180
 

NOMENCLATURA
 

MUY

Muy. Significa corazón, en lengua otomí; lugar
de Ixmiquilpan, del Estado de Hidalgo.

Muycuxma. De la lengua mixe; encima del zaca¬
te: de muy, zacate, y cuxma, encima; el lugar perte¬
nece al Estado de Oaxaca.

Muyuapan, Muyu-apan, río de mosquitos en len-
 

MUY

gua mexicana; moyotl ó muyotl, mosquito, y apan,
río.

Muyuapilla. Diminutivo castellanizado de Mu-
yuapan.

Muyular. De las lenguas del Estado de Chiapas;
se ignora el significado.
 

N
 

NAB-NAC
 

NAC
 

Nabalam. Palabra del idioma maya que significa,
casa de tigre.

Nabanché, Del idioma maya; nombre de un ár¬
bol así llamado.

Nabobampo. Nabo-hampo, laguna de la tuna, en
la lengua cahita de Sinaloa: nabo, tuna, y bampo,
terminación que significa lugar de agua ó laguna.

Nabocahui. Nabo-cahuí, cerro del nopal, en el
idioma cahita de Sinaloa; nabo, nopal, y cahui, ce¬
rro.

Nabogame. Lugar perteneciente al Estado de
Chihuahua.

Nabolato. Nabo-lato, lugar de tunas redondas,
en el idioma cahita de Sinaloa: nabo, nopal, lóbola,
cosa redonda, y to, final de lugar.

Nabomora. Nabo-mora, parece nombre híbrido
de la lengua cahita; el lugar pertenece al Estado de
Sonora.

Naborato. Nabo-rato, de la lengua cahita, nopa¬
les de grana: nabo, nopal, hora, grana, y to, final de
lugar; pertenece á Sinaloa.

Nabosaigame. De las lenguas del Estado de Chi¬
huahua.

Nabotahueca, Nabo-tahueca, lugar del Estado
de Sonora.

Nabulá, Palabra maya que significa, casa ane¬
gada.

Nacab. Del idioma maya; significa casa de col¬
menas ó colmenar.

Nacabeba, La significación de este nombre pare»
ce algo extraña: naca, en cahita significa oreja, y be¬
ba, azotar; quizá dicho nombre sea una síncopa de
nacametzibeba, que quiere decir, pégale, ó le pega¬
ron en las orejas.

En los tiempos que siguieron próximamente á la
conquista de Sinaloa por los españoles, había un in¬
dio llamado Nacabeba, que fué quien en una suble¬
vación de los naturales dio muerte al padre Gonza¬
lo de Tapia, y quizá de su nombre se llamó así el
punto referido. Pero si el nombre del lugar ha su¬
frido alteración, puede aventurarse el parecer de que
sea equivalente á huaca-behua, hibridismo compues¬
to de huaca, vaca, y behua, cuero, significando, cue¬
ro de res.

Nacagdochis, De origen desconocido.

Nacajuca. Lugar del Estado de Tabasco.
 

Nacaltepec Nacaz-tepec, en lengua mexicana;
lugar poblado de la planta llamada cuauhnacaztli;
el nombre es aféresis de Cuauh-nacaz-tepec; perte¬
nece á Oaxaca.

Nacambé, Del maya; significa, arrimado al ca¬
mino.

NacantUt. Palabra del idioma maya que signifi¬
ca, el trono del rey Tub.

Nacape. Probablemente de origen azteca; lugar
de Saltillo, en el Estado de Coahuila.

Nacapul ó Naca-pol, es aumentativo de la pala¬
bra mexicana nacatl, carne, ó más bien hongo, pues
nacapul significa lo mismo que nanacatl, y ambos
son abundanciales; lugar de Sinaloa.

Nacapuli, Semejante á Nacapul^ y tal vez del
mismo origen; el lugar pertenece á Alamos, del Es¬
tado de Sonora.

Nacaral. Lugar del Estado de Sinaloa.

Nácaras. Lugar-de Coalcomán, de la región ta¬
rasca de Michoacán.

Nacarore, Lugar del Estado de Chihuahua.

Nacascolo. Nacaz-colotl, nombre mexicano que
significa nuez de agallas; los componentes de la pa¬
labra no tienen relación con el significado; nacazth,
nariz, y colotl, alacrán. Puerto de la Eepública de
Nicaragua, en Centro América.

Nacascolote. Nacazcolotl, nombre azteca que sig¬
nifica nuez de agallas; es igual á Nacascolo, pero el
lugar pertenece á Guatemala, en Centro América.

NacaspiloUa. Nacaz-pílo-yan, palabra mexica¬
na de origen verbal que significa, donde se cuelgan
pendientes en las orejas: nacaztli, oreja, y piloa,
colgar.

Nacastlán. Nacaz-tlan, significa literalmente lu¬
gar de orejas, en mexicano; pero es una abreviatura
ó aféresis de Cuauh-nacaztlan; pertenece al Estado
de Guerrero.

Nacastle. Nacaztli, oreja, metaplasmo de cuauh¬
nacaztli, substantivo que nombra una planta; el lu¬
gar que lo lleva pertenece á Jalisco.

Nacatepec Naca-tepec, nombre mexicano; pue¬
blo de los hongos: de nacatl, carne ú hongo, y tepec,
lugar poblado.

Nacatovari. Lugar del Estado de Sonora; se ig¬
nora su significado.

Nacochtlan. Nacoch-tlan, del mexicano; lugar