Olivelle (p. 15): "In the beginning this world was only brahman, and it knew only itself (âtman), thinking: 'I am brahman.' As a result, it became the Whole."
Hume (p. 83): "Verily, in the beginning this world was Brahma. It knew only itself (âtmânam): 'I am Brahma!' Therefore it became the All."
Radhakrishnan (p. 168): "Brahman, indeed, was this in the beginning. It knew itself only as 'I am Brahman.' Therefore it became all."