Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 338  



aeS3CY\3o — CSa«l3'£Oo
 

338
 

(Sttfilocrv) —(aej36rr%
 

oaigoiAl fem. cnlmaas oao. (Bragj aaianb CG.
I am not to kill you.

oagrBimo the killing.                          [^ ^g^

aagr3)03aocroo a bad cough (Brasiajesgrml oag.
0^30030 ghasam S, (oacro)   Fodder; grass,

oaocnjl (eater) the fire, po, (B, oaocryA to eat).
0^(5 Q^t^ (Onomatop.) Noise of a multitude

etc, Q^. rocuo Nal. o^'alrBi^scai coosy SiPu.
<^r:^o ghustam S. (part.) Cried out.

o^t^aomrao* YCh. troubled by noise.
^gpOo ghurnam S. Moving to ft fro, as jii

aajj^ (po.)

o^6ml(3)o rolling.
^ &rr)o ghrnam S. (oa*) Heat,

ogsm    1.  warm feeling  for  others = a)oa.
2. contempt,

o^srn^ sunshine; ray,

<»g(3)o ghee, am^; any fat or oil a®r3lc%nD
(inlcsi^rali ajijgrolcaoaro n^'310 KR, —

o^(3)aoai N, pr,= amsiociKM.
Q^cQao ghrstam S.=:oacfl3lce6iag_]§.
(SaeiDSfl65o ghodayam  S, Horse BiaiosA aire

ssadoaao (SigimS(3i* Aoaioalmao KR,
CgCieJOffr^ ghona S, Nose, snout,

Boagsrol a hog,  eaaosrnlcaiaail  aroiooaarak
Bcaaiosrnlasa aoaosBalj^ AR,

(SaeJjfOa ghoram S, Terrific, frightful (aSoo
(Bo) as Bnaorecumo KR, — also adv. cuo(g^o
cnlmoao B^ioioree-iagreo aAg Bhr.

(SQeiScQao ghosam S, (a^:m) l. Noise, loud
sound Qjl(g)a2)croDaj6BBalr3!i q®@c!{jo a,ioo
S-iao, Nal, cuoBj — ssado 3oaig.-fiJl-^ msnmo*
KR, jiJ(g) —, moivm—sosda In battle. e.uel
canaorraas aajsanaio,«3603c>3 Nal, loud reci¬
tation. 2. rumour (goaBmgs a®e-iro)lanT)3)crr)g
(IS 3oag. ms.walmgnb Mud. spread a report,
as if he meant to attack. a®°)g5ajo aaa e^ag.
aAgsr^SOT it was bruited everywhere, oaai
B.reg^o e^iaio. aAosi^gAlrali Mud.     3, pomp,
 

parade, show ao§ anolasom aoaodaaojo ao
smgcctil Nal. Aocfu a^iaa. aajsmo something
extra (at dinner, feast). (Braaj(tsas Aaosmo
Boag'gc&lg Aipl^Ti. 4. S, station of herdsmen
= mg)wauas).                                    [caian.

8oag(fi:iamo sounding; proclamation,alsoaooig
aoao;£oajo* see Bcog —
BQagca)OcQfiareo=coodlregcaaireo.
8oag.-a3l(3io(part.) loud (as Boaa:aol(3)cosmoVi.

hoarse); proclaimed, preached.
denV.aoagcflalao l.to sound, v.n.; to produce
a sound, to play, v. a. (sra.aj* cugajo a^iag'ma
Nal, Scua^S)^ Br3)gcffi6B8c)o aoag-fi^l^ CG,
(in consequence of rain),     2, to proclaim,
announce croacBocureo Bnao'gaijilmo caj(Dno
@S63gajlnbNal, (by circular letters), eoag'
^ eca'Areo a^jg^mgnbKR, eoaigr^asig
6rai3@(ggcO|Oo®nT)8(3)oaoc!i)gQjMud, happi¬
ly it has not been made public.    8^iag'^
aAgc)oajlnb a®aabo aoatgrracaao, croacrooo
m^aasma 3oaa'a5iC!jjo jijlaj* Nal.   aj(3g
sm63acX3(Bra(3).^o8aao'aislejoKeIN, recite,
3, to celebrate with pomp &(3TOCUo, aoOO
(@@ S^iao, Bhr. (but aroTuajo 8;iao:fl?^ A
g^^Mud. proclaimed), aaa\o.:ajl£i oroaj a
very liberal feast. ^liSBSm Snaorfial^AjCBOjg)
ciJoag_jg Nal, pompously (for ears ft eyes).
(Sa^3(r\ji' gh5s = (3oe)3(Y\j, Gi^309o.
f^o ghnam S. (oonb) In comp. Killing, destroy¬
ing, as ajalofiio, Qjo.mofiio GP., cro^iAogjo^o
§8 silo KR.

(££j3efr)o ghranam S. 1. Smell (obj.) c^aajaial
a.nbo (nejo, raig^, 2. smell (subj.) (oggBsnnijrjl
CEJo Bhg,, KR,

denV. (oejgsrnlaa (part, (nggsmo ft (o^grmo) l,to
smell; to kiss (=ig A(raA), n\}(3ianbo(g@JJo
Qjla(ji (oejosn?^ Bhr, 2. CV. (srang-|oy@
(jejgsrnl^slmgnb oagoao Soagajgnb KB,
the priest offering cocnucuoao.
 

6S
 

NA
 

Gsgmo Asmaasi^aaJSBaiaaireo HNK. (alphab. song) the 5 Nasals beginning with es.
  Page 338