Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page XVIII  



XVIII
 

ABBREVIATIONS.
 

Rh.

Bom, Cath.
RS,
S.

Sah.
SahM,
Saner.
Sank. Ach.
Scr.
SG.
ShV,
sic

SidD,
Sil,
simpl,
sing,

SiPu.(SP,)
SiB,
SitVij.
SitVrtt.
Sk.
Soc,

So. Can,
So. & SoM,
. Som.
Som. Mah.
SSh.
Stuti

Such. Mah.
Superl.
superst.
Sv., Swarg.

Swarg Kaly.

Syr.

T,

t.

Talip.

Tantr.

Tatw.

Tdbh.

Te.

Tell.

temp.

Ti.

TP.
 

Bheede's hortusmalabaricus, 1689
Boman Catholic.
Bamayana Saokirtanam.
Sanscrit; South (region).
Sahadeva Vakyam.
Sahya Mahatmyam.
Sankranti Mahatmyam.

ShankaraAcharya'shistory(prose).

Scriptural (Bible).

Santana Gopalam (2 versions).

Shabari Vakyam.                rgjg ^

= thus (so met with in Granthams

Siddhanta DTpika.

ShllSvati PSttu,             [prefixes,

simple, i. e. Verb or Noun without

singular (number).

Shiva Puranam.

Shiva-ratri Mahatmyam.

Sita Vijayam.

Sita Yrttam.

Skandam Puranam.

Social (case).

South Canara.

South, South Malabar.

Somavara-Pattu.

Somavara Mahatmyam.

Shilatamra Shasanangal.

different Stutis of Gods,

ShuchTndra Mahatmyam.

Superlative.

superstition.

several Swargarohanam.

Swargarohana Kalyanam.
Syrian (tongue).

Tamil (tongue).

tense,

Taliparambu  (district).

Tantra-san graham.

Tattwa-gnanam.

Tadbhavam.

Telugu (tongue).

Tellicherry (district).

temporal.

Tippu Katha.

Taoholi Pattu.
 

TB.
 

Tellicherry Records
 


 

(chiefly A. D. 1796-1799).
 

tr.
 

transitive.
 

Trav,
 

Travancore (country).
 

TrP,
 

Tiruwanantapura Panchangam,
 

Tu.
 

Tulu (tongue).
 

Turk.
 

Turkish (tongue).
 

UmV.
 

Umesana Yrttam,
 

UR.
 

Uttara Ramayanam,
 

V.
 

verb.
 

V. a.
 

active verb.
 

V. i.
 

intransitive verb.
 

V. int.
 

intensive verb.
 

V. iter.
 

iterative verb.
 

V. n.
 

neuter verb.
 

V. part.
 

Verbal participle.
 

V. t.
 

transitive verb.
 

V,
 

Verapoly dictionaries.
 

VI,
 

the 1st part, Mai. & Port.
 

V2.
 

the 2nd part, Port, & Mai,
 

VCh.
 

Veiragya Chandrodayam.
 

Ved,
 

the Yedic language.
 

Ved (t), D.
 

Yedanta Darsanam.
 

Vednt,
 

Yedanta treatise.
 

VetC, (VC.)
 

Yetala Charitam.                   iers).
 

VeT.
 

Vedayuddham (a poem about hunt-
 

YilvP,
 

Vilva Puranam.
 

VivR.
 

Yivada Ratnakaram.
 

VN.
 

Verbal Noun.
 

Voc.
 

Vocative (case).
 

vu.
 

vulgar.
 

VyM,
 

Yyavahara Mala,
 

VyP.
 

Vyakarana Pravesam.
 

W.
 

Wilson's   Vocabulary   of  Indian
 


 

terms; West (region).
 

Wett.
 

Wettattu-nadu.
 

Winsl.
 

Winslow. Tam.-Engl. Diet. (1862),
 

5.
 

the five Dravidian languages: Ta¬
 


 

mil, Telugu, Canarese, Tulu and
 


 

Malayalam,
 

4.
 

four   of id,  (with  the  exception
 


 

of the one given).
 

\r
 

Root.
 

1-
 

repetition of the preceding word.
 

Numbers after words refer to the pages of the
 

Dictionary

■ec=tE------------
 


  Page XVIII