Krankheit: ------
Arzt: Keiner."
(Randnotiz: Hs Nr 25 d. 23 Okt")
"1869. S. 101, Nr 15 -- Johann Georg Sturm, eheliches Söhnlein des Martin
Sturm, Flurwächters dahier, starb am 5. November 1869 ./. den fünften November
Ein tausend acht hundert neun und sechzig ./. Nachts 12 Uhr und wurde am 8. November
Mittags 12 Uhr in dem hiesigen Gottesacker mit Einsegnung beerdigt.
Alter: 16 Stunden.
Krankheit: -----
Arzt: ----- "
(Randnotiz: "Filius Ns. Nr 61 d. 5. Nov.")
"1870. S. 107, Nr 14 -- Leonhard Felbinger, erstes uneheliches Kind der ledigen
Anna Margaretha Felbinger, Dienstmagd und Tochter der ledigen Barbara Felbinger dahier,
starb am 27. Dezember 1870 ./. den sieben und zwanzigsten Dezember Ein tausend acht
hundert und siebzig ./. Nachts 10 1/2 Uhr, und wurde am 30. Dezember ej. m. in dem seligen
Gottesacker mit Einsegnung beerdigt.
Alter: 16 Tage, 10 Stunden
Krankheit: -----
Arzt: ----- "
(Randnotiz: "Filius. Hs. Nr 35 d. 27 Dez. Spur.")
"1872. S. 114, Nr 3 -- Georg Sturm, verheirathet. Gemeindediener, Flurwächter
und Nachtwächter dahier, starb am Montag den 19. Februar 1872 ./. den neunzehnten
Februar Ein tausend acht hundert zweÿ und siebzig ./. Nachts 12 Uhr, und wurde am 22.
Februar in dem Gottesacker dahier mit Einsegnung und Grabrede beerdigt.
Alter: 75 Jahre 11 Monate 15 Tage.
Krankheit: Wassersucht.
Arzt: Dr. Rehm von Windsheim."
(Randnotiz: "Uxor Hs. Nr 67 d. 19. Febr.")
"1873. S. 120, Nr 12 -- Anna Martha Sturm, Wittwe des Johann Georg Sturm,
Gemeindedieners und Flurwächters dahier, starb am 9ten Dezember 1873 ./. den neunten
Dezember Ein tausend acht hundert dreÿ und siebzig ./. früh 1/2 5 Uhr und wurde
am 11. Dezember mit Einsegnungsrede, Nachmittags 1 Uhr, im seligen Gottesacker beerdigt.
Alter: 64 Jahre 10 Monate.
Krankheit: Lungenentzündung.
Arzt: Dr. Hochstein."
(Randnotiz: "Vidua d. 9~ Dezb. HsNr 67")
"1874. S. 122, Nr 1 -- Anna Barbara Felbinger, ledige Taglöhnerin dahier
starb am 5. Februar 1874 ./. den fünften Februar Ein tausend acht hundert vier
und siebzig ./. Vormittags 10 Uhr, und wurde am 8. Februar Mittags 12 Uhr mit einer
Einsegnung in dem hiesigen Gottesacker beerdigt.
Alter: 64 Jahre, 11 Monate, 16 Tage.
Krankheit: Unbekannt.
Arzt: Keiner."
(Randnotiz: "Coclebs. d. 8. Febr Hs Nr 35")
"1876. S. 131, Nr 8 -- Johann Georg Reinhard, Söhnlein des Georg Michael
Reinhard,
Schmied der starb dahier, starb am 20. Juli 1876 ./. zwanzigsten Juli Eintausend acht
hundert sechs und siebzig ./. Nachts 2 Uhr, und wurde am 23. Juli a.c. mit Einsegnung
beerdigt.
Alter: 1 Mon. 26 Tage.
Krankheit: unbekañt (Gefraisch)"
(Randnotiz: "Filius Hs.N. 20 d. 20. Juli")
"1877. S. 134, Nr 5 -- Anna Katharina Sturm, Töchterlein des Martin Sturm,
Taglöhners dahier, starb am 13. Februar 1877 ./. den dreÿzehnten Februar Ein
tausend acht hundert sieben und siebzig ./. Morgens 1/2 7 Uhr, und wurde am 16. Februar
Nachmittags 1 Uhr mit Einsegnung und Grabrede in dem hiesigen Gottesacker beerdigt.
Alter: 3 Jahre, 6 Monate, 14 Tage.
Krankheit: Croup.
Artz: Dr. Hochstein."
(Randnotiz: "Filia, d. 13. Febr. Hs.Nr 64")
"1877. S. 134 Nr 6 -- Georg Friedrich Felbinger, Söhnlein des Johann
Felbinger Gütlers dahier, starb am 3. März 1877 ./. dritten März Ein
tausend acht hundert sieben und siebzig ./. Mitternacht 12 2 Uhr [sic], und wurde am 5
März [sic] c. a. Nachmittags 1 Uhr in dem hiesigen Gottesacker mit Grabrede und
Einsegnung beerdigt.
Alter: 7 Jahre 11 Monate 26 Tage.
Krankheit: Croup.
Arzt: Dr. Hochstein."
(Randnotiz: "Filius d. 3. März Hs Nr 37.")
