Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 120  



XdV
 

kan pokapia                                         i                        i           ..      ti  l-eing aorr>*/

Jiiyjskna                                              Id   t,?-  ^.^ _^. ^i ^. ^

hs1;;na                                                     Ic  to'/.-  ^if, i„.r.

goya                                                      -,-    .

be-'tahata                                                        '    -csvarvej  mii'-ftstrainedClyj

ci:i^ b©»"jsbiq bony                             -i„     ^               :..ri3y

(3®ri,b tha ky                                ■       'ax <-.-           :  that,*«*  ^  ^he almosts*,^
p*158

fsirir                                                    wieV.:!.r3j,   rv-Aj..:ht7

sahyr k^rna. (par)                                                         y,   ,^    -: the iBiyivjssion

mansur                                                  'Is sired

a|aa                                                      iovar (P:;-.. -.     .rd,   so    ■': ■  uot change

to --e)

j©lna                                                    t*:s   ..uioi;.    .

dhoka                                                    del ision

di Oi e laei   ra'a ^ta    tc delude, mi.&lead

-3.qgara                                                  i»iynurc jhircoal,  ej:}»«ir
 

bhwl-3sna
 

S^ms ic.'L«^S£.-l£I^   "^^ ' ^21 on essbers
..^.,.fe"   s -^i' »,       -         J  jealousy
 

pe'l mei] bal p^rna                              'twiT.;s to coim  in tb© stoaach*  ^ get a

^? tit' Ii

be«»b3si                                                 help:, e^aness

rabia ana (ko)                                     to f' el sorry for
 

jhi," V   >Lo\ji£s     ^V:   ij^e?k t..e ijct*  @t Te;
 

bhaqqa

th        i   -  '                         'i*e»^  uhed IJl

naras                                                    jm;ay,    ^ross

LmrtsvaJJyh                                           -^^ d       it''   -t''     -,   ' t imin *■ +o*

jtt©lla'«p0n                                           ^' ^                             1rf-i..3*)    ^?. ajlia te^it

s? l^r 4_D  '  ri ckc *}

vasts                                                    cc 4   "x^op,   X','"'   I  ,^r. >Lip

bachen kbyi ^bxis.                               tc / riji wi.th delight

pak                                                        pi:^' i
 

r©fk                                          ■ .          3nV y   jealout^-

■wn ka iffiGii jane                                  ^1 i^ fel.th me.v ynow%  i,€;,   ^he alone kr
 

XXXX51XXXX
  page 120