Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 16  



^l£ ^
 

W|8rsa
 

p*ii4»
 

l.#n# g»®
 

mrjiSft
 

yaai
h@t&

©ksla i^k&n p©|a h@>y

gudef

thtigsaa

dusri, t@r©f

ava^ deal.
d0isor| a.® myl ter
h^jl-^gfepl
s®var Issraa
©@1 ijykli

ddm h&**3ord i^hxia.
 

to mk® fly

31S«."«M   *rd i&dt it fV J?ff ffi^h. hi?, r^u thirds*

•^1" >"* .tftviiig its^ .^^A&?» ^^^^a of a.otx -   ""    ^oted

r'3       t? th« «1«» )*      Os^ of th0 m»b             .if pig«on'«»

fe.-*3% ''*^k ty^e.in^ eli^s^s to y^i^«' io*^f - r&thsi a? 1b
t|i# Wt^-flviiig th© aim is t^ sXa^h thro\^|h cth®r
"' fc^trir*?>

%'w    '"  vj]   ^ .    tM g^t It*      (ll'^.rici r-9.tur&llj spsaks

A^im (l/l6 of a i-^^p<#)
to mm ffiv^ &Mwmmi
 

MBkg twilight

'G-od kaows w^* «§« -for sona rtssoa ©r othar'

i»e« the t^iarlad tr®a outside Mr howm wh§r® sh#
tteed to play (ch«l)

*a©s% but eaa also be \i®#d as a t#i« of sddi*ess to
girls f^kia*)

trt-p

*sot a living sottl* (lit*  'not a oms-^yed spi^^^^w*}

*th# hoys# stood alone.^ aH by itself^

dooi^ehmlii.,, eatah

to ser«a®

oM oottoTii ©©tton r«^

to attiffi. thrust

to ti.&f h.iad

'is "th# ©th®r dir#otion| on ths oth®r »i&% i*@*^
*a hsok door*

to ahouti ©all out

both togtth^r

httllo©l£»*eftrfc

to Mak® ride, 'pat en^

's8t off*    (Trans* has *th# hiiHockft flew &pao®* ■«'
soffi© bullocks!)

to ha patrifi^d with fear
 

t®ls id saga t®l«# upar ki mpar

llt*s *the hr@ath whieh was below (stayed) hslow,
^at whieh was &hov@ (st^®d) shoTt*, »@aalisg$ 'I
was so taxTifitd that 1 oo^d sot ljr®atts«*
 

h@®
msi

0wng#l
 

po'^r^ ®tr®3igth.
em@l tormentor
elmwg^ tiilo^ai .grip
  page 16