The Online Treasury of Yiddish Poetry

דער ״אױפֿן-װעב״ אוצר פֿון ייִדישע לידער

I Was Once a Little Boy
×

A Bisl Backgroundאַ קלײנער פֿאָן

Write some historical/social/literary background relevant to this poem, poet, time, etc.

Read by The Reader

I Was Once a Little Boy

איך בין געווען אַמאָל אַ אינגלינג

Ana Margolin

אַנאַ מאַרגאָלין

translated by Translator

The Poem (its translation).
איך בין געווען אַמאָל אַ אינגלינג,
געהערט אין פּאַרטיקאָס סאָקראַטן,
עס האָט מיין בוזעם-פריינט, מיין ליבלינג,
געהאַט רעם שענסטן טאָרס אין אַטהען.

געוועזן צעזאַר. און אַ העלע וועלט
געבויט פון מאַרמאָר, איך דער לעצטער,
און פאַר אַ ווייב מיר אויסדערוויילט
מיין שטאָלצע שוועסטער.

אין רויזנקראַנץ ביים וויין ביז שפּעט
געהערט אין הויכמוטיקן פרידן
וועגן שוואַכלינג פון נאַזאַרעט
און ווילדע מעשיות וועגן אידן.
1929

The Poetדער דיכטער

Write something interesting about the poet!

Resources

More on the poet:   An Example  More on the poem:   An Example  More on context:  An Example 

Check usage of "" by date (all poems)
Check usage of "" by poet (all poems)
Check usage of "" in this poem
Check usage of "" by poem (this poet only)
Check usage of "" by date (this poet only)
Creative Commons License
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.