Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 30  



(S<arif3(2iD—(sraoraoj
 

30
 

(SK^nrsoJs—ceifafYarro
 

(STBOBClSOToanumanam S. inference, guess,
den v. moaaz\<Bei f. i, (Broinlanbo njfa^aoem
a(Bia(3ra(no0lce«i9o Gan, from this you may find

the amount,   ogjoro)   (Bratdilacngg (Bracra0lg_j@
RC46, compare,

(®fanrsa3nD, (®fanr3QJ3ob anuman, — van

RC, Tdbh, Hanuman,
(SfBoraCBasQo anumod'am S. Approval, joy, mo-
Sdsmss ara a^ing AR. (Bra'aags isrgagg.-aio
a-ai<^ Bhr.

<SfQCfd<^0(m) anuyatra S. a.nl^Bhr2, Accom¬
pany for a short way, mo. ®aj9(9i Ya. (rro^
cjomaoc3£l aajgoioo ig(!®o asgso (sracracsugiro)

a^lJOTXJJJgJI:^ KR.
dSreoraScaJDCOo anuyogam S, Question,
den V. (sra'tolas) to enquire Vi,

(Srerraroo&oio anuraktam s. Attached, (Bra-ijaltal
(8raoa(S<soi(Y)g(sin VetC, enamoured.
ClSf5fY3f06»^rO fondness, sjonsBBd) mo. (Srgi
oilKR,
C, V, (o-jeaaiaa (Bracrarasr^gjlceaoia KR, gains

their love.
(®fBfY3(D3COo tender love. (ai0al(ai) mo, KR,
(brothers) (o-jeaaicXjtSis mzalfri) (Bra, Mud, are
fond of us, gsmsoacte cfcer^gra!) (Bra(!J)lm) mo'
Qjo aajemo YCh, desire for them.
onoagcBfogtolaicX) Mud, the adherents of N,

(©fOOfS^f^o-lo anurubam S, Conformity, corres¬
ponding with. <a)2Bocra(r33cxjag2j2j(Wo nnajo KR,
(Bra(Ji)laejc98 'Braci3((3a.j0ocBJl§ raerggo orogaefel
(xyo ojosra^, Qjgasnalon mo'zow cuipl<ee MR,
^joi gcra(23ajo Nal 2, adv. — hence (St3i(!Jag(TO

®ajn09(b Bhr. those like himself, ojgstiasocra
(rgcunb CG.

(Sr?)Ofa(gejQuJo anulebam S. Ointment, rubbing
with sandal powder etc. ^^coaU)g(n0Qjlaj),nb
KR 5. rac8O)0g^go6njfogcra8ajQj(T)nb KR,

(SifOOfdCSeJDfflo anulomam S, Going with the
hair or grain, favorable,

CS(^rfdOJS\dd& anuvaffikkaS,To permit, allow,
(srartnlnngcailg (Bra'aiSiasmo VetC, mQo 0^)011
-Bra'^ consented, rogaacn ^fraoraaaigcfeajgnb
(Bra'SoBaaDo KR. (tnojjfognb ooowjgata cua) ■Bra
Qjm (BraaaQjel:^(n)or)g(A TR. grant.
 

CS<TlC(dCLiOQo S. permission, leave, o^nrflcea
aasK^jjo (sra, PT. I give you free leave, cy elcu
(Toa(0t3) (Bracraajg(TOo (vu.) (wrola), (2J96Bigc9) TR.
(ZLtfficuonb (Bra. cunstoraltSa TR. orilsaacXjiflao mo.
aa)aEbl(!!l> KR. if you also agree. (Braajnb mo. m>
mil§ffl(@ soaiBcto Qa)§(Dta@ TR. orgjo oQcmao'o
(gg) TP. assent.

(israoraQJffrhDdBjab anuvartayan s. Follower,
also rogaeajgajgoacunsiaTlcaigo ajifigiemnb KR 5,
(sracraQJ((5Ta)ono a jiJSgnb Bhr. I shall obey, (Bra(rrgo
(Bra(noQJ(!5fjsl^ KR, submitted to the missile.

(eireofa(SajeJo anuvelam S, Continually, mo.
Cijlsnooal^ AR.

(Sr^O^C/BCOJo anusayam S, Regret, also (sracra

ac/39<S>0,

cmxydOd^icrol'Sei anusasikka  S, To advise,

reprove gently.
(SrcoBcaaoCAj anusangam S. (aviocoo)=:(Braaa

regcoo.
(ST0nr3c£D 3000 anusthanam S. (croog) Perfor¬
mance, esp. of rites. avi(T^g(n0fegonr)o=aocT^9
i9)iio, (QjfoigcracqggongBliftcX) ffijiiigi, VCh.
(BracTB(£Qlc96) (p. part.   (BTOcnSffgloio) perform,

observe, asoio'auagy^o ogjgjgsojo (Braoa<^

ffiiSsemo KU. spread, ragsscugftio mo'^^o

Egj KR 4,
C, V, (BracTStfiglgjlcas as (cyrmo mo. UmV, (the

spiritual guide),

(Sf?)aao~0(TV)U3nOo anusandhanam s. investi¬
gation,  Rjioj)jga3cronu)goDo = (jcgjoiemojo   (Bra
(!nD-ajlfr3)or)Qjo ammojo KeiN,
(SraofSCTUfDo,— (Denoo anusaram, — ranam
S. Following, obedience, (BraoacnDrao aaigsf^o
(njlcBJQjgc^o aaigsrgo QjcotoKSlajgteal  KR. by
indulgence.   (Bracraoxxasmaj-aloOo Nal 2. con¬
ciliating word. orarO)902)39030 (Bra'smagcail q_i
osT!!^ MR, spoke for the plaintiff,
(Bra03(T0ffl<ss) to obey,  acquiesce, imitate. cn\
sBBda(Btcmetm^w^nit mo'^ TR. (Sigjcnaajg
aiij mo'^ ^€!)b) ^® subject, (sraajaon (Bra'
^ atuateasmoMud. employ him according
to his  prayer. ojluSltsanD QjlcASl(y<a)groo
  Page 30