Ibn Batuta, Voyages d'Ibn Batoutah. (Link to Index)

(Paris,  Imprimerie nationale,  1926.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page [437]  



ADDITIONS ET CORRECTIONS.
 

Page 3, ligne 3, après ov*.^ ajoutez a.'-^. .

P. 4, 1. 4, après iijiA.il ajoutez j»L.oJi ; et 1. 7, au lien de iu^lj lisez

i^\y.                    ^               '^      ^          ^

P. 6, 1, 5, lisez : i^....^LâlJî^ yM a.jL^ ^5 ; et 1. iS à 20:
une libéralité dont les nuages font pleuvoir l'argent et l'or; un cou¬
rage, etc.

P. g, i. 9, au lieu de \S0^ lisez J50oi>L&', ot 1. i3, an lieu de i! ia Usez
il le.

P. )o, i. 11 de la traduction, au lieu de Sa Hautesse Mohammed Usez
Sa Hautesse, à Mohammed.

P, 11,1. 2 , aa lieu de y^^ lisez J-gÀ^.

P. i3,1, 5, ajoutez les denx mots yfy^ y* après Uaj l.^.

'   P. l^, ]. }, au lien de sjlkj lisez (_j^-^.

P, 16, 1. 10 de la traduction, mettez une virguigitprès Aliïionlacir

P. 2g, i. 2, an Ucu de (J^i\ Usez j>LaJ1,
P. 4g, 1- 8, lisez ^*./:.2^ya.yo.

V. 53,1. 5,1'iscz ^l\.

» y   J
P. 70, i. 3, rétablissez le mot o»»^ après JL:^^,

P. 7 1, avant-dernière ligne du texte, au lieu de L.ijtak lisez (Jaafc.

P. 72, i. g, nu lieu de ^c lisez ^é ; et L 37, «a Ken de aïn-mim lisez

'amma «sur quoi [s'interrogent ils!>] » (l.xxviii).

P. 82 , i. dernière, et p. 83, I. 2 et 9 de la tra.duction, au lieu de Ma'¬
moûn lisez Mamoùn.

P. g5, i. dernière du texte, au lieu de ^çjJl Usez (^501.

P. 120, i. 8 de la traduction, au liea de un édifice Usez une popula¬
tion.

P. 126,1. h, au lieu de IsLàj'f, que porle le ms. 910, d nouspmttktpté'

jetable de lire, avec les mss. 908 et 909, \j[fi.j\ ; et dans la tr£f«fcielii#tt,
  Page [437]