•224
 

NOMENCLATURA
 

SAS-SAY

Sásabe. De las lenguas indígenas de Sonora.

Sasalapa. Xa-xal-apan, de lengua mexicana; río
de muchas arenas: xa-xalli, frecuentativo de xalli,
y apan, río: el nombre debe ser toponográfico para
confirmar la etimología; si no hay río, significa so¬
lamente lugar de muchas arenas; pertenece al Esta¬
do de Chiapas.

Sasalpa, Xa-xal-pa, en los arenales, de lengua
mexicana: xa-xalh, plural de arena, y la final pa,
de lugar; pertenece á Papasquiaro, del Estado de
Durango.

Sasaltitla. Xa-xal-titla, sinónimo de Xa-xal-pa;
la terminación compuesta titlan, so traduce también
por entre; pero uno y otro nombre designan are¬
nales.

Sasamulco. Xa-xomul-co, rinconada de arena,
en lengua mexicana: de xalli, arena, xomulli, rincón,
y co, final de lugar; pertenece al Estado de Gue¬
rrero.

Sataray. De alguna de las antiguas lenguas de
Jalisco; pertenece el lugar á Colotlan.

Sataya. De la lengua cahita de Sinaloa, y de du¬
doso significado.

Satebuchi. De las lenguas indígenas del Estado
de Sonora.

Satenque. De origen desconocido.

Satevó. Lugar de Chihuahua.

Santa. De las lenguas antiguas del Territorio de
Tepic.

Savinan, Zavinan, del idioma tarasco antiguo; no
se conoce el significado.

Savintelá. Lugar de Chiapas.

Sayabampo. De saya, jicama, bam, plural de ba,
agua, y la posposición po; en el agua de la jicama,
en la lengua cahita de Sinaloa.

Sayabil ó Zayabil. Palabra del idioma maya que
significa, manantial de agua.

Sayabtun ó Zayabtun. Del idioma maya; signifi¬
ca, fuente de piedra.

Sayacuautla. Xayaca-cuauhtla, de lengua mexi¬
cana; radicales: xayacatl, máscara, y cuauhtla, bos¬
que. No se sabe el uso que hacían los aztecas de la
máscara de madera, xayacacuahuitl, ni de otras la¬
bradas en mármol, obsidiana ó diorita.

Sayagüi. Del Estado de Chihuahua.

Sayatlan. Xaya-tlan, síncopa de Xayacatlan, pa¬
labra mexicana compuesta de xayacatl, máscara y
la final tlan, de lugar; pertenece al Estado de Jalis¬
co; véase Sayacuautla.

Sayola ó Sayula. Nombre mexicano muy común
en varios Estados de la Eepública; Zayu-la ó Zayo-
la, colectivo de zayolin ó zayulin, mosquito zancu¬
do, una de las plagas de los climas calientes.

Sayulapan. De lengua mexicana; Zayul-apan,
río de zancudos ó de otro género de mosquitos; com¬
puesto de zayolin' y apan; pertenece al Estado de
Jalisco.

Sayulilla. Sayuhmita, diminutivos castellaniza¬
dos de la palabra Zayula.
 

SAY-SEN

Sayultepec Zayul-tepec, pueblo de mosquitos ó
zancudos, en lengua mexicana: zayulin y tepec; per¬
tenece el lugar á Jamiltepec, del Estado de Oaxaca.

Sazab, Zazab, de región en que se habla el idio¬
ma huaxteco; pertenece á Ciudad de Yalles, Estado
de San Luis Potosí.

Scolim. De las lenguas nativas del Estado de Ye¬
racruz; el lugar pertenece á Papantla.

Schtadí. De origen otomí.

Sebampo. De seo, arena, y de bam, con la pospo¬
ción po; en las aguas arenosas; de la lengua cahita
de Sinaloa.

Sebea. Seb ehuoo, es una especie de mosquito,
cuyo nombre puede haber dado origen al primero.

Sebelbampo. De sebe, ó sé hele, iría cosa, y bam¬
po; en el agua fría; en la lengua cahita del Estado
de Sinaloa.

Sebeara. (Una isla), de dudosa significación; pue¬
de ser Sehuala, viniendo de sehua, fior, y la partícu¬
la la, que indica lugar; lugar de fiores; en la lengua
cahita de Sinaloa.      "

Sebué. De origen otomí; pertenece á una región
ocupada por restos de esa familia étnica; lugar de
Ixtlahuaca, Estado de México.

Sececapa. Cecec-apan, significa río frío, en len¬
gua mexicana: cecee, frío, y la final apan, río.

Secoyachic Lugar tarahumar del Estado de Chi¬
huahua.

Seguagua, Nombre compuesto de sehua, flor, y
la partícula terminal hua, que indica posesión; lugar
que tiene flores ó floresta, en la lengua cahita de Si¬
naloa.

Segualla. Cehua-yan, de lengua mexicana; don¬
de hace frío: la final yan, y cehua, donde hiela ó ha¬
ce frío; pertenece á Autlan, del Estado de Jalisco.

Següeachic Lugar tarahumar del Estado de Chi¬
huahua.

Sehabé. De lengua desconocida; lugar de Autlan,
del Estado Jalisco.

Sehaltun ó Zehaltun. Palabra del idioma maya
que significa, cavidad obstruida por una peña, en
que se deposita agua de lluvia.

Sehualaca. Cehual-a-can, de la le/^-ua mexica¬
na: cehualatl, lluvia ó agua fría, y la final can, de
lugar.

Sejaque. De Sonora.

Sejo. De origen desconocido.

Selmadelmachi, Lugar de Sonora; se ignora el
significado.

Sembo. De origen otomí; pertenece á Huaxcasa-
loya. Estado de Hidalgo.

Sementey. De origen otomí probablemente; per¬
tenece á Chicontepec, Estado de Yeracruz.

Semuina. Del Estado de Chihuahua.

Semuyoo, Del Estado de Chihuahua.

Seneachic Lugar tarahumar del Estado de Chi¬
huahua.

Senguio, De lengua tarasca; significado descono¬
cido; pertenece á Michoacán,