Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 30  



ilflslij'iilii
 


 

n 4 ^-.i-.i ^f t
 

f   » > J     ^  .. w^jrd is often
'   -,    .. /*»     ef* Trana*t
 

pwkama

»*»«k6 nam. ps-r bolna
 

^ i'JlWCi
 

?»mrao .-lan
 

i©rte d^s tak
 

60,
 

dhwliana
 

swXana
 

c^&li

l5T>®t^'-
liycki
 


 

god

poqchna

bsrsbsir
Jari hona
nek-sat
t@fa©t
 

msjburi
«|h©ng
 

^   ^1'.   c %rr.. ;..i

u    *t^::ar(t"'                    "i.oxes vmi^e usually

. o^*'! cy ti     ^_   .    ^ou)

9    1^    ■^^^-'s dying breath*  «e for the i-^^t of
 

to ?msh (sosiaone «lse)    (causal, of db-ona, like
khylcna frcm luianaj    s causal of sonay

4«'lckt   }i*:i5p ''/T   .     .ly)
 

Cur tuIji-^c sob
ivexly&Ji t^jAdJi-iona ^to sob oonTulsively'
 


 

r  ^?-i\  ^TXutj; sojS'^'i.n*"' to their
:,A. .3^1* ^i rs'   ^ 'j\.re -^t.b
 

aefis5e8
 

xftp

tear(s)
to w ip€t

"1 flinn

uiiiiit ''iT'i'Xi i;; t©lly

to flow

good^ finsjs  d.scent

kindness

a few

ooiapulsioBS     *ia vh« fir&t plisei  I mxa no
choice 4jti the aatter*

way, ffianr^r

no© cilisngj a&«^ rian^    Hhere were new ways* new
colours'  (lit*) m *This was a?a utterly different
way of life'  (Trans,)
 

aayq.
 

tfi-SliS
  page 30