Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 154  



<^(VS\ — a^(Qe,(Bi
 

154
 

(10)0961^—a^68«
 

^aijl fddbi S. ((BTOcb) Prosperity, wealth.
^§ jbbu S. (clever) 3 deified artists.
|5caa(§o fsabbam S. =(y,^(go   l. Bull, Taurus.
2. med. root sflajai(fti(sasBc)D GP. (= gosaiaio).

gcaal rsi 8. (g jj?) Singer,  sage. In 4 classes
eaajtflal asNirada, (snjoactol, maei(ea), ac^ocfel.
 

Ursa major is croaj,r3lifijla)c)o BhgT. a>gc^Q_inb

(Bratsglojcroli^nb Qjlo3jgal®nb acoosianb eaa

ecnil (sroajgsjcreo ^aj*  croaj,rol(a3laia9a)cm

@ Bhgs.

gaJlsitygaoio an old saying.

g.'^g^ao AB. hermitage.
 

R
 

are no Mal. letters. In alphabetical songs:
gaiggceanb HNE, contemptible fool.
 

5Y3   LI    &    6Y§)   LI

arao^oal HNE, mantras such as lisma.
a^aigreo HNE. a mantram.
 

<^
 

E (YE)
 

Is found in Tdbh's for 021 (oaanb), changes with
initial go & a(Qa)CJoij, ©CJ02J, a<iny),- rarely
with mo (oam, (graam).

a^ ye 5. Interr. pron,oaaogaio Yi, When? qQ)
a_jsl how? og)3gj(iao, oQgjgDo etc,

a^<fi)fDo yffyaram = a!fflreo Height (vu,) C. Te,

(i^<fl5lQ ye^U T. M. (oaoiilQ). 1. Tooth,
fang aa)g§Qjagjiflolci EC. i^a^ ^Snsiaiooo
aQj§(^ QjasTB^agggareailcja.cX), Q.jg(3ia)9cn
aoijaJlcjmgej EB. ojcnjl^cnlnTo ojafflsraiganci
CG. hence oj^reaojafloob RC.    2, B. wing,

00)066^ ekkam T. Te. (to ascend) 1. Best time
for buying, hitting=«i)a»o;o®srn Qjlajmaglok
ofljaso anjgaej TR. aa)asj(o_)a)greo = (graamtna
sa Qjl&j;a-ja)0reo. a^aSn(STi»l(ab ajgesi^ai in the
very nick of time. oq. amgaisl aiuslaaj-gj;
o^. aoj:^ Vl. last stage of disease. 2. turnin g
for fight. 0^0900 ^§a> to turn to charge again,
as cocks Vl.

Q5)oe6il§, <ig)i*sil(^ see foil.

a^d9ad95, 066)1 ekku'ja 1. T. So. To come up,
stand on tiptoe. 2. T.M. tocontractthe stomach.
Qjcaicio o^ainl ajggl TP. showed an empty sto¬
mach. 0.1^ a^asila>asioi^ will not give milk.
3. M. C. Te. T. to card cotton olj(33(3iz51 oQtaa
on Qjlej bow for cleaning cotton, also Q®<se
 

ojlgj MR.    i. (C. Te. Qfl)^) goojjjl, alnb 0®
asilaajgccul begin to smell.
YN. Q^c9a(3li (sand cast ashore by rivers W. T.)
o^an   irregularly   globular;   sand  Yi.=r

o««9««*.                                     [doubt.

a^aSisi^asio & — cSe T.  M.  confusion,
(ig)(396i^a86i To hiccough.
Qa)a8lc)o, Q®a(olg   1. hiccough (M. Te. aa)(Ss)
S.) oQas^Acsfjo aagaolasioyo ogjosolg oa)§asi
<sjjo MM.   Qa)a«lg  g)S   a.rosroigigejo  Anj.
sobbing.     2. = Q^asio last   breath ajgcsjjo
g|o (3)fi^smo ag)cSsilgcsj^o VCh.
(i^sei^lfsb engil Cond. of Q^nb.
n.Q)GS^6o eniial T.M.=a3i65ac)o,Our, we. Chiefly
in obi. cases agjannssBchais afflig.TTooio AR. a>
colajgasTEfiBacX) croasjso (znlaa CG.; also Nom.
aQtstsBda ^annsBBam oroaso loTlasoiB CG.
o^GS^ ennu T. M. (sToq correl.  gossg, mo
65i§) Where?

og)S5i§o anywhere, everywhere. mocma£)ai>
ogjSBgo cnl cuonlgj TP. on none of those days,
ogjssagcrao anywhere (3)OCBil(!A ogjssBgcrao e>aa
crooejo aiplgjloBB TR. mggl(3li oasBBgcrao
acoj aacoo Mud. cna^ aisctrJ Q^jsoagnb So-ig
(ftcrro TP. — mod. adj. Qa)68Bgasi^g(ra Qj1§.
og)63aam((Braam)how? also rel. agsBasmaagib
  Page 154