Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 339  



339
 

JlA

.oJ stands for jia (jisacoio), 83 (jiiajo), oo) (j>i
sl(B)l), CO (jjjgffliBio fr. (c^g., jiiaA^g* fr. jQo,),
<ea (jiissnq), cro (BjiiAcunb, m^mo); aei
(.iiiareo, (oijijnb), even for a, (.a^@) and coi (8jiig
mAnb) ft dialectically re (reg — in TP, jiig —),
Palatal vowels may change a dental into jii
(a(B)g| —ajilgg; oaCBl^—oarBljiJ, as in gram¬
mar Asl^ from AsldJlS), or lead to the dropp¬
ing of an initial .ai(.drioA —sooa; ajijg —
a®§). Old jii Is also found lapsing into co (isra
rejj — (Brara^, ajga^rsl — a^rsl) and cro (a
aacrtjA, @og^). For etymological researches
this is perhaps the most difficult letter. (In C.
ft Tu. A represents frequently initial ji), as
a,a>ajl — aflojl; a,a]reo — a Areao.

.OJ 6a 8. (G, te,L. que). And, also(8jii(3li, aajii

cu eto.)
.OJoBio ia-yam (Tdbh.; CACUo) Corpse.
JLldB>§ia'yadl}(Tdbh.; CAASo)=.aig§cnrt l.The

whole in a lump. Tdbh,    cro@§o average.

j>ja/gl(!A Qjl^ to sell by bulk.      2, also jii

cu§ measure of a half (Sigivae,
.aJo9)fb)1 fiayaSi Clay, mire (Vi. ciaAm)) cooco

G[)jas jii. cug9g^A(!g@ a.aJ^o Trav,
jUoB>r&l jlaifari & <S,ajr61 Cocoanut fibres, go

aemiArBlnrfl* GP69.  jiiAlralancoic) B.

.aiaTlislansDl So. potter's wheel (jii(^P)

AJ(£)a)3CQ3 ft c/3oe>&i3(^ Port, esoarlata.

Europe woollen cloth, chiefiy scarlet.
jUoeblenril fia-jfiiji B.=8j»isrnl.
nJde>|ana 6a'yi6am 8. Trembling, timorous, oa

(BicOQar3lj>iAl(nioa(rr)COo VetC.
iUcasOOa see C/BofeOOo.
AJ3(fi>3(0o ia^oram S, Perdixrafa,orCaooabis

J, said to drink the rays of the moon ft to pick

out snakes* eyes (ajiieoaja(i{@?)

jMAgreaaenl f. partridge-eyed.
.OJoSfi) iakka T. M, (Tdbh.; jii^o) 1. A big roand
 

Ca

fruit as of Artocarpus (oalaigtij). Ananas (aaA
(3)—), bread-fruit (aJlojjii, or soicnjjii.), wild
Artocarpus (aaissai.); (Si9)3n»l q. v, jii; (Si^rail
ottI^,; Aggjii. Rh,= Ascnj; jiHre^, aaaasanaa
as .aian(syo 8(3)6sacs^o Aglglgy vu, .oiaanas
a(3isBsg aAgsnglso ^agsmo prov. Stages of
growth of the jack-fruit: o^oirah No, or jiiaajrali.
q.v,, ssl^csn GP, see gDsl, (3ic51^, see(B)cri or
aAgraraisBiii, So,   (.ojad/ilrBlsnO'S)), oj^tasonb

(g(BI31'31, CLjal^aS>Agsrs(0), OJ^.Biai .oiar, —
Varieties: aaipsraiaisi soft ft inferior, ojralasi
,ajas) superior, ^a.aja5)aerw GP. — Parts:
^sioig, —■ a^jsrnl, — ^^a, — as«A or ^gg; g
ealaasioaj jiianasnaaacXiGP. 2. skin or rind
of a fruit thrown away after pressing it out.
Hence: .oian AasA motion of insult made with
the hand B.                        [^^y of Mithunam.

uiiaa^^acini or  Aejlcajsisii Aaciol the last
jiiaa(oaLoanb a condiment with jack-fruit,
jiiaei^aa rough rind of jack-fruIt,=A(Bl<3doq.T.
jiiasii^aa^ ^^ bracelet like it.

j3Jo66iCu) 5akkail N.pr. of man(j>i^orc/9^).

.aJoeeifD 6akkara (Tdbh,;coasire)Jaggory,palm-
sugar, .nj an (sraAQjo ojoQjo aaso, (Bi^iam
as jsi. oam prov. ((sigim^asre a creeper eaten
by elephants).
Hence: .aiasreasKSiBilasgrenb see A3i^.
jijaoredssag toddy for making sugar (called

jiia(!ireasigl).
jiiasireasaanb a red ant.
jijasiregagQj B,  raw sugar, syrup;  the in¬
spissated palmyra-jnice. Palg.
.oiasreag-jgglas=asiagaaso^sBg.

.OjoBeil 6akki l. N. pr. of woman .oianlcee jil
Arenb prov. 2. a she-cat .oi.^^i^= ajiiaanl.
3. a sow Vl.

jUoBG^&J or   o iprfValPl Bh. Ficus infectoria.

n ir<va)pT]rojfYh T. M, (f. — ejl^) A Tamil shoe¬
maker. (T, fir. 8. cA»(^eil "flesh-eater," Winsl-)

43*
  Page 339