- 51 -
 

p.270
 

i^wda ka diys
 


 

^^od had girar* her evaiytbiiig* s she h&d
aT©rythi.ag
 

taqba
 


 

oopp^r
 

®©t^
 


 

ls.rge vessel,  big pot (usyally sadt of
pottai^")
 

dsg
 


 

<3ookii^-pot, eayldron
 

i©gra
 


 

wat©i'«>pot
 

p^tlli
 


 

p&%   *e&BS©rol#*
 

Up.
 


 

ai»tsl water-pot
 

i^nra|l p^lsag
 


 

b©d strung with tap® (b®tt@r tha.ij striiig)
 

^©s®hri
 


 

i';oaqu,ito»»:n#t
 

t#;ttoi| ki os-wki
 


 

woodsa platfor-M-s fer sitting on
 

fsrf fwar-uf
 


 

oarpsts^ floor-eo¥#rli^a
 

q_©-rina
 


 

way,  sattlni; in pt^per ordsr
 

Ja-b#-4a
 


 

h^?*© a:iid...th#re^ all OY®r th@ pla«^
 

ktA|;»
 


 

rubbishy filth
 

boa smir^n
 


 

(»,am#s   ^Awstie Ami ran 0
 

m©kkhi
 


 

fly-
 

bh©ii«'bh#sv''bhyii'"biQ?n
 

fc^riia
 

to busi
 

plk
 


 

spat-«ut b8t@l«»J%i0®
 

oykta
 


 

staiu., blotoh
 

i^Bog
 


 

^mmsiiM of^s i*@* lots sf, pil#s of
 

ymam©ii
 


 

(ssa©)
 

ah®bba
 


 

stsiiis,  Bmxxdg®
 

Ji ®a3y| kartm-
 


 

to hsa'fe,  atomaeh to twm
 

paa l^gaiia
 


 

to nake wp ^aa
 

(Mallis text*a
 

^

■u:^^
 

pinshi hol-diBg between fingar and thumb
owfki issg dab®, a    to hold between fixi^^r

<y oe    is for   u^ V ur' V   )
 

y^issna mtg
 


 

msanwhil®
 

bw^ya
 


 

ol-i womaa
 

phaak^xt/p^®**^!^ ^&Trm
 

to sit down at oa#^a. eas# (with bottom on
tfm ground, aa opposed to squatting or  --^
 

yfara kr^raa
 


 

to ^ake a sign^ point
 

Mi
 


 

ah&l
 

¥s|i hi
 


 

^514 la^^
 

ul bi
 


 

*hay^ iiy girl*
 

b^hti sahyb
 


 

lit*   ^daii^tei^.i«"law*, a respestful w&y
 

of talking t.'S a yomiger woman of higher rai^^