(Editor's note: the following entries for the two Anna Margaretha Felbingers are part
of a larger number of entries in the period of late May/early June 1879. At this time,
one can see a minor epidemic sweeping through Ickelheim, because of six deaths in the
space of a month, five were because of respiratory ailments. The frequency of death at
this time created some confusion in the record keeping:
Entry no. 8, Johann Conrad Kirchberger, "starb am 27. Mai 1879 ... und wurde am
Freytag den 30n Mai nachmittag 1 Uhr ... beerdigt. Alter: 3 Jahre,11 Monate, 14 Tage;
Krankheit: Rückenmarksleiden und Lungenentzündung; Arzt: Dr. Hochstein."
Entry no. 11, Elisabetha Barbara Lieb, "starb Samstag den 7n Juni 1879 ... und wurde am
Dienstag den 10n Juni ... beerdigt. Alter: 1 Jahr, 1 Monat, 16 Tage; Krankheit: Hauchhusten
in dessen Folge Lungenentzündung; Arzt: Dr. Hochstein."
Entry no. 12, Johann Georg Hasolt, "starb am 11. Juni 1879 .... und wurde am Freytag
den 13. Juni mittag 1 Uhr ... beerdigt. Alter: 10 Monate, 19 Tage; Krankheit:
Lungenentzündung; Arzt: Dr. Hochstein."
In the first Anna Margaretha record, the day of death, "Freytag", is incorrect as the
26th/28th came on Monday/Wednesday: in the second Anna Margaretha record, the days/dates
indicated are correct. Considering how many were dying, the degree of accuracy in
the recordkeeping is commendable, and the discrepency an understandable oversight.)
"1879. S. 147, Nr 9 -- Anna Margaretha Felbinger, ehelich geborenes
Töchterlein des Johann Felbinger, bürgerlichen Einwohners und Gutsbesitzers
dahier, und seiner Ehefrau Anna Margaretha geboren Sturm, starb Freÿtag [sic] den 26.
Mai 1879 ./. den sechs und zwanzigsten Mai Ein tausend acht hundert und neun und siebzig ./.
Nachts 1 Uhr, und wurde am 28. Mai Nachmittags 1 Uhr mit einer Einsegnungrede vom Pfarrer
Buckrucker beerdigt.
Alter: 2 Jahre, 3 Monate 2 Tage.
Krankheit: Lungenentzündung.
Arzt: Dr. Hochstein."
(Randnotiz: "Filia d. 26. Mai. HsNr. 74")
"1879. S. 148, Nr 10 -- Anna Margaretha Felbinger, ledige Dienstmagd und Tochter
der ledig verstorbenen Anna Margaretha Felbinger dahier, starb Freytag [sic] den 30. Mai
1879 ./. den dreißigsten Mai Ein tausend acht hundert neun und siebzig ./. Morgens 3
Uhr in Armenhause, und wurde am 1. Pfingstfest, am 1. Juni Nachmittag 1 Uhr mit einer
Einsegnungsrede vom Pfarrer Buckrucker beerdigt.
Krankheit: Lungenlähmung.
Alter: 51 Jahre, 7 Monate, 11 Tage.
Arzt: Dr. Hochstein."
(Randnotiz: "Coelebs d. 30. Mai HsNr ___ "
"1883. S. 170l No 20. Johann Simon Müller, hinterlassener 3ter ehelicher
Sohn des 1819 dahier verlebten Wagenmeisters Johann Jacob Müller und seine 1832
verstorbenen Ehefrau Anna Sophia, geb: Seiler von Rohenback, ledigen Standes, conscribirter
Armer, schwach an Geisteskräften, ist Montag den 10ten /:zehnten:/ December 1883
/: Eintausend Achthundert Dreißig und Acht [sic] :/, Nachts 9 1/2 Uhr hsnro: 91b
gestorben und Donnerstag den 13ten ej.m. Mittags 12 Uhr in der Stille mit Einsegnung
zur Ruhe bestattet. Alter: 66 Jahre 4 Monate 4 Tage.
Arzt: Hl. Dr. R.H. von Windsheim.
Krankheit: Abzehrung - Lungenlähmung."
(Randnotiz: caelebs: Hsnro: 91b + d. 10 December 83.")
(Editor's note: Simon Müller was not related to the Felbingers or other related
families, but was according to the Ickelheim Armen-Kasse records, "ein halber Cretin", cared
for by several Felbinger family members. For the sake of the larger historical record, his
death entry is included here. See also his birth record: Document no. 7, Ickelheim, 1817, p.
129, Nr. 12.)
"1886. S. 182, No 14 -- Anna Maria Felbinger, jüngstes eheliches Kind und
Töchterlein des Gütlers und Hirten Johann Felbinger, Hs Nro: 74 dahier und seiner
Hausfrau Anna Margaretha, geb: Sturm von hier, ist am Donnerstage, dem 2ten
/zweiten :/ September 1886 / Eintausend Achthundert Achtzig und Sechs :/ nachmittags 3 Uhr
gestorben und am Sonntage XI p. Trin. den 6ten ej.m. mittags 12 Uhr mit Gebet u.
Einsegnung beerdigt worden.
Alter: 9 Mon 20 Tage 18 St.
Krankheit: tussit convulsiva, 14 Tage lang.
Dr. Federschmidt."
(Randnotiz: "filia Hsnro 74 +2.IX.86")
(Editor's note: this ends the death register for the Felbinger family. There follow several entries for the Sturm family, and they are noted here in short form:)
Sturm, Johann Gottfried, + 26.V.1896
Sturm, Johann Gottfried, + 17.IX.1902
Sturm, Marta Anna, + 20.III.1903
Sturm, Anna Margaretha, + 25.IX.1903
Sturm, Martin, + 3.I.1907