Optimistic Regret Minimization for Extensive-Form Games via Dilated Distance-Generating Functions