Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 410  



ravjo^ouo—evffifDg
 

410
 

6NJ
 

f&VJO^C8\jO^ o®crr)0§A (Onomat.) Flapping of an

elephant's ear.

ooj, Soaiocaao RS, the splash of waves (sea.)
OVJOg^ jhalli S. Cymbals,
(8\J0DSo jhadam S, (eas) An arbour, thicket.
 

rauTlafl jhilli S, l. a cricket Agmmo oajl§JI
oajagromoaaorrujlreioAR.; also raujlgjlAorecuo
aAosr^ gipengtrraKR. 2,= ruclgjlDelhi, KU,;
In Bhr, as N, pr, of a king.
 

6Y3) represents m or ca) of the other Dravidian
languages, & even sa &■ -qJ,

6irro6S'3(3o nailiial We (exclusive of the address¬
ed), pi, of smionb; in Gen. often erasBaesTB,

erffi^o&isee 6)6(0)-----

&r3)§ceeo nadukkam (loc)=mgasioArb,

6YS)6rfDGS^<fi> nanunnuifa So, (C, m^) To be
bulged, crushed,
6i5isirac8«A, ami V, a, to bulge, to crush,

&(5)6rira6Yn)ffrirOce6)j (!rc5)So, Tobe sticky, clammy,

6Y3)6n^ nan(iu T.M, (TcCcm —,T.m—)C.
m@gl& Q®cuSl, Tu, cujsT^) A crab; kinds: qj
cairol—, ojiP —, AS(3l —, Are —, etc,

61^(25^75^®!namanni Hor,, MC, & eYaaletmll,
nOffilj^n (T.ma,CTc mojto itch?) A bi¬
valve shell-fish, found in riceflelds, — sm. aoo
nrooGP, whelk,

sraiasmglcaa a cockle V2,                          [fish,

eraiasniiglagjosl Vl. a bird, that lives on shell-
siaialsw®! ( — ojl —) (^g No, a spiral fresh¬
water snail,

6vro(^ 6S*5 S namunnu'jfa (T, asra —) To yield
to pressure, to sink, bulge = 6ra5rra63i§ So,

6ra(^o0^flai iiamunduya (C, maj§ to rub) To
squeeze; knead, f,i, rice with curry as Brah¬
mans do In eating, oaoajl(3li ojyiasBl sra^srgl
a, med, (also sraalsngANo,; see asraajlsngA),

Qf^a(2ic:>o Mpl, = m2ac>o.

errofoes^dfti naraiinu'ya T.Tu,M,(CTu,m — )

To grumble, groan ama srgjressBlgiogjgj, Bhr.—
YN, srareasio moan, groan,

6m(Q%S naradu'ya B, To twist broken threads
together (^rD§),
 

NA

efajfOOQ.^  narambu (&cn — )  Sinew,  tendon.
o-jlrsraio Q£)awd^en)cm sra, Aal(3ii soslasiNid,
arteries, cuocsy aoaroiaa'ejo a-aicjsra'ejo aairrra
Nid, nerves, — SAOgsrarecnj a frown —,
sraraoijajejl spasm, cramp, V2,
erarooajrysmo the Guinea worm,

6rro(61=mfDl; 6raralalnbV2, Afish, port, Naire,

6^C)lCQ^(fi) = 616^—.q. V, aj(3lAo sracflsimg
-aiasTOig Bhr, Wrinkled,                [harrowed.

6ir5)QJcet5), navarka To level, sra.-U(DTO)or?aioY2.
sraajral a plank for levelling,
sra.anro=majlra a sort of rice,

e<Si%^S^S nalunnu'ya (jii^sbija, m§6sg) i.
To shake from damp, fear, 2, to speak diffi¬
dently,

sra^esi (C, Te, T, jiial cold & C, msnb, Tu,
m'srs) to be affected by cold or damp, zaa
nrro, gga 6raf.(i^3oa03iri, so also a pen,
which grows too soft for writing.
VN. sraf.g-j, sraSgao dampness,
6i3iag=asrayA a tree (med,), the leaves of
which are used In Smaai aAsai,

eraOGS^ffCY) nannana (T. mocailAsm) A reed=
aos, see sraoanrs!),               [^^ earth-worm,

erroOCB'l^rcb & SrroDsrOYmr!^ M, C, (T. moe^'i')

e<®36vno-c5ij nanal (T,mo-; CTe, fr, monb=m
m) A reed TOl(ireajoyo srao'ejlral Sk, = c(oroo,

6*TO06rTrti nan (T. mo —,CTu, am—) l. Bow¬
string ajiicjaaoasmoejl, srao, a-aj Bhr,; sraosnb
Qjosil RC; resni aaAAc)oc9so sraosnbcnDtpmj
(sic) Bhr, 2, other strings ft cords si3i35Tnl
3^^r3^lAai,.--asmjjlgj rope-dancing, Acraiao
sraosmgoiJlalso)    SMid^ CG, — (^snmsrmasnb.
  Page 410