Olivelle (p. 289): "for this brahman is the Whole. Brahman is this self (âtman); that [brahman] is this self (âtman) consisting of four quarters."
Hume (p. 391): "For truly, everything here is Brahma; this self (âtman) is Brahma. This same self has four fourths."
Radhakrishnan (p. 695): "All this is, verily, Brahman. This self is Brahman. This same self has four quarters."