Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 164  



bwri bala                                       ''^4 l  ^-^Si^- "   * s dresdfill xtdxm
 

nyvila '^ihana    to swallow laouthful
 

amxatyb hona (hysi ki. tarsi'            adrasg

i^yg ».® Icah^                                  'X say*«*»^

wj©|fia                                             to be wreekadj  ruined^   dusolata

(^   ^                               ^'' the Lucknow restauiitnt'"

k&v,j.,^i ^;i «=M..jv v&A...a: Majlis te^ct has ^js^^^* j
MiihaMaax!,§ »- which 'm^s b^ a rdsprint. Aj,so^^ ^^
has dropped out after ^j^  )                                *■

xsWaS'^' ^ <u3iii- %'TiXj. rf.o® dlshi

-sw®®t mada of rioa^  r&lains and aliaonds
(pilaff without is-aat)

st-h p©ii©r                                       ^tight watches^  -® aJ.X day longj  twenty-four

hours i. day

hslvai                                             coiifectionsr^  swagt-maksr

do pah9r fc® bad                           i*a*.j  after 2 w«.tch#s/six ho^irs (not   "i.fter
 

dog
t«b                                               ratierijs,  allowano® of food (aap» for ajiijaals)

p*212!

has!                                                 stale^   lefto¥®r

data!                                                yoghourfc^  curds

aif -kij%0                                     *spar@ me that*  {*lT&^k?s»)

apna pas s®                                    ^'at a^ owii axpgiis«^

sarthern sup
 

s@pas-.                                               to b® rottanj  ,fcns®at

khs'ila                                             sours msid

goya                                                ay if

hEtym ki q©br imt Itt si&r di  'he hmd kicked tiis toiab of Hatim^    (Hatiji fai

was an Axfib chieftt.in of pr@~Isliyai.o times of
legendary gansrositys  so to kick his tomb
ffoiild ha to mtxMm him * by outdoing Mm in
geiierosity)

^m-'hBT tswr                                   soaeliow or other^  at any rats.^ at all. events

wgal nyg^l k® kfc,&irj                    *got th@ra down*    (lit*   *at« voraiti^ and
 

j^dhni                                             earth^m, lota (J^-^)
  page 164