trovadores
La moda de la lírica trovadoresca en lengua occitana tendrá una influencia duradera en la vida literaria de toda Europa, a lo largo de los últimos siglos de la Edad Media y por mucho tiempo después del siglo XV. Para el poeta italiano Petrarca, por ejemplo, la poesía trovadoresca fue un modelo fundamental; indirectamente lo será también para todos los imitadores de Petrarca en los siglos XVI y XVII, como se verá en el Capítulo 5. La etimología de trobar, que significa básicamente “componer poemas (y acaso música también) a la manera de los trovadores”, ha sido tema de debate sin resolución. Una de las teorías más interesantes señala que el verbo árabe tarab (que significa cantar poesías líricas) se pronunciaba “trob” en el dialecto de al-Andalus. ¿Podrían los poetas en lengua occitana haberse apropiado de una palabra árabe para describir su nueva invención, inspirada quizás también en la poesía y música de al-Andalus?