TITVLI SEPVLCRALES
 

314
 

ROMA ET VICINIA
 

IL
 

Uorvt^  ^ABYjvawv ÌttiyiOcìvs  Toiroysvsia,
Yi  r' STTl  soya [ìoorwv òoaaig, ''Fafxvovcriag  Ovtti,
ysirovsg ày^iBvooi *Pwf^vj? syarovroTTvXoio,
TTsiova Òyj  yat rovòs,  Bsa, rsiiXYjOrars y^woov,
5      ÒyJixov  Ayjw010  cpiXo^sivov T^f07r«o,

rocpoa  ys ya) TmoVstf^f  sv àBavaroig aXsyYjG-Bov,
uog OTS ya) '"'Pafxvovvra yat svov%ooovg sg 'ABvjvag
yjXBsrs,  òwfxara vraroòg sotyòovTToio XiTTOVj-ai,
wg TYjVÒs o^stBs TToXva-racpvXov yar   aXwYjV,

10      XYjtà rs (Tra^vwv yat  òsvòosa porovosvra
Xsiixwvwv rs yofxag aTTaXoro^cpswv scpsTTova-ai,
vjxfxt yào ''ìlowÒY}g isoviV ava ycuav sY^ys
rvjv ocrcTY'V ttsoi rsì^og svToo%ov sa-rscpavwrat,
àvòoàcriv  ò\l/iyovoicrtv  àytv'/jTYjv yat acrvXov

15      sixfxsvat* Yj   S' STTl  oì IJ àBavaroio yaoYjVOV
. cr[xsoòàXsov  arlcracTa Xocpov yarsvsvcrsv 'AByjVYj,
fXYi  rwt  VYjTToivov jòwXov fxtav Y}  sva ?,àav
ò%Xt<T(Tai,  sTTsi  ov Moto&wv aros7sg avayyai,
og ys Bswv sòsscrcrtv àXtroocrvvyjV avaByjYi,
20      yXvrs, TTSoiyriovsg yat ysirovsg ayooiwrat,
isoog  ovrog o %woog, ayiVY^rot  òs <rsaivat

\           .         /                       Ve                 r^        '?          f>

yai TToXvriiXYjTot yat vttot'^siv ovag srotfxat

fXYjòs rtg Yiixso'iòwv oo%ovg yj  s[tt^]  aXcrsa òsvòo&wv

Yj  TTOiYjv ^iXwi  svaXÒsi <)(jÀoo^«  Bsovarav

25      òfxwYjv yvavsov ^Aiòog [tt]yi^sis fxaysXXav,
cTYjixa vsov rsv^wv yjs tt^ots^om ysoai<^wv
ov Bsfxig àfxcp) vsHVcrart (ìaXs7v ìooy^Bova jòwXov,
ttXyjv  0  ysv  aifxarog yjicti yat sy ysvog s(ra-afXsvo[io*
ysivoig ò' ovy àBsfxta-Tov, sttsi rifxaooog s[i]a'TWo'

30     ya) yào ^ABYjvaiv)  [ttot^] ""EoixBdviov (ìacrtXvja
vYjWi svyarsBYjys (tvvso-tiov sfXfxsvat to^iv,
sì òs rwt àyXvra ravra yat ovy stt itt s ter sr ai avróì[g,
àX?.^ à7Tori!XY,cr[s]i, (xyj   oì vvjTira ysvvjrat,
àXXci {XIV àrToócparog ì^sfxscrig yat o^fxfìog àXacrrwo

35      TicTOvrat, cTTvysoYjv  òs yvXtvÒYjOst yayorYjra'
ovòs «y«^ 'tcpBifxov ToioTTsw  fxsvog AioXiòao
wvaB^, OTS vsiov AYjfX'/jTsoog s^aXarTac^sv.
rwt YjToi TTOiVYfV yat STTWvVfXiYjV  a/'\s\acr^a\i
%woov, \X'/j  rot sTT'/jrai stti To[i]o7Tsiog   E^tt't^?.

De Triopeo ad III viae Appiae lapidem constituto vide tit. insequentes.
In eodem circuitu Herodes Atticus  et Cereri Faustinaeque  (vsa Ayjixyj-
 

T^t) et Minervae Nemesique Atticis deabus fana consecravit, quorum in
altero (tit. I) Regillae uxoris mortuae anno fere 161 heroum statuam-
que collocavit. Utriusque carminis auctor Marcellus est Sideta, cuius
fragmentum ttso) '^%^^^^ superest.   Cf. quae adnotavi epigr. 1046.

