OBSAH.
 

Bàsne.                                              _

Strana

Kavkazsky zajatec. A. S. PuSkina. Prelozil Samo Bodick^, str. 43,
110, 173, "223. — Plauy rok. Dlhomir Polsk^, 51. — Sirota v cu-
clzine. Horal, 53. — Spi kraj mòj. Studienka, 85. — „0n"'. Stu-
dienka, 1(X). — Vciiovanìe. Ludmila Podjavorinskà, 107. — Verim.
Dlhomir Porsk^, 108. — O Mate.ji. Martin Slàdkovicov, 152. — Zjav.
Martin Sladkoviòov, 152. — Obnùcka. Dlhomir Polsky, 15'j. — Od-
veta. Eudmila Podjavorinskà, l'il. — V chràme. Kudmila Pod¬
javorinskà, 221. — lUòj druh. Studienka, 2:^8. — Bez nàdeje.
Dlhomir PoFak^, 228. — Ako z jara. .. Ludmila Podjavorinskà. 22). —■
Salónuy tauec. Dlhomir PoUkJr, 283. — Pu<«tovnik. Dlhomir Potsk^,
305. — Prechàdzky jaroin. Hviezdoslav, 313 — „i>làje''. Martin
Slàdkovicov, 3.50, 420. — Z bàsni Cudmìly Podjavorinskej. Mladé
ziale, 31)4, — kovi, 365. — Ponos. Hviezdoslav, 3->ó. — Z bàsui
Somolirkébo, 403. — Nàvrat spevii. H. O. 422. — Pozdrav.
Somolick^, 448. — Mòj siised. Somolick^, 44!». — Piesen. M. J.
Lermontova, prelozil Somolìck^-, 451. — Kloblìk. Somolick^, 512. —
Mespokojaym, Ludmila Podjavorinskà, 539. — Potok. Somolick^,
540. — Z precbàdzok Ictoiii. Hviezdoslav, 598. — Doma. Martin
Slàdkoviéov, (520. — Suy z hòr. Oh. 621. - List Tatiany Ouegi-
uovi. Z »P>gena Onegina< od A. S. Puskina. Preloziia Ludmila Pod¬
javorinskà, t;22. — tiiiko. H. O. t;sl. — Nicia. Somolick^, 697. —
Na Oudreja. (.-JOXL 1898 O. H—ovi.) Somolics^, 722. — Koinusi.
Somolick.f. 723.

Novelly, rozpràvky.

Nenàvisf. Vianoinà poviestka. Viktor Krylov. Preloz. B. S...........       20

Muoho talentov. Nàòrtok. Podra I. Potapenka. J. è.................      46

Stastlivy clovek. Nàrodiià povesi   Z ruakého  prelozil J. Maro,......       .53

Miadueha — videnie. Poviestka. M. Stai. Prelo^. B. è..............       86

Pozde. Xapisala Timrava........................................94,    132

Starà pieseiì. Novella Terezie Vansovej........................154,    193

Smely subaj. Prostonàrodnà povest z Tekova. A. B—y..............     218

Pred Vzkrieseuim. Od Nikolaja Jezova. Prelo2. B. é. .. .^...........     278

Zlodej. Verkono&à èrta od A. I. Pisaneckého. Prelo2. B. é..........     286

Karma. Povest. Prelozil dr. Kybuck^..........................^.....     .357

Dopi>«ovaiiie. Rozpràvka v listoch. Od I. S. Turgeneva. Preloz. B. é. 4<>i»,    468

Z domova. Od Eudmily Podjavorinskej.........................477,    505

Povesf. Od Somolického..........................................     541

Rapitola z „Vojny a mieru". Na sedemdesiatroònii pamiatku narodenia

pòvodcn, ^rófa L. X. Tolstého. J. é......;........................     613

Kamizol. Crta. Boleslava Prusa. Prelo2. J. Ó........................     642

Sedliakova snirt. Rozpràvka. Napisal Emil Zola. Prelozil Javor.....     »;76

Matkia hlas. 0...................................................     681

Stedry vecer. Jan Kozàk..........................................     683

Rukavirky. Rozpràvka od T. L. ècepkinovej-Kupernikovej. Preloì. B. é.    714

Marka. Dedinakà novella od Somolického........................     723

Divadelnà hra.
Za ziva V nebi. Veselohra v 1. dejstve, od Fr. Urbànka.........266,   325

Bozpravy, clànky.

Z mojich ziackych casov presporskych. Od Joz. L. Holubyho ..1,     65

Mlàdezi. Z knihy C. Wagnera.....................................      26

K dejiuàm literatùry slovenskej. II. Z versov Markovicov^ch, èram-
kov^ch a Roìnayov^xh.    III. Starà kalolicka literatura trnavskà.   Po-

dàva dr. Jaroslav Vléek........................................35   289

Pokryvauie lilavy u Fudu v Lopasove. Pavel Sochàfi.............    115

Bfové Zàmky pod tureckym panstvom. 1663—1685. Spisal Michal
Matunàk..............................130, 231, 486, 554, 569, 668,    737