Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 187  



®3g389)o — atXOrro
 

187
 

0360 — ftn)i
 

'%»
 

(gigaojgao, curnaojaao etc (e5mul,ej(ml8ma
ao ^eil iSnl|o Vl.) — with the addition of 8m
reo f.i. aoejl3g_|9ao amreo (ajoMsino ajiicmo
ER. ^000 Qj(3rureo (silaiaajaao aigajo Bhr.
3. agao 'fi>a^<9si, asao &,%a to live in plea¬
sure or grand style (see agaiaoo, ega99>o).

6)3fb338>o oiangam B. (aoao 3., aoajaoo) Vo¬
luptuousness, haughtiness, 80,

613^ oji I. = a9r3l, aaejl, aoa Howl, egalcail
§ai V2.    2. No. of Payyanadu term of respect.
 

at the end of conversation with princes, as
agajg at the beginning, agal (Oicnjregam TP.
(sras^oal aagnb ao-igaicm. 3, So., vu,T,=
(nrula(sgcol salacious man.
6i30o, 6iO^ 61 =(Braajc)o She, wife, laraajanbo
agg, a(33.'3T0)anbo aaiglco aga TB. ^ojnb ag
s)a o®§^3n»lglg] vu. he is still unmarried.

653^39) olu'ya (agej, ay<ftai)Toflow, nrflsreoipo
ro)0 ajaesnb Anj. ag^o 8.ajgrsl RC,
ag^Qjcib Y2. foot of a mountain.
 

eiCBcBbaiafeo aukSayam 8.(a«a!nb)Herdofoxen.

©"DjiD^o aujityam 8,(a-ojl'3i) Propriety, fit¬
ness, ao'ag^gg aajajaiclo CG, a<a'zawsm
ajii^ @§ Mud,            [aa®oojajo ®o. ER,

6i")9i^^a aujvalyam S. (esteJai) Splendour

eiiDtCXJ^o aulsukyam 8.(a(Bl^«>)Zeal, anxi¬
ety, sflailjyinlnn Nal. s<iiagm(Bn»l(3b aoasi^j
•^(ggojo Qjma EeiN,

6%<?8o6)a aud'a'yam S, (aaaio) ao'a9a<s)9Rs oal
ismuajo aiaaajo CG,                      [liberality,

6it)33(^o aud!aryam S, (aegre) Munificence,
aoagrenb liberal,

afOigoCrufOo hne, = ^(goSajfOo,

©'OfUUgio auddhatyam 8, (a(ao(m) Arrogance,
afonmrajjo aunnatyam 8. (aon(0)) Height.
©'D^io aunyam 8. (aomo) Disaster Yl.
6)'0i3lJ3io aubamyam S. (ao-ia) Equality. (Bra
Qjc)aas3sr^3 S3C0.3iail8Bi(^ ao. ER.

6}(i)a_j3CQj|ce>e aubayi'yam s. (a<u9CBi) Fit,just.
eitofOrrofto aurasali 8. (arogg) Legitimate

child, lawfully begotten   ao'ragrego  aj(!S)nag
are o®crr>(g) 3a_i9aaj DM.
 

AU

6^<t)':BeJ3^ aulo5u ((sraajl(3li) A kind  of rice-
flour.
ao3ajgit5©5ng a cake Yi.

ei'OQJ auv^ oM.  Swelling?   oygjnb mouS)A
(3ireo aiCi3ii)imnb (gigsplacaocijla'*^ BC.
aoaj swelling oi the stomach, disease of jungle-
dwellers (loc.)=Qj<aocfl8ej cnl*ajigl,

ffi'OQjgnoo auvai^iiam, 6J")QjniTo, 65")QJ!fl

etc=(sra(2y—in alphabetical songs.
6)'?OJo51ae6iS anvanikka4a N.pr,  Brahman
family EE.

eifOC/amrroo ausanasam S. (acAimcnS) Belong¬
ing to Sukra, ao'a9(3^ga CJUOOo ER,

6)'T}O^(0a ausiram S, (ac/olre)=reoa^o etc.

6)<0cQ[^&(^o ausa^am 8. (aifionn pepper) Pun¬
gency.

6i<Dc^(JL)o auiadham 8. (agcfoiul) vn. mocu)
<fi)(3>o, (graajlspoio Medicine,  drug   aoifiDCUa
(g^6B8a9(3ti rea&iaicX) a.ai^ Bhr.
ao:fi3uSl id. goo ajiiaon (sraojliPanl ocroajl^
.ajlail(al(3ia><ao a med.

a'D'&^.o aus^yam 8. (agf^) Heat.
 

(SYDo   AM
 

follows in alph. songs on Sanscrit models, f.i, (Braoas9G3 — HNE,
 

24»
  Page 187