166
 

NOMENCLATURA
 

CAPITULO IX.

Nomhres de lugar del idioma otomí con el significado mexicano qiie les corresponde; de otomí
y de mazahua reunidos por el Sr, Lie, B. Manuel Olaguíhel; nomhres mixtéeos existen¬
tes en el Estado de Oaxaca, tomados de su división territorial; lisia de nomhres mixtéeos
con su traducción en mexicano por el Padre Fray Antonio de los Beyes, de 159S; nom¬
hres geográficos indígenas por el Sr, Lie, Francisco Belmar; nomhres del idioma tzeltal
del Estado de Chiapas, por el Sr, Lie, Vicente Pineda; nomhres huaxtecos del idioma ca¬
hita, for el Sr. Lie. Eustaquio Buelna; nomhres del idioma tarasco, antiguos y moder¬
nos; nomhres de lugar del Lienzo de Jucutacato, del Estado de Michoacán; vocahulario
tarasco, auxiliar para las etimologías de esa lengua.

Nombres geográficos del idioma otomí, con el significado que les corresponde en nombres

mexicanos.
 

A

'Anbosqi, Acapulco.

B

Bado, Atlaeomuleo,

Binecani, minggani, Huizquüucan.

'Bom'hiadi, España,

'Bónd*a, México.

'Bópo.

Bosqi, Atlapulco.

*Bostta, Nopala.

Botto, Tacuba.
 

Catti, Temoaya.
Ceangttoehoe, Tututepee.
CcOTza, Acambay.
Geou9, Topozotlán.
Cuatt-rzana, Meztitlán.

D

Dahni, Mapéte, pueblo del Cardonal.

Dam'anpháni, Chamacuero, de lengua
tarasca.

Dampho, Acúleo.

Damsoeni, M'asoeni, Valladohd, ó Mo¬
rdía.

Damttei, Zacatecas.

Dánthe, significa Río Hondo.

Danxanxua.

*Demhpi, Rzqm'ah^i, Tlalnepantla.

Demín'yo, Coyoacan,

'Desq, Actopan.
 

Garzana, Chichicaztla.
Gme, Sayula ó Zayula.
Gqhmii, Tulancingo.
 

Hqgi, Goroneo, del tarasco.
Hqntthe, Qhqnthe, Pachuca.

M

M'aatti, Guanajuato, de lengua tarasca.

M'aboerza, Ndam'aboerza, Zimapán.

M'abida, Huehuetla.

M^a'bíphi, Hueypoztla,

M'adaspo, Achiotepec,

M^adéhe.

M'adqnttoehoe, Tepetitlán.

M'adoentsi, Jüotepec.

M^ahanphri, Ixtlahuaea.

M'ahiadi, Guadalajara.

M'ahmarza.

Maírza, Ghileuauhtla.

M'ama'ye, Tepejí del Río.

M'ameni, Tula.

'Mamphi, 'Mambí, Apazeo.

Marzítzi, Chapantoneo.

M'arBhte, Zempoala, ó Gempoala,

M'asqgi, Pachuquilla.

M'asd, Tasquillo.

M'asqní, Mechoacan, ó Michoacán.

M'atqdí, Huayaeocotla,

M'attei, Chihuahua.

M'aítzBni, Pahuatlán.