Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 2)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 50  



- >0 -
 

^hbab

^q#dd&®a»basi

i^Tsa, ®s%b
had §@ aiysda

(ka) b9iid«t>«-b#st fc^i-"*m

^8.3^i

g^aana iiakiiB
s?.ahi n^«-xahi

t^^ojg fcs eawka

yA«llah

bar#

h©® f^ribo-g p^r iQ^-a
yuayat tlii

®yaa hwkm
 

P.2S9
 

ss^sasyb
bateq "brssiasia
gh®r»-f&Ia.
3orda r©kh.s*»*ko
h@m bhi cidm,l h«?y^

taba
yjaa^t
haayr hoisa-
aooha to o®lJy6«
 

friends (Ar* pi. of ^^b^  seld^s iis#d 3ji
Urdd)

litigation, going to oourt

to be ou.t|,  olipped, dinseoted

,^ia«jMti«te:^^tM  'i'i^*® ^®«^ points

i^ould be fiisousssd*
[whish oii€flJ

(^sor® thais, the liMt\) #xfcr®s^ly

to b<i fed up

to arrsr.^©, p^k^ arraisgemants

door-ohain

(again,  *littl© door*)

MomBi%^» q\2artars

whsthar I waited to or not, neoesaarily

00-artyard

raided wooaan platform for sittin-^

for &od*s sak@ (lit.  *0 ftodi*)

at last

*what wma this fstout b#gtowad pis ua p^qt
foll?f *    (honorifio ©xprsssism «)  *why 1
yoy, deigrjed to visit your huMbl® serraBt?^

dlspleasiBg^ diaagr©@abla

*su©h & sonasaEa'    (i«@«,  to be told to
go BMa:^)

suitable, fitting

to talk SEioothly, talk in fins phras®s

isast^r of the hoyjes hiisbaad

*p&y O'Od prsserrs, * :*. *

^I*ia & hi»«iii baiag too*

mB.Btmrt hasbajid

obedi^at, d©p©nd®ot upoa

permission

to prasent oneself jg to oo^ (hyi£bly}

W,     ^w@.U^  ©om@ on then' b%   *leti0 go
(second ^1|^ - sate)
  Page 50