Materials created by the staff of the Berkeley Urdu Language Program in Pakistan, Lahore, c.2003-06


*Umrao Jan Ada, the 1981 film-- text*; and *a glossary*


*Shatranj ke khilari, the film-- text*; and *a glossary*
*an English version of the Satyajit Ray filmscript* (added by FWP)


*Mughal-e Azam-- text*; and *a glossary*


*Pakeeza-- text*; and *a glossary*


 *MORE MATERIALS, ON THE AIPS WEBSITE*

---

A glossary for Basti, by Intizar Husain
Created by Dr. Linda Wentink (1980's) when she was the director of BULPIP
[*Basti in a very faithful English translation*]

*Basti glossary, Chapter One, first part* (up to the point where Sabirah enters the story)
*Basti, a typeset text (1979) of Chapter One, first part* (the glossary page numbers correspond to this edition)
*Basti, a calligraphed text (1983) of Chapter One, first part*

*Basti glossary, Chapter One, second part*
*Basti, a typeset text (1979) of Chapter One, second part* (the glossary page numbers correspond to this edition)
*Basti, a calligraphed text (1983) of Chapter One, second part*

*Basti glossary, Chapter Two*
*Basti glossary, Chapter Three*
*Basti glossary, Chapter Four*
*Basti glossary, Chapter Five*
*Basti glossary, Chapter Six*
*Basti glossary, Chapter Seven*
*Basti glossary, Chapter Eight*
*Basti glossary, Chapter Nine*
*Basti glossary, Chapter Ten*
*Basti glossary, Chapter Eleven*