In ipsis versibus emendandis quae nunc mutavi haec sunt: I 16
scripsi vYjTTiayjxj ayvw rs, yaywv yrX' prò vrjiTta^w, àyvwrs yaywv -—
I 27 dubitanter scripsi crsXYjvaiYjg yvyXog svovg, quod est hemistichium
Empedocleum, cf. Diels Hermae XV 176 — II 28 reliqui traditam scri¬
pturam yat sy ysvog scTa-afxsvoio coli. Iliad. E 896 sy yào sjxsv ysvog
scrcrt.

Hoc loco adiungam fragmentum marmoreum, quod Mediolani ad S.
Ambrosii repertum ibidem in museo Equitis Morbio vidit Detlefsen.
 

10
 

TY\^_yH N fì N A P

E P C H C E K r E rA fì T A K A

KHPYXHPfìAEfìriPO

TOYNEKATEIMHEICK

ECBOYAHNATEPECGA

EAAAAIAOYTETENO

HPfìAEfìTAfìCCANAE

HAEKAIAYTHHEPKA

KAI  TANYMHAEIH  KAI

TPfìOCEPIX0ONIAA

KAIGYCAIGYEfìNATAI

EIAETOIEYCEBEECCII

OYMErrAPQNHTHA

TOYNEKENOYTENEfì

OYAETEPAGNHTOIQ

CHMAMENOINHfì
 

31
 

35
 

Edidit Detlefsen bull. arch. 1863 p. 147 sqq.; Mommsen CIL V
670 ^

Versuum exordia sunt inscriptionis Triopeae prioris 31—46, tam
accurate, mutatis tamen litterarum formis, ex lapide exscriptorum ut
vel lapidarii error v. 33 KHPYX servatus sit. De genuinitate quam¬
quam dubitari vetat editor, iure tamen dubitavit Mommsen. Superne
integrum esse lapidem Mediolanensem testatur Detlefsenus, qui v. 1
litteram maiorem ex tituli indice superesse conicit, velut ['Avvia 'P]vf-
[yiXXa]; hinc consequi totum Carmen per duas tamquam paginas dìs-
positum fuisse, quarum in priore versus 1—30, in altera vv. 31—59
scriptos fuisse.
 

1390 Romae in via Appia tertio ab urbe lapide columnae Ivc. Don. Repertae prope Sebastiani apud sepulcrum Metellae, quod Bovis caput
appellant, via Appia; modo transvectae sunt in hortos Transtiberinos cardinalis Farnesii Met. et similiter Smet. Postea Parisios asportatae
Romam rursus redierunt, ubi sunt in bibliotheca Vaticana.

(Vide titulos p. 375.)
 

Recognovi. Tit. a 23 —28 et ò 18 — 22 lucundus Veron. f. 101',
Magh 28, 5 f. 93; 28, 34 (syll. II) f. 89', Bonon. (Donius Vat. 7113
f. 18'). Descripserunt Smetius ms. p. 7, ed. f. 5'; Metellus Vat. 6039
f. 290' (cf. f. 291); habent Manutius Vat. 5241 f. 359'; Pighius Be¬
rol. f. 198'; edidit Chishull inscr. Sig. § 5 (inde Murat. p. 2104);
Lanzi saggio di lingua etrusca I 114 coli. tab. IV. Ex Smetio Grut.
27, 1 (hinc Montfaucon palaeogr. p. 135 et Murat. 99, 2). Ex editis
Boeckh CIG I 26.
 

Tit. av. 12 APPIA in lapide est, ut expressim testatur etiam Metel¬
lus — V. 13 om. Smetius. — Reliquos si qui sunt apographorum errores
non attinet enumerare.

Ovòsvt Bsfxiròv fxsramvYjcrai sy rov ToiottIov, o scrriv stt) tov rplrov sv
rvji oòwi TYji ATTTTiat sv TUOI "Hcwòov ayowr ov yào Xwiov rwt yiv^cravri.,
fxaorvg oaifxwv ^'Eivòòia.

Kat ot yiovsg AYjfXYjroog yai Koovj9 dvaBvjfxa yat^ %Bovtwv Bswv, -— Kcu
ovòsvt Bsfxtròv yrX\ priora iterata usque ad %Boviwv Bswv.