Assyrian and Babylonian literature

(New York :  D. Appleton and Company,  1901.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 315  



ADAPA  AND  THE   SOUTH-WIND                  315

Ea, created him among mankind as (his) son;
the all-wise, whose command none dares to withstand;
the prudent, the very intelligent among the AnunnakI;
the bright, the pure of hands, the anointed, who takes

heed of commands,—
With the bakers he does the work of the baker;
with the bakers of Eridu he does the work of the baker.
He prepares the bread and water for Eridu.
With his pure hands he prepares (?) the table,
and without him no table Is cleared.
He steers the boat, and has charge of Eridu's fishing and

hunting.
The [offspring?] of Ea watches day after day the bolt (of

the gate)
of Eridu from the chamber. Into which he enters.
At the fine quay, the new-moon-quay, he once entered his

sailing boat,
and the wind blew and drove on his boat.
He steered his boat with the rudder
into the wide ocean.

The south-wind blew and ducked him under.

To the dwelling of the fishes * * * she made him sink.

" O south-wind, thou hast [made] me [swallow of?] thy

foam, as much as thou [darest?];
But I will break thy wing."   And as he had said it,
the wing of the south-wind was broken.    For seven days
the south-wind did not blow over the land; and Anu
said to Ilabrat, his messenger:
" Why has the south-wind for seven days not blown over

the land?"
His messenger Ilabrat answered him: "My lord,
Adapa, the son of Ea, has broken the wing of
the south-wind."    When Anu heard this he cried out:
"Help!" stood up from his throne (and said): "Let the

south-wind be brought here! "
[But?]   Ea,  who   [had  insulted]   the  heaven   [through

Adapa?],
  Page 315