Olivelle (p. 152): "The finest essence here---that constitutes the self of this whole world; that is the truth; that is the self (âtman). And that's how you are, Svetaketu."
Hume (p. 246): "That which is the finest essence---this whole world has that as its soul. That is reality (satya). That is Âtman (Soul). That art thou, Svetaketu."
Radhakrishnan (p. 458): "That which is the subtle essence (the root of all) this whole world has for its self. That is the true. That is the self. That art thou, Svetaketu."