Typed letter from Hertzka (UE) to Schenker, dated February 6, 1912 [UE letterhead] Wohlgeboren [/] Herrn Prof. Dr. Heinrich S c h e n k e r Wir bestätigen den Empfang des Planes zum zweiten Satz und des VIII. Druckbogens1 und haben dieselben sofort an Breitkopf & Härtel2 eingesandt. Gleichzeitig geht an Sie Druckbogen 5 & 6 zur Imprimatur ab. Die Seitenzahl-Verschiebung von Seite 63 auf 65 wurde dadurch verursacht, dass der Plan des ersten Satzes eingeschoben wurde.3 Wir bitten um umgehende Zusendung der restlichen Korrekturbogen und zeichnen hochachtungsvoll © Universal Edition A.G., Wien, published here with kind permission, 2004. |
Typed letter from Hertzka (UE) to Schenker, dated February 6, 1912 [UE letterhead] Prof. Heinrich S c h e n k e r, Esq. We confirm receipt of the structural diagram for the second movement, and gathering VIII,1 and have forwarded these immediately on to Breitkopf & Härtel.2 Gatherings 5 and 6 are on their way to you by the same post for your imprimatur. The displacement of page-number from p. 63 to p. 65 resulted from the insertion of the structural diagram for the first movement.3 Please return the proofs of the remaining gatherings by return. We remain With kind regards, © Translation Ian Bent 2006. |
COMMENTARY: FOOTNOTES 1 S’s Beethovens Neunte Sinfonie; gathering 8 = pp. 113–128. 2 The printing works of Breitkopf & Härtel, Lepzig. 3 Gatherings 5–6 = pp. 65–80, 81–96; see WSLB 95, January 25, 1912, which explain that pp. 63–64 have been duplicated, i.e. repeated as pp. 65–66, once at the end of gathering 4 and a second time at the beginning of gathering 5. SUMMARY © Commentary, Footnotes, Summary Ian Bent 2006
|