84   —
 

nc dvoje vsza pervo izguhiti, neg sze nyego¬
vomu kervolochnomu jarmu   poddali. —   Ali
uzlajuchi sze iz diiige zlrane Uzbek,   chuvar
kralyevzkoga   blaga,   reche:   „Ja    od   vszih
najpervi polasem moju kerv y moj siv^ot za te,
o kralyu, ako sze rata priinesh, y ako misz-
lish, da sze z tim szahraniti y obchuv^ati mo¬
remo.    Ali kako je moguche,   da   sze   nashi
puki, kojih je y vnogo manye, y dugolerpniín
miroiii od rala odv'adyeni y oducheni szu ,  tak
szilnoj y vnogiini obladanyi  ohrabrenoj vojzki
zadoztno protiviti mogu?    Bolye je, ja  szu¬
dim , mir prosziti, ako  sze more   od lyutoga
Tamerlana kakov drugi mir ufati, kak nepod-
noszlyivo y szraraotno szusanyztvo. Drugoga
zpaszenya nehadyam, ako ne v besanyu; uklo-
ni   szebe  y  szvoje  kinche  u  drugu  zemiyu;
mi v'crni   chemo szledeti tvoje  ztope, kamo-
god ti sze bude videlo vugnuti sze; Tamerlan
ne oztane dugo u praznom kralyeztvu; pohlep¬
nozt che ga na daleshnya obladanya  odvezti;
y morebit nam  Bog  da,   da  za proshav^shim
vihroiu, novi put najdcmo za povratiti sze u
nashu   domovinu y uzlupili   u ztara   prebiva-
lischa."

Razdelyena szu bila mishlenya na dvi
ztrane ; y nekoji holishe , da sze szilam Ta-
merlanovim szila y szerchnozl prolizlavi; dru¬
gi szu szudili, da je vnogo raudrie besanyem
od napadenya ukloniti sze. Razumevshi Ibra¬
him od obih ztran razloge dvih prolivnih tol-
nachev, reche : Ja hvaliin szerchnozl y ju-
nachtvo onih, koji szu gotov i szvoj sivot u
tak ochiveztu pogibely za me hrabreno polosili;
na ova dokazanya bi sze josh krepehie lyubav
u meni usgala proli vami, da bi vasz jache
lyubiti mogal; ali uprav ova lyubav nepuscha,
prolevati za me kervi, koja mi je tako draga.
Besanye bi me bash moglo izbaviti; ali tim
vishe raziyutycna niojiín besanyem szerditozt
Taineiianova bi pala na sziromahe, koji bi
oztali sertva ili aldov nyegove okrulnozti.
Negó hvala Bogu, koj mije bolyi szvet (tol¬
nach) nadehnul, kojira v^szih vasz izbaviti ufara
sze. Vidit' chete na zkorom ; a medyuto vru¬
che Boga nioüte , da on dobrotiv moje name-
reiiye szrechno izpelyati dopuzli.
 

Razpuztivshi   tolnach ,   pochme    odmah
vszake  fele   daré,   shto je najbogalije mogal
pripravlyali; y z nyirai nakani pred Tamerlana
pojti, da od nyega zpaszenye szvojemu puku
izproszi.    Navada Tamerlanova y red  u nye¬
govom   dvoru utverdyen bil  je,   da je vszih
darov, koji szu sze nyemu chinili,  vszakih u
szvojoj verzti moralo biti devet.    Prilagodechi
sze Ibrahim ovomu redu, dojde pred   nyega y
darova mu devet  bahalih  konyev   bógalo   o-
szedlanih  y  zlatom  y   biszerom    nakitjenih,
devet kaplanov (leopardov) na lov nauchenih
z krasznimi verugami na vratu, devet szvilnih
shatorov zlatom y szrebrom prelepo naveze-
nih, dev^et szagov indianzklh najvechjum umet-
noztjuní delanih, devet zlatnih poszud predra-
gim kamenyem oblosenih y obszipanih, y vno¬
go drugih   najbogatiih   darov oszebujne kra-
szote: a najposzle mu pokloní nékoliko szus-
nyev , ali ovih  ne bi vishe od  oszam.    „Gde
je develi  szusany?" zapita seztoko  kraly  ta-
tarzki.—„Elo ga pred tvojimi nogarai," reche
Ibrahim  y baczi sze  pred   nyega,   „ncchesh
imati szusnya ni pokorniega ni verniega od me¬
ne; a meni hte bit' ugodne moje veruge, sza¬
mo  ako z nyimi  zpaszenye  y   szlobodu   mo-
jerau sziromashkomu puku od tvoje szerditozti
zadobira.   Ah , nyerau sze szarao szrailuj, on
nek bude szachuvan od vszake uv^rede; z me¬
nom chini shto li sze vidi; evo ti sze preda-
jera." — Genyeno ovim chinora ono od narav^e
okrutno y seztoko szerdcze, y chizto vu sze¬
bi premenyeno, digne/¿r«/tí«ía lyubezno y re¬
che:   „noche sze  neshto drvigo ,   a ne   szu¬
sanyztvo za tak lepu krepozt.    Ti  chesh  bit'
pervi med  mojiíni najzaufaniimi   prialehi,    ti
chesh mi bit' mezto brata y  otcza.    Vrati sze
k tvojemu puku y nepreztaj chinit' ga szrech-
na,   kako szi doszada kakti  nyegov najvechi
chazlnik   thinil.    Da   me  nebi   szudbina   na
vechja y szlavnia   podprijetja pozivala,   nebi
znal vechje szlazli najti, negó u malom kra¬
lyeztvu sivuchi nepreztano truditi sze, da te
naszledujem."

Premiszlicli.
 

Bedaktor y V^.: Dr. Lyndevit Gay. — Stampauo pri Frauyi Suppanu vu Zagrebu.