GEOGRÁFICA MEXICANA.
 

229
 

soa-soY

Soquital. Nahualismo de zoquitl, lodo; pertenece
á Sinaloa.

Soquitita. Zoqui-títla, lodazal, en lengua mexi¬
cana: zoquil y la final titla, colectiva; lugar de Te¬
palcatepec, del Estado de Michoacán.

Soquititan. Zoqui-ti-tlan, nombre azteca de Si¬
naloa: zoquitl y la final titlan, de lugar.

Soquitlan, Yéase Zoqui-tlan, lugar mexicano: zo¬
quitl y tlan.

Sorichique. Lugar tarahumar de Chihuahua.

Sorincova. Del Estado de Chihuahua.

Soromocopio. Zurumu-copio, del tarasco: deri¬
vado de tzurumu, espina; lugar de espinas, ó de tzu¬
rumbeni, árbol espinoso; lugar de Acuitzio, Estado
de Michoacán.

Soromuta. Soromutal, su colectivo castellano;
nombre tarasco derivado de tzurumu, espina; hay
tres ^nombres con la misma radical en el Estado de
Michoacán.

Sosamteopa, De origen mexicano, pero indesci¬
frable por estar completamente adulterado.

Sosocola, Tzotzoco-la,. lugar de chochocoles, de
lengua mexicana: tzotzocolh, cántaro para llevar
agua; se ha convertido por el uso en chochocol, que
ya es un aztequismo de uso común; lugar del Esta¬
do de Jalisco.

. Sosocotla, Xoxoco-tla, plural y frecuentativo de
xocotl, fruta, en lengua mexicana.

Sosola, Zozol-lan, significa en mexicano lugar de
ruinas, derivado de zozoltic, cosa vieja; el jeroglifo
del Códice de Mendoza expresa con claridad el sig¬
nificado; pertenece á Oaxaca.

Sosoltepec Zozol-tepec, sinónimo de Zozolan;
pueblo viejo ó de ruinas; pertenece también al Esta¬
do de Oaxaca.

Sosorique, Lugar de Sinaloa.

Soteapam, Xote-apan, ramal ó pierna de río, en
lengua mexicana: xotl, pié ó pierna, y apan, río.

Sotiapa, Yéase el nombre anterior.

Sotkal ó Zotkal. Palabra del idioma maya quo
significa, golpear la sonaja.

Sotol, Sotóles, Sotolar, Sotolillo, aztequismos de
zotollin, planta descrita por Hernández, usada por
los indios para decoración de los santos en sus fies¬
tas religiosas.

Sotuta ó Zotuta. Palabra del idioma maya que
significa, atados con sus propias tripas en un poste;
se ignora si realmente había este castigo para los
criminales en Yucatán, pero sí se puede ver en el
Museo Nacional un relieve en que hay un personaje
atado con cuerdas á un poste, expresando su cara
un gran sufrimiento.

Sotzlum, Significa tierra del murciélago, en el
idioma tzeltal ó tzendal; lugar de Chiapas, y corres¬
ponde á Sinacantan; es decir, que la palabra tzeltal
es la traducción de la mexicana Tzinacantlan.

Soyabampo. Soya-hampo, de la lengua cahita de
Sinaloa.

Soyalapam. Zoyal-apan, río de las palmas, ele
 

SOY-SUB

lengua mexicana: de zoyatl, palmerít, y la final apan,
de lugar; pertenece á Oaxaca.

Soyaló. De las lenguas nativas del Estado de Cha¬
pas.

Soyaltepec Zoyal-tepec, semejante al anterior y
también del Estado de Oaxaca; zoyatl y tepec.

Soyamiche. De origen desconocido, aunque pa¬
rece nombre mexicano; pertenece al Estado de Gue¬
rrero.

Soyaniquilpan, Tzayanal-quil-pan, del idioma
mexicano; lugar de una planta acuática comestible
que tiene las hojas cortadas, con escotaduras: del
verbo tzayana, que significa hender ó cortar, la pa¬
labra quilitl, hierba, y la final de lugar, pan.

SoyapangO, Zoya-pan-co, de origen mexicano;
pueblo de la Eepública del Salvador, en Centro Amé¬
rica; lugar cercado de palmeras: zoyatl, pantli, mu¬
ro, y co, final de lugar.

Soyata. Zoya-tla, pal^nar, en lengua mexicana;
compuesto de zoyal, palmera, y la final tía, de co¬
lectividad.

Los nombres de esta radical zoyatl son muy co¬
munes en México, que es región de palmeras; en el
Estado de Jahsco hay catorce nombres, y otros va¬
rios en otros Estados.

Soyatal, Aztequismo que significa lo mismo que
palmar.

Soyate, Soyates. Nombres de origen mexicano
que han entrado al lenguaje común: de zoyatl, pal¬
ma, Corypha dulcís, de H. B. K.; en la lengua mix¬
teca se le llama yucuteyeye.

SoyatengO. Zoya-tenco, á orillas del palmar; de
lengua mexicana: zoyatl y tenco; pertenece al Esta¬
do de Chiapas.

Soyatepec Zoya-tepec, nombre mexicano: zo¬
yatl, palma, y tepec, pueblo; lugar de Guerrero.

Soyatita. Zoya-títla, sinónimo de Zoyatla; lugar
de Sinaloa.

Soyatitlamapan, Zoyatitlan-apan, rio de Zoya-
titlan; radicales mexicanas: zoyatl, palma, titlan, lu¬
gar, y apan, río.

Soyatla, Zoyatla; véase Soyata.

Soyatlan, Zoya-tlan, lugar de palmas, en mexi¬
cano: zoyatl y tlan.

Soyo, De dudoso origen; pudiera ser del idioma
mexicano.

Soyoltepec Zoyol-tepec, de lengua mexicana; no
se conoce el significado.

Soyopa, Zoyo-pa, de origen mexicano probable;
pertenece á Uros, en el Estado de Sonora.

Soyotipa. Zoyo-ti-pa, de lengua mexicana.

Soyupa. Yéase Soyopa.

Sualtepec Zohual-tepec, nombre mexicano; pue¬
blo de la diosa Cihuatl ó Zohuatl; pertenece al Esta¬
do de Guerrero.

Suaqui. Lugar de Uros, en el Estado de Sonora.

Subilimaya. De las lenguas de Sinaloa.

Subinché ó Zubinché. Palabra maya que signifi¬
ca, cornezuelo ó subin, nombre de un arbusto.