Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 173  



6)a^(61 — 6i,<B9t<6>
 

173
 

eia^oS\<&>o — 6)a0)gajl
 

6)a^f6l eiri Hayrick, ojaogjcol No. (gnacnj
So.) straw stack,

6)n^fb eir =mow)i> iron ore.

gla^fiJ eila=(Bra(3iilaj A fish,

6ift^QJ(% eivar T, M, C, Tu, (U, ao®) Five per¬
sons aQ®aj* nLjreeaaj(n) EU, Q®anbo (graain^®
sislrai aQ®aj* Anj. (5 sins),

6)(ig)C/9o eiSam 8,  (oreoc/a) Lordly,   belonging
to Siva, aQ®aaago 8(3)S3fj[M Bhg,
aQ®039mo (oroooogmo) adj, N. eastern.
ao®C(8Jcgjo l, = oreoco_ireo)jo. 2, glory, super¬
natural power. Q®aagc/3aog/QJo (mosm)z.
 

anola, coiala, &i:>m)z, oreooolai) jo, ojc/alanjo

((yg<v^, (o-jgaigajo or (o^gaigc^o ER, mo

arnlagajaai^oajs) cnSleijl EeiN. 3. gpran-
deur, wealth.
ao®oo-iSjajgnb chiefiy wealthy.

6^(1^09139)0 eisl'jfam S. (gatealai) ao®. (8ra(croo

Beed-arrow AB. Bhr.
©n^ClDl<fl)o eihi'yam S. (goaO) Of this  world,

of this life (opp, a_igre(@laio) aa®, a0gac?^

VCh, ao®. (3)onl(A cryajl^ Anj,

®(i^^Qj1^ eilavili S,  (©a) Cubera  aQ®a9
oioo onl20l(3)0gca)njreo aog)a^ajla|(3iDo (sic)
Bhri.
 

a is sometimes changed into a (as a(3)9§, ^ssbq,
®S(aa>) and vice versa; now ft then = oj, as
agjo, Qjgyg.

6i  0  interj. Oh!

6idea okku  B. Palg. Hip, loins; = aiSBo.

61<fi61(fi), (gtg) okkuya 5. (whence acna, &aa)
1. To be the same, one; be like, tally. eacEB
(SncX) a®gj9o aaso aoToo aa>9gjcts@ Bhr. croo
cn(3ilaasig(Bi3i@ eojgaej ojoai Nal. in keeping
with the circumstances, 2, to be together,
(Bwoj* a6')onrig(i® ®^ CG, mgo a(® <^®%)n
emo ready for help, edj® cro8tT3)9(^^ Mud.
3. to please cnlanaasig8tBi3iS(® Bhg. where
you like, ojosroiaro) o®orTlas) a(Bi!»lgj did not
seem acceptable. 4. to agree, oissaa^rali q_i
oasioiBgniB) came to an agreement, covenanted.
0([©layo aj(inl(3a0gcsri awgasnsa Mud. 5. to
be fulfilled, tognjo aaggoj® qjoto Bhr. a^iig
nrxm aa9i(^o a®nr)l(es ao^ EB. came to pass.
6. V. a. to compare, promise aajofnacaaong.-BiB'il
I amrnlam cugcdilaigaasiggj CG. mistaking it
for butter.—(0)(S3Qjgnbi^5l:£j@o a8(3i3inbPay.I
grant it at last, eo^aaigggai to admit, oj
ano eoj^ promised money, aoaenb aaa to
dispose of a daughter in marriage Vi.
VN. ecBarai espousals V2.
 

0

Inf. aao (Te. one) 1. together; afflanbo aaao
aggaj*, a®anbo aaoiijjggdnloogRib often
aaoiaaas, aaog-jaas, aao(Bi3iao aaaam
nb TB. one of my people. asl(^eic%as a
ao aai9§(<{@ Qjlgaio^^. 2. all, aanciyo,
aasaaj, aaoaajcijjo the whole, (gig* aao
asr^gcivlnsnna MB. agaregacrngaocs^oajij^
applied every imaginable means. — Often
adv. aao(xyo ^smza<£)^ (t^alango he
would do all for me, gocril aaoCS^o TR,
moreover in every thing etc, — Sometimes
rather meaningless, .oilai oj^cSsicki aao
TR. certain property. jiTlaKoi aaoCEjjo (=
(Bragjo atn).

aaooa^, — w No.= ac^aw discord.

aasgano Vi. promised gift, also aossgao, a
<ssiga?liflo (old).                                [right.

a(5i3i adj. part,  equal, consistent, agreeable,

a(3i3ia>ana9 a closed, correct account.

a(0i3iaaai a practised hand for measuring
correctly.

a(m3ia-ia>(t»l equal share.

a(Bi3)ajo common measure (doc)

a(Sia>3g-|gaej, arsi3iaj|iDo according to. o®gjgo
crSlanao a(Bia)Qjaso ojrea Mud. according
to your wish.
  Page 173