- 3 JB -
 

(h^m) Jaya kart®
 

1 would keep going
 

lyjhana
 


 

to dali^t*  entertain
 

haah»e mBwqB,
 


 

'aooording to th© occasion* m

approprlate(ly)
 

^la
 


 

fate.-  destinys  death
 

kai^yr
 


 

infidal « ©ruel beloved
 

#da
 


 

oharm,  fidniidng ways
 

ir©ja
 


 

ecstasy
 

tax4, h^m
 


 

to overoois©
 

agsuog ka tar
 

barj^lhim
 

'the thread of tears to be tied' «
W0@p in unoeaaing f3.ow of tears, keep
oiying
 

q#trm
 


 

dropt teardrop
 

n|
 


 

beard

^'S^AJ^W^^^^   ^'^^^■y '^^s,rd (ironie

honorific;
 

Is^p^Jom
 


 

to drip
 

a56
 


 


 

BBMi-B ¥ala d^r^aia
 

front door
 

^nd^^ rang
 


 

whaEt-'Ooloitt-ed, swartl^
 

gol
 


 

rotmd
 

sij'-ana qad.
 


 

of isiddlin^ st#.tuir®^ isedium height
 

kaar@ti
 


 

athls ti 01 ws.ll.-d0¥@ loped
 

J&Masi
 


 

muBlin with flowers woferi on it
 

^ggsrMigt
 


 

tuni©, ooat
 

phg^rjsa. ph©i|3a
 


 

tight«fitting
 

khwl® p^goo^
 

ka
 

with wide bottoms
 

■^m&'lA
 


 

T^lfet
 

Juta
 


 

allp^rs
 

i^hay^t
 


 

©xtreaely
 

wffida
 


 

fini^^g- o.f good quality
 

jali
 


 

1ft oe
 

oykg>n
 


 

ol©t.h aiabroi«l®red with flowera^
emhrcddej:/ MiL,^^ ^ ^.feE    'eiabroi.
done on Isea*
 

r^jsial
 


 

scarf
 

©|hna.
 


 

to wrap (the w-ord^ iim^d for wearing
 

ws %ii k@ g®® g®@
 

|#h#Iaa
 

scarf%^shawls^ ete,)

'(after suoh a lorjg ti^m  has .paused)
since you left that day'

to walk# tak» a stroll
t^hli^e (s please get losti)