Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page xxv  



llWk^
 

tssmnwl s  t aaisrwl
 

sahy b- s^lam© t
bwla bhejna
f^wr

be-»t9k©llwf
kawn. sali^b

ydhar

hwaiir

Jab to

( ^'r&riSa^^^jOS. i'iere)

wi: ha

Cfllaii,
 

cOEimand

&ge jo ap ka ^iwks ho     *for the r«6t.
 

whatever i^' yoiir comiiand-   «*  Mf you
please,  sir*

he sita tion,  deliberating

"-r ,        ,             ,  ^

^^j!- . ', «g i Kry:'na to tease, m&ke f'Mi  of

X  ~'   '•!' .t :iintance, belBij os olos# tenia

t        ' •(         i . ,     iil-'JLtS

clo"^ «^tt<^3i'£io'^,  thiriking h&rd

<^l.,Ptn YQwr kam%    to thin}; h.ard to or0ael;
 

iaforcial^  acting withoxit o^^^smony
'Who Is the lac^r who*.**

*Bieanwhile'

Itftrsi of respect^  h«?re 2g)   ^sir*

Hmit*s why»,»'

aimJ    isey goodiiess sel
[here  'good h«&Tsnal%   stOi
 

rather than  'G*
 

ih-»e    qaf
 

jwrst
 

be-saxt-a
 

Mount Qai's, ¥m«re the fairies live - jseaniag
both %. remote place and paying aii obli-'lue
oompliiseat to Oiaxmo's beautys     *no one kJiew
wher© yo-j had rddden your baauty*

daring,  courage

restless,  upset

^Si!^-BIB^,^^^   ^^^^ Kova deeply'
 

^porit&naoualy,  uncontrollablyt     *I couldn^'
 

^pni jf^gali par

lyhas
t©klif dena
 

^where I  ?'s.s*   ■»■  ^on Bzy aide*

to think to oneself,  soai^thing to occur
to  ■!«

to ag2*6©,  obay

dyl OS wMxm    *I could not stoo myself*
 

?ean.n§ our
 

attachm-dnt,  friend&hip

rfspeot,  regard

a^li :<w3U3i^';£tori^.^^ke^ ■■l^?y^.,^.^.J-e
fo:niier friendardp in a:lnd*

to trouble J  inconvs.niajics
  page xxv