Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 172  



172
 

6)(^
 

EI   (At)
 

ao® changes often with mow) f.i. gD(!^ci2n8aig^o

EE. = aa(S), aa(3i* CG, & (srcoil*, aaai ft ai

^; passes into o® as (Siai^g^, rmaaias (from

T. termination in ao®, in M, palatinal   mo),

or into mo as, aQ®ou@ — (Bramig; (gigcfflouasl,
ao®oDgsl — (BracDjgsl,

I,   6)a^ ei, ai S. etc. interj. Aye, hey!

II.  6)^^ b.=moemi(T. aa®e©Tu. an®craC. Te.
aa®§) in ao®aj*, also aa®o in (Brasmcj 500etc.
(SigcB(lreaa(Braicago 1005th (doo.)

aa®9i3(3io district of 5 Cos. ft aa®<fing(3io ^o9sig

(310 o®O10 6115TT\JUl^ EU.

aogjSbsl the 5 tribes of Cammalar, also called
aa®a8Biggjnag* loc.

aa®8aaDgsTTb 5 cornered,

aQ®mga 5X4.

ao®n3)eJ mgtoo VCh. 5 headed serpent (Big(3l
qO aQ®'a(3i3ia§ aialcSaona prov. EE.

ao®cnJ@ 50 (=(Bracnj@) aQ®cnJ(go acnao q_io1
an Anj. learn the letters.

aogjaouacria 5 chief metals,    [as also igagai).

aog)ageJ cow with 5 teats (claimed by Bajas,

aa®(SJ5l 5 feet. a,sj rsnlrelsi!!® ao®. croaoijo
about 3 P.M.

aoaCBigsng, mo^asi^ 5 years.

aQ®a!jgcanreo, (Bra^jgcailreo 5000.

aQ®atlre6nggcnmnb=acagajnb Bam.

aQ®ajlre«li Ricinus c,=ttj6aU9ogejo,
? Slo^dBiSccb ei'yal An ant that makes a nest

Yl, (aQ®8Bbg(!A?)
6)ti^(fl5(2f2jo eiyamatyam S, (o®aiar3)l) Una¬
nimity, (vu, aQ®3agnr)j o Yl,) ao®. aocnflasg

gj Nal. our friendship.

aQ®iaa(3)jao-ig EU. of one accord.

aQ®ai9(a).o S. = o®(9igij/)(3).
6)n^ce6iej   eikkala  or   C®reCQjlo96iej (Syr.?)

Nave of church Yi.
6)cig)<fl3jo eikyam S. (a®<a)o) Unity, union, goo

resng Solj* (srasmjgmjo ao®. aaigs^sg* EB.
 

felt particularly drawn together, ao®(»jo aonl
ejo gDgjg(3il(3lceao (Big(ai0gQj ChE, the disen¬
gaged spirit.

aa®<9j(3> id. (B)Z0l(3b ao®. ^gj no harmony.
(gigoiagajlon aonlsmggo ao®. gogj ajii
ocjo ChR. remains  perfectly uninfiuenced.

6)a^fO)1(^o eibihyam S. (©(oiloD) Traditional
or Purana lore.

61ag)nW36yU3003f61 Sk, Siva, see (3ig*.

6)(ig)CBO(W3go einSolam Tdbh. (graacsgao Mar¬
riage litter ao®. o®cflmac)o Nal.

6)tvg)(a3o aind'ram S. Belonging to indra ao®
(figagcsyga mgj noajlg^ ER. ao®(33a-iaajl
Indra's place ft dignity. [(sra^ojaicJoEeiN.
aa®(sge3gejla>nb juggler, ao®.' creas Qjle)a>c)o

6)n.e)CiaJ3Sl=(!ST©ca>onJ3Sl CC. CG,

6)ti^®cifUfffia36oeim-perumal(ao®, T, c, Tu,

=(Braea lord) in old diet. = 3aaj&Jnb Husband's

brother.
6)(i^CQ;o  eyyam (aa®.  I. crying out) = (BraSio

1. Alms ao®. ^roomaj* Anj.     2. doubt, grief

aQ®(3naooQjnb God (Anj.)  ao®. (sraaiocfl mo

craiyjoDo m^o Anj,
ff)a^csycu) eiyaii=(Bra^nbGod. ao®, arwi-oiBinb

Brahma (SidD,)   ao®, oaiioas ajaraialanbo

sra(Bi£i63ac)ci   aaQj!aiai(Bi3)gf!So  (silfBlag-jgrelagy

Anj.

ao®ca)ajnb=(Brasia-jnb, motsuag Q_ireaaaj.3) EU,

aa®cs2;'* T, M, Gods, Brahmans,
&la^(Oo eiram = aaajreo (loc) Noise.
6)(ig)ro36«^ eirani (T. C. Tu. from S, aQ®rog

ajanl=^(oggsn)l) Aplant, aioia^; also=ai9

SA(!Snr)aTrichilia8pinosa;also=aiggajlsaDg<fis.

ao®reg6nTliag§,—<fls5,—sasig^N. pr.agramam
once representing one of the 4 Brahmanical
divisions (see aiipaio) EU.

6)a^ro3QJfC\j eirava5am S.(gDregaj(3b refresh¬
ing) Indra's elephant,
ac^reaojonl N.pr, of river, lightning (po.)
  Page 172