190

dies irgend eine Bedeutimg haben, so kann es nur so Viel
heifsen, dafs diese Leute schon damals grofse Theile
des Qoräns ausAvendig wufsten oder schriftlich besafsen;
Avenn sie aber den ganzen Qorän gesammelt hatten, warum
bedurfte es denn später so grofser Mühe, denselben zu¬
sammenzubringen ?

Der Erste, Avelcher sich um die Sammlung der zer¬
streuten Bruchstücke ein grofses Verdienst erAvarb, ist Abu
Bekr, oder wahrscheinlich richtiger 'Omar unter seiner Re¬
gierung, üeber diese erste Sammlung haben Avir eine ziem¬
lich lange von Zaid b. Täbit ausgehende Tradition, die
sich in vielen Büchern in Avenig von einander abAveichenden
Texten findet ^), Ihr Inhalt ist folgender: Als (im Jahre
11 oder 12)^) Musailima besiegt Avard, fielen in der ent¬
scheidenden Schlacht Viele von den Trägern  der Qoräns

(q^j^'^i äU:>)3), so dafs in 'Omar b. Alhattäb die Furcht
erregt wurde, die Qoränkundigen möchten nach und nach
ahe umkommen und so der Qorän untergehen^); daher rieth
er dem Chalifen, die Offenbarungen zu sammeln. Anfangs
zögerte dieser, ein Avichtiges Werk zu thun, zu dem der
Prophet keine Vollmacht gegeben hatte; aber zuletzt über¬
trug er es dem Zaid b. Täbit, einem klugen jungen Manne,
der schon dem Muhammed als Schreiber gedient hatte ^).
Nach  einigem Sträuben   übernahm dieser das Werk,  ob-
 

') Bh. im x.w.ÄXil v-jLxS' zu Sur. 9, 129; im Q^yijl J«.jL*i::s ujUi'
und im j.L<:>'^t v'^- Tirm. 508. Misk. 185. Mabänill. Muqni'(vgl.
Not. et Extr. 8, 343 f.), Kommentar der 'Aqila in den Memoires de
l'Acad. des Inscr, L, 421,   Alqurtubi f, 19,   Itq. 134.   Hamis 11 v f.

^)   üeber die Zeit siehe Muir I, ix.

*) D, h. denen, welche gröfsere Stücke des Qoräns auswen¬
dig Avufsten.

*) Als Veranlassung erzählt man, er habe nach einem Qorän¬
verse gefragt, aber gehört, der, welcher ihn gewufst hätte (c^-iL/
^xa), Aväre in der Schlacht geblieben.

*) Da dieser im Grabenkriege (Ende des Jahres 5) 15 Jahre
alt war (His. 561), so mufste er jetzt ungefähr 21 Jahre zählen.