Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 2)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 37  



- 57 -
 

ghaimna

(ka) nmi i^w^^n ksi'oa

b#-f^yr^t
K®wt dsna
lakJi dsrj0
owLlu(«bh®r)
 

kwoh kha ks sona

nek s@-lsh

@b s©hi

f@yr©t"dei"'

x^ta

fwaaa

ehwri

k©m®r

Jh#p©|Ba

doaoq hsth p^Jmx ^
 

gSflA
 

p*256
 

oixaa
©r@ d^w^
^ar" d sl^a

Irya mai^
b0ii® # «•
dsxh

x@»wf

d.h®ek.a

d^m b^-'Xwd ho Jiym

yfara

ffissa .k©2^a

rona dhoaa
 

tmlly

to mak© nam© br'.ght, to saka fsaou:^,
*tithaiio# rep^it&tion of*    (garaastio)

shameXssa

to fife dsath ««  *iiay Sod grant ae death*

100^000 tiffiss m far f&r batter

ha.tt-dl'ul

a hB,r*df«l of water'' « to be utterly ssha^d
 

of oris self s  to dla of

i*?5,  pQ3^'-        iiasalf

0.xe0ll#at ad^id©

* though tmw they certainly haT®!^

ImTiiJg t@ns® of hoBO^or

^rror^ fault

anger

Y^SEJ^^   *s^ to® an^cy

toaif®

wal St 2 W8i, stbaad

to spring, po\mo®

(TrariS*  explains how ha do@g this I  - *pinn«d
both i^ iiaiidij %mmr his knees*)

tliroat

to gcreaa

Hi oo.i8€ rurming^ ^ h#lpl htlp!

to kill, miirdar

to withfir^w, take sway

*why ahould I Idllf»

i*e*^   -1^ big (sister)*

Jaw-tooth, baok teo"fe

^IMB«^^»«^.«£2^   *^ *®^P bittarJy (lit*
*piash±H€ th0 te#th^)

f#&r

Jolt, Tisleist shook

to b# dumbfo^m^dj  ^traok ^tmb (with terror)

aign, g#stur«

to forbid^  tell sosaoEg not tc? do aosstbiJig

to w^B-p bitterly
  Page